Translation of "туркам" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но кто же объявил войну туркам? | 'But who has declared war on Turkey? |
| В 1387 1402 годах город принадлежал туркам. | The maximum recorded temperature in the city was . |
| Нешто к туркам... сказал он, улыбнувшись одним ртом. | Unless indeed to the Turks!...' he added, smiling with his lips only. |
| В 1097 г. Давид Строитель перестал выплачивать дань туркам сельджукам. | In 1097 David the Builder stopped paying tribute to Turkish Seljuks. |
| Как хорошо известно туркам, отрицание геноцида армян в 1915 г. может быть опасным. | As Turks well know, it is dangerous to take a position on the Armenian genocide of 1915. |
| Туркам почти удалось идеально стартовать на глазах 31 000 зрителей на стадионе Максимир. | The Turks almost managed the perfect start in front of 31,000 spectators at the Maksimir stadium. |
| Он приносил беду народам империи одному за другим, в том числе, в итоге, и самим туркам. | It affected the peoples of the empire one by one, including, towards the end, the Turks. |
| С результатами этих выборов они показали это и радикальным курдам, и туркам, особенно людям с протестов Гези. | With these election results, they showed this to both radical Kurds and Turks as well, especially the people at Gezi. |
| Одной из русскоговорящих групп, сильно поддерживающих Эрдогана, были граждане центральноазиатских республик, в основном турецкого происхождения, этнически относящиеся к туркам Анатолии. | One Russophone group that did seem to mostly support Erdoğan were citizens of the Central Asian republics, most of whom are Turkic peoples, ethnically and linguistically related to the Turks of Anatolia. |
| Поэтому предложения гражданства (как, например, поступившее, хотя до сих пор и отложенное, предложение гражданства долгое время находившимся в изоляции немецким туркам) не должны быть легко отвергнуты. | So offers of citizenship, such as to Germany's long isolated Turkish residents, however delayed, should not be lightly spurned. |
| Никакое другое событие не показало так явно живущим здесь туркам, что на них надвигается опасность, а немцам что недоверие и равнодушие могут вылиться в реальное насилие. | No other event has shown the Turks living here more clearly that there is imminent danger and shown the Germans that mistrust and distance can culminate in real violence. |
