Translation of "турне" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он многому научится в этом турне. | He will learn a lot on this tour. |
| Турне началось в апреле 1997 года. | The subsequent tour, PopMart, commenced in April 1997. |
| Саудовский кронпринц отправился в первое зарубежное турне | The Saudi crown prince has left on his first foreign tour |
| Затем последовало 14 месячное мировое турне Devotional. | The Devotional world tour followed. |
| В 1972 году группа отправилась в американское турне. | The tour was similar to their 1981 American tour. |
| Короткое турне было названо Escape from the Studio '95 . | The short tour was titled Escape from the Studio '95. |
| Джамил Абу Вардех Ось Зла комедийное турне на Ближнем Востоке | Jamil Abu Wardeh The Axis of Evil Middle East Comedy Tour |
| Сейчас он в мировом турне от Оклахомы до Саудовской Аравии. | Right now, he's on a world tour, everywhere from Oklahoma to Saudi Arabia. |
| После выпуска альбома группа отправилась в европейское и японское турне. | Soon after the album's release, Manowar engaged in their first tour. |
| Для продолжения турне Slayer пригласили ударника группы Whiplash Тони Скаглионе (). | To continue with the tour, Slayer enlisted Tony Scaglione of Whiplash. |
| Пластинка вышла сразу после турне Pink Floyd по США и Европе. | Its release was followed immediately by a tour of the US and Europe. |
| Он также начал турне 2013 Australian Tour в октябре 2013 года. | He also embarked on the 2013 Australian Tour in October 2013. |
| Альбом был поддержан новаторским и скандальным турне Blond Ambition World Tour. | The album preceded Madonna's ground breaking Blond Ambition World Tour. |
| В дальнейшем Уильямс участвовал в записях клипов и последовавшем мировом турне. | Williams would be back in the band for the music videos and the subsequent world tour. |
| После записи The Crestfallen было проведено турне с американцами Cannibal Corpse. | They took the material from that album on the road, touring with Cannibal Corpse. |
| Slayer отправились в мировое турне The Unholy Alliance для поддержки нового альбома. | A worldwide tour dubbed The Unholy Alliance Tour , was undertaken to support the new record. |
| С момента выхода альбома группа едет в мировое турне, собирая полные стадионы. | This tour, took the band to numerous stages and stadiums throughout the world. |
| 13 августа 1965 года в Нью Йорке началось второе американское турне The Beatles. | The Beatles re signed with EMI for another nine years in 1967. |
| В 2004 году отправились в турне Elephunk Tour по странам Европы и Азии. | After heading to Europe and Asia, they toured the U.S. again, and South America. |
| К концу 2008 года Блэк вернулся в состав и провёл с группой турне. | However, Black was back with the band for their UK tour later in the year. |
| Также стоит отметить тот интересный факт, что Джейсон стал заменой Роберта Трухильо в группе Ozzy Osbourne на протяжении турне Ozzfest в 2003 году (в этом турне также принимала участие группа Voivod). | As Metallica moved on, Newsted joined Canadian thrash metal band Voivod in 2002, and was Trujillo's replacement in Osbourne's band during the 2003 Ozzfest tour, which included Voivod. |
| 4 сентября The Clash отправились во второе американское турне, названное Take The Fifth Tour . | One of the Clash's principal concerns...is to avoid being stereotyped. |
| Peppers завершили свое турне с третьей европейской части с конца июня до конца августа. | The Peppers concluded their tour with a third European leg from late June to late August. |
| Заявления, сделанные в ходе европейского турне вице президента США Майкла Пенса, подверглись критике российского МИДа. | Statements made during US Vice President Michael Pence s European tour came under criticism from the Russian Ministry of Foreign Affairs. |
| Александр Васильевич скончался 8 июля 1946 года в Берлине, во время европейского турне Краснознамённого ансамбля. | He died on 8 July 1946, while on tour in Berlin some records say he was returning from Germany. |
| В июле 1976 года, после завершающего концерта испанского турне Байрон был уволен из Uriah Heep. | In July 1976, after the final show of a Spanish tour, Byron was sacked. |
| После турне Slayer участвовали в фестивале Monsters of Rock, где главным исполнителем была группа Metallica. | Following the tour, Slayer were billed third at the 1995 Monsters of Rock festival, headlined by Metallica. |
| С 1976 по 1984 годы они издают ещё 6 альбомов, разъезжая по стране в турне. | The Jacksons continued to tour internationally, and released six more albums between 1976 and 1984. |
| А тем временем музыканты провели осень зиму 2008 года в турне The Unholy Alliance Chapter III продолжении популярного турне, в котором на этот раз помимо Slayer также приняли участие Trivium, Amon Amarth и Mastodon. | Slayer, along with Trivium, Mastodon, and Amon Amarth teamed up for a European tour titled 'The Unholy Alliance Chapter III', throughout October and November 2008. |
| Перри была среди исполнителей, которые появились в качестве гостей в турне Rolling Stones в этом году. | Perry was one of the singers to make a guest appearance on the Rolling Stones' tour this year. |
| А в марте 2006 года перед турне в поддержку Monkey Business был выпущен пятый ремиксовый альбом . | In the United States, the album became the ninth album to top the one million mark in sales in 2009. |
| В октябре 1999 года Мартин уехал в очень успешное годовое турне Livin' la Vida Loca Tour. | In October 1999, Martin embarked on a very successful year long Livin' la Vida Loca Tour. |
| Все шоу от предстоящего мирового турне будут доступны для покупки и в качестве загрузки через LiveChiliPeppers.com. | All shows from the upcoming world tour will be made available to purchase as downloads through LiveChiliPeppers.com. |
| То, что европейское турне президента Буша было встречено демонстрациями протеста от Берлина до Рима, не вызывает удивления. | It is no surprise that President Bush's tour of Europe has been greeted by protests from Berlin to Rome. |
| После выхода альбома группа отправилась в турне по Великобритании в качестве разогревающей группы для Mott the Hoople. | It gave the band their first real experience of international success, and was a hit on both sides of the Atlantic. |
| Был записан альбом Emerson, Lake and Powell, группа провела турне по Соединённым Штатам, после чего проект распался. | Later incarnations Emerson, Lake Powell and 3 In 1985, Emerson and Lake formed Emerson, Lake Powell with ex Rainbow and session drummer Cozy Powell. |
| С марта по июль 1990 года Blur проводят в турне по Великобритании, проверяя на публике новый материал. | From March to July 1990, Blur toured Britain, opening for the Cramps, and testing out new songs. |
| Турне Клинтон дало очень четкий сигнал, что Америка еще не готова согласиться с претензиями Китая на региональную гегемонию. | Clinton s tour produced the clearest signals yet that America is unwilling to accept China s push for regional hegemony. |
| Тем временем Scuko Zloi недоволен тем фактом, что президент Казахстана молчит после взрывов и продолжает свое международное турне | Meanwhile, Scuko Zloi is displeased with the fact that the Kazakhstan president keeps silent after the blasts and continues his international tour |
| За четыре дня до выхода альбома группа отправилась в короткое американское турне с целью поднять интерес к записи. | The band set out on a short American tour four days before the release date to support the album. |
| Slayer отправилась в мировое турне в 1995 году, открывающими группами на их концертах были Biohazard и Machine Head. | Slayer geared up for a world tour in 1995, with openers Biohazard and Machine Head. |
| В октябре 1990, по окончании турне, Blur выпускают сингл She's So High , поднявшийся до 48 места в Великобритании. | In October 1990, after their tour was over, Blur released the She's So High single, which reached number 48 in the UK Singles Chart. |
| Группа начала турне по Великобритании в поддержку Morningrise, а затем и в скандинавских тур с Cradle Of Filth. | Opeth toured the UK in support of Morningrise , followed by a 26 date Scandinavian tour with Cradle of Filth. |
| На каждой остановке во время турне группа жертвовала 100 процентов доходов от продажи билетов в местную благотворительную организацию. | At each stop on the tour, the band donated 100 percent of tickets sales to a local charity organization. |
| В октябре 1986 года Slayer начала турне Reign in Pain с группой Overkill в Америке и Malice в Европе. | In October 1986, Slayer embarked on the Reign in Pain world tour, with Overkill in the US, and Malice in Europe. |
