Translation of "тысячи единиц" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| из нулей и единиц программе. | This is a computer program made of zeros and ones. |
| Применение в отношении территориальных единиц | Application to territorial units |
| Последствия для внутригосударственных территориальных единиц | Effect in domestic territorial units |
| И также тысячи и тысячи изображений. | And there's thousands and thousands and thousands of images. |
| Приходят тысячи, тычячи и тысячи людей. | Thousands and thousands and thousands of people are coming. |
| Есть планы на покупку ещё 8 единиц. | Plans for an additional 8 underway. |
| Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней. | Thousands and thousands of soldiers lost their lives. |
| Тысячи людей. | There were thousands of people. |
| На 450 рекламируемых единиц товара пришло 600 заказов! | The 450 advertised seckilling items received 600 orders! |
| Я вешу 70 килограмм плюс минус несколько единиц. | I weigh 70 kilos, give or take a few kilos. |
| Его пробный мазок продемонстрировал значение люминометра, превышающее 4000 единиц. | His sample swab showed a luminometer count of over 4000 units. |
| МТС система единиц Большая советская энциклопедия, 3 е изд. | The metre tonne second or mts system of units is a system of physical units. |
| единиц, почти 80 рынка автобусов малого класса в России. | Buses are the most common plant in Russia, their annual output is over 10 thousand units, almost 80 of small buses in Russia. |
| Тысячи детенышей погибли. | Thousands of hatchlings never made it. |
| Тысячи протестующих убиты. | Several thousand protestors have been killed. |
| Тысячи иен достаточно? | Is one thousand yen enough? |
| Тысячи иен хватит? | Is a thousand yen enough? |
| и крыса часами нажимала на рычаг, тысячи и тысячи раз. | And the rat would just keep pressing that bar thousands and thousands and thousands of times. |
| Только в Мексике дефицит жилья оценивается в шесть миллионов единиц. | Mexico alone is estimated to have a housing deficit of six million units. |
| уровень холестерина в 140 единиц у мужчины возраста 50 лет | you know, we have an LDL level of 140 for a male aged 50. |
| Участвовали более восьми тысяч военнослужащих и около четырехсот единиц техники. | More than eight thousand military personnel and around four hundred pieces of equipment were involved. |
| единиц огнестрельного оружия, 80 процентов которого было приобретено гражданскими лицами. | A leading university has estimated that, in 2003, 639 million firearms were in circulation the world over, 80 per cent of which were purchased by civilians. |
| formula_4В Международной системе единиц (СИ) универсальная газовая постоянная равна formula_5 . | It is equivalent to the Boltzmann constant, but expressed in units of energy (i.e. |
| Оказалось 2 тысячи долларов. | It turns out 2,000 dollars. |
| Тысячи детей умирают раньше. | Thousands of children don't. |
| Тысячи людей собрались там. | Thousands of people gathered there. |
| Там собрались тысячи людей. | Thousands of people gathered there. |
| Тысячи людей были там. | Thousands of people were there. |
| Тысячи людей побывали там. | Thousands of people were there. |
| Тысячи людей посетили город. | Thousands of people visited the city. |
| Тысячи иен будет достаточно. | A thousand yen will do. |
| Всего порядка тысячи студентов. | There are about a thousand students in all. |
| Он пожал тысячи рук. | He shook thousands of hands. |
| Тысячи остались без крова. | Thousands lost their homes. |
| Тысячи потеряли свои дома. | Thousands lost their homes. |
| Тысячи людей потеряли работу. | Thousands of people lost their jobs. |
| Было около тысячи человек. | There were about 1,000 people. |
| Было около тысячи человек. | There were about a thousand people. |
| Тысячи домов были разрушены. | Thousands of homes were destroyed. |
| Там были тысячи людей. | There were thousands of people there. |
| Метр (русское обозначение м международное m от мера, измеритель) единица измерения длины и расстояния в Международной системе единиц (СИ), одна из семи основных единиц СИ. | The metre or meter (American spelling), (SI unit symbol m), is the fundamental unit of length (SI dimension symbol L) in the International System of Units (SI), which is maintained by the BIPM. |
| 8.6.4 Запрещения перевозки через туннели для транспортных единиц, загруженных опасными грузами | 8.6.4 Prohibitions of carriage for transport units loaded with dangerous goods in tunnels |
| Землетрясение разрушило тысячи зданий и оставило тысячи туристов на время в затруднительном положении. | The quake destroyed thousands of buildings and left thousands of tourists temporarily stranded. |
| За тысячи и тысячи лет их враги хорошо усвоили, что эти бабочки ядовиты. | After thousands upon thousands of years, their enemies have learned that these butterflies are poisonous. |
| Использование индексированных расчётных единиц может стать популярным также и потому, что все вычисления по переводу данных единиц в валюту могут быть выполнены сегодня с помощью компьютерных технологий. | This should help popularize indexed units of account, too, since computer technology can now handle all the calculations involved in translating them into currency. |
