Translation of "тьмы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Жизнь существует в непрерывной зависимости от света и тьмы. Света, а потом тьмы. | Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. |
| Явно прослеживаются три силы тьмы. | Three forces of darkness are apparent. |
| Дана Вокруг чересчур много тьмы. | Dana There's too much darkness. |
| Он скрылся под покровом тьмы. | He escaped under cover of the darkness. |
| Я прохожу круги света и тьмы. | I live cycles of light and darkness. |
| Враг тьмы подумал и об этом. | Our dark enemy has even thought of this. |
| jk_rowling Гарри Поттер и Королевство Тьмы. | jk_rowling Harry Potter and the Dark Kingdom. |
| И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы. | God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness. |
| Мы переживаем фазу, когда с одной стороны князь тьмы пытается разрушить последние островки благочестия. | We are living through a period in which, on the one hand, the prince of darkness is trying to destroy the last islands of piety. |
| и управлять днем и ночью, и отделять свет от тьмы. И увидел Бог, что это хорошо. | and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. God saw that it was good. |
| Боевые шлюхи из первого Города по прежнему держат круговую оборону от осаждающих их родные трущобы сил тьмы. | The fighting prostitutes from the first City still hold a security perimeter around their native slums, against the besieging forces of darkness. |
| Джозеф Конрад написал повесть Сердце тьмы , которая частично основана на его личном опыте путешествия в Бельгийское Конго. | Joseph Conrad wrote Heart of Darkness in part based on his personal experience in Belgian Congo. |
| Я всю ночь обсуждаю Сердце тьмы Джозефа Конрада с пакистанским профессором английской литературы из университета в Лахоре, сидя в Agkalia без электричества. | Discussing The Heart of Darkness by Conrad with a Pakistani professor of English literature from the University of Lahore throughout the night at the Agkalia without electricity. |
| Когда они умерли в этом месяце с разницей всего в один день, журналистам всего мира было трудно устоять перед контрастом принц света из Праги и принц тьмы из Пхеньяна. | When they died just a day apart this month, the contrast was hard for the global commentariat to resist Prague s prince of light against Pyongyang s prince of darkness. |
| Итак, кто же они, Повелители тьмы , планирующие многочисленные, в основном, необитаемые стоения, которые неожиданно появляются в странных отдаленных местах, и в основном, в странах, которые находятся под властью коммунистических сил? | So what are these Masters of Darkness planning now with the numerous, largely uninhabited, structures that are popping up in strange remote places, mainly in countries controlled by communist forces? |
| Марсело Седро писал в статье о Кубичеке и церкви Пампульи, что отсутствие креста заставило Дома Кабрала, архиепископа Белу Оризонти, сказать без крестного знамения её своды, кажется, хотят пронзить почву в поисках тьмы . | According to the author Marcelo Cedro in a paper on Kubicheck and the Pampulha church, the absence of a cross caused Dom Cabral, the Archbishop of Belo Horizonte, to say without the sign of the cross, the curves seem to want to pierce the soil in search of darkness. |
| Tim Underwood и Chuck Miller (в серии Writers of the 21st Century) (Нью Йорк, 1980) Князья тьмы диссонирующие миры Джека Вэнса ( Demon Prince The Dissonant Worlds of Jack Vance ), Jack Rawlins (изд. | Tim Underwood and Chuck Miller (Writers of the 21st Century Series) (NY, 1980) Demon Prince The Dissonant Worlds of Jack Vance , Jack Rawlins (Milford Series Popular Writers of Today, Volume 40) (San Bernardino, CA, 1986) The Jack Vance Lexicon From Ahulph to Zipangote , ed. |
