Translation of "тюремная" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тюремная еда не такая паршивая, как я думал. | Prison food isn't as bad as I expected. |
| И сама наша тюремная система как будто за решеткой. | And our prison system itself is stuck. |
| Одна бывшая тюремная надзирательница рассказывала, что наблюдатели в переговорной камере должны постараться, чтобы что то увидеть . | A former warden says of guards stationed in the visiting room that 'if they see anything, it's because they want to.' |
| Сегодня они заполнены примерно на 180 , и, таким образом, тюремная система Камбоджи является одной из 25 самых переполненных в мире. | Today, they are filled to roughly 180 of their capacity, making Cambodia's prison system among the 25 most overcrowded in the world. |
| Даже в Западной Европе, где тюремная система в большей мере ориентирована на реабилитацию преступников, чем в других странах, периодически разражаются грандиозные скандалы. | Even in Western Europe, which boasts the most rehabilitation oriented penal systems, ghastly scandals periodically erupt. |
| Во время пребывания Джорджа Буша младшего на посту губернатора Техаса федеральный судья постановил, что вся тюремная система штата была пропитана культурой садистского и злонамеренного насилия . | When George W. Bush was governor, a federal judge ruled that the state's entire penal system was pervaded by a culture of sadistic and malicious violence. |
| Двумя месяцами раньше частная тюремная компания МакКоттера была упомянута Департаментом юстиции США в связи с небдительным контролем и жестоким обращением с заключенными в тюрьме в Нью Мексико. | Two months earlier, McCotter's private prison company was cited by the US Justice Department for lax supervision and mistreatment of inmates at a New Mexico jail. |
| В начале апреля он написал два поста в блоге о фильме Усова, в которых объясняет, как работает украинская тюремная система и почему фильм может больше навредить, чем помочь заключенным. Также она предлагает пути улучшения ситуации. | In early April, he wrote two blog posts about Usov's documentary, explaining how the Ukrainian prison system works and why the film might do more harm than good to those kept in detention and suggesting ways to improve the situation. |
