Translation of "тянется через" to English language:

Dictionary Russian-English

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

Keywords : Reaching Stretches Reaches Trail Stars Across Minute Door Hour Weeks

Examples (External sources, not reviewed)

Время тянется медленно.	Time drags slowly.
Этот материал легко тянется.	This material stretches easily.
Эта ткань легко тянется.	This material stretches easily.
Вдоль дороги тянется изгородь.	A fence runs along the road.
В детстве время тянется медленно.	In childhood, time passes slowly.
Часто удивляешься, к чему тянется эта жизнь...	It often seems strange to think why this life should drag on...
Идея путешествия пройти так называемый мигрантский маршрут, который тянется примерно 4 600 километров через 14 штатов и 23 города.	The idea of the caravan is to travel through the so called migrant route, which is about 4,600 kilometers across 14 states and 23 localities.
За шлюпкой тянется линь, к которому затем привяжут канат.	A rowboat tows a mooring line which in turn would be tied to hawser.
Вот так все это выглядит, И такой биоценоз тянется на многие километры.	But this is what it looks like, and this kind of habitat just goes on and on and on for miles.
Вдоль моря здесь на протяжении 16 км тянется узкая полоса песчаных пляжей.	Along a sea here during 16 the narrow bar of sandy beaches stretches for one km.
Муравей, обегая все стенки раковины, находит выход, а за ним тянется нить.	They would have escaped if not for the chain that bound them to the wall.
Все это тянется из прошлого. И я хочу предположить, из очень далекого прошлого.	It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back.
Он тянется на протяжении всего спинного мозга, переходя вверху в полость IV желудочка.	In the spinal cord there are some tracts that brings information from the brain.
Аккра тянется вдоль атлантического побережья Ганы и простирается на север, в глубь страны.	Accra stretches along the Ghanaian Atlantic coast and extends north into Ghana's interior.
и, заметьте, точку входа его правой руки, он не тянется вперёд, стараясь захватить воду,	And the entry point for his right hand notice this, he's not reaching in front and catching the water.
Это объясняет, почему туда так тянется детвора и молодежь место притягивает людей с неокрепшей психикой.	It explains everything! Thats why the park attracts kids and youth people with a fragile psychology.
Риф тянется с севера на юг более чем на 50 км, в ширину около 5 км.	The reef measures more than 50 km from north to south, and is 5 km wide, cut by three passes.
Она также должна коснуться вопросов безопасности, прекращения состояния войны, которое тянется десятилетиями, и признания Израиля арабскими государствами.	It should also address questions of security, the termination of the decades long state of war, and recognition of Israel by the Arab states.
Его лицо это лицо новой России Путина, самодовольной России, которая поднимается с колен и тянется за своим оружием.	His is the face of Putin s new Russia, of a smug Russia that is getting off its knees and reaching for its gun.
Мы сделали игровую зону для малышей ребенок приходит просто поиграть, а рука то все равно тянется к книге!	We created a play area for young children the child has only come to play, but their hand still reaches out for a book!
Через неделю.	'In a week's time.
Через часик.	'In an hour's time.'
Через полчаса.	'In half an hour.'
Пол хочет выйти из семейного бизнеса с 2014 года, но в Верховном суде пока тянется ожесточенный спор об условиях развода.	Paul has wanted out of the family business since 2014 but an acrimonious argument is playing out in the Supreme Court over the break up.
Вдоль северо восточного побережья Австралии более чем на 2000 километров тянется самый большой в мире коралловый риф Большой Барьерный риф.	The Great Barrier Reef, the world's largest coral reef, lies a short distance off the north east coast and extends for over .
Прочь через полтора года или через сто лет?	Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .	You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.	Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог .	With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,	And I went through it. I went through those mobs.
Эти корни уходят в прошлое. Происхождение и корни технологий уходят в прошлое и упираются в Большой Взрыв. В этом смысле и таким образом, они являются частью самоорганизующейся цепочки которая тянется от Большого Взрыва через галактики и звезды к жизни, к нам.	It goes back. The origins and roots of technology go back to the Big Bang, in this way, in that they are part of this self organizing thread that starts at the Big Bang and goes through galaxies and stars, into life, into us.
Мир через развитие	Peace Through Development
Революция через уничтожение!	Revolution by deletion!
Ну, через неделю.	'Well then, next week.'
Чат через Tor	TorChat
Через час отфотошопили.	An hour later the ring was photoshopped out.
Через пять минут	Five minutes later
Солидарность через Твиттер	Solidarity on Twitter
Это через дорогу.	It's across the street.
Перейдите через улицу.	Cross the street.
Встретимся через неделю.	I'll see you a week from today.
Возвращайся через час.	Come back in an hour.
Возвращайся через неделю.	Come back in a week.
Возвращайся через месяц.	Come back in a month.

Показать эту страницу на русском языке