Translation of "убыток от обесценения активов" to English language:


  Dictionary Russian-English

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Убыток составил сто долларов.
The loss amounted to 100 dollars.
Тоже без расчета. Прямо в убыток.
It brings him also no profit, but pure loss.'
Небольшая прибыль лучше, чем большой убыток.
A small gain is better than a great loss.
Но зачем умышленно продавать себе в убыток?
But why would anyone knowingly sell at a loss?
Убыток должен быть покрыт в следующем месяце.
The loss must be made up for next month.
Я продаю свой автомобиль себе в убыток.
I'm selling my car at a loss.
Я по крайней мере на что ни затрачивал деньги в хозяйстве, все с убытком скотина убыток, машина убыток.
I at any rate never spent money on improvements without loss. Expensive cattle bring me a loss, and machinery too.'
Так зачем же вы это делаете? Если прямой убыток?
'Then why do you go on with it, if it is a clear loss?'
Сейчас подтверждённые безнадёжные кредиты составляют немногим более 1 от стоимости активов.
The old NPL problem was resolved, primarily by establishing asset management companies to take over doubtful assets, and injecting new capital into the commercial banks.
Сейчас подтверждённые безнадёжные кредиты составляют немногим более 1 от стоимости активов.
Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets.
В отличие от этого, пропорция активов за пределами ЕС почти не изменилась.
By contrast, the proportion of assets held outside the EU is almost unchanged.
В третьих, в отличие от других активов золото не приносит никакого дохода.
Third, unlike other assets, gold does not provide any income.
Американская правительственная программа по спасению проблемных активов (TARP) была возможностью заставить банки избавиться от плохих активов и, таким образом, починить кредитные трубы.
The US Troubled Asset Relief Program (TARP) was an opportunity to force banks to disgorge bad assets and thus repair the credit pipes.
Кто то может подумать, что иностранные инвесторы будут дрожать от страха от таких условий и уклоняться от долларовых активов.
One might think that foreign investors would quake in terror at these terms and shy away from dollar denominated assets.
Некоторые полагают, что нефтяные компании страны создали искусственный дефицит, чтобы сократить свой убыток от обесценивания запасов из за снижения цен.
Some are speculating that the oil companies in the country created an artificial shortage in order to reduce their inventory loss due to the price cut.
Меры по возвращению активов
Asset recovery
Кроме того, основной целью не являлась помощь частным банкам избавиться от проблемных активов.
Furthermore, the point was not to help private banks get rid of their troubled assets.
В 1998 году владельцы концерна Vickers решили избавиться от активов Rolls Royce Motors.
Ownership and licensing of trademarks In 1998, Vickers decided to sell Rolls Royce Motors.
А если кто отрекся от Веры отказался от установления, узаконенного Аллахом , то тщетным будет его дело, и в Вечной жизни он (окажется) в числе потерпевших убыток .
Useless shall be rendered the acts of those who turn back on their faith, and they will be among the losers in the life to come.
В таких случаях, все кредиторы выиграли бы больше от списания долга, а не от разделения активов этого бизнеса.
In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution.
Но тяжелая экономика снизит стоимость ядовитых активов и сделает еще больше активов ядовитыми.
For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home.
Rio Tinto спасла Alcan от поглощения, договорившись о слиянии своих алюминиевых активов с Alcan.
Rio Tinto Alcan kept key leadership from Alcan, and the company's headquarters remain in Montreal.
Возвращение активов и распоряжение ими
Return and disposal of assets
Таким образом, возникает вопрос как убедить частных держателей облигаций избавиться от своих греческих облигаций в убыток себе, если есть надежный покупатель последней инстанции?
So the question arises how are private bondholders to be convinced to get rid of their Greek bonds at a loss if there is a credible buyer of last resort?
Качество активов, обеспечивающих эти облигации, зависит исключительно от престижа выпускающих организаций и их технических навыков.
The quality of the assets backing the bonds depends solely on issuers goodwill and technical skills.
Хотя Порошенко и обещал освободиться от большинства бизнес активов, он определённо отказался продавать Пятый канал .
While he has promised to divest himself of most of his business interests, Poroshenko has tellingly ruled out selling Channel 5.
Владельцы облигаций получат выгоду от планомерно реструктуризированных активов, и если величина активов действительно превышает ожидания рынка и сторонних аналитиков, то они, в конечном счете, будут пожинать плоды .
Restructuring gives banks a chance for a new start new potential investors (whether in equity or debt instruments) will have more confidence, other banks will be more willing to lend to them, and they will be more willing to lend to others. The bondholders will gain from an orderly restructuring, and if the value of the assets is truly greater than the market (and outside analysts) believe, they will eventually reap the gains.
Трудно с уверенностью определить пузыри активов.
Asset bubbles are hard to identify with certainty.
Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
Commercial banks are ranked by assets.
Результатом стало массовая недооценка финансовых активов.
The result has been a massive mispricing of financial assets.
Самый прямой метод покупка иностранных активов.
The most direct method is purchases of foreign assets.
VIII. Предложения по реализации активов . 101
VIII. Proposals for the disposition of assets . 83
Следовательно, акции угольных компаний упали на целых 90 , оставив владельцев активов в попытках от них избавится.
Dampaknya adalah saham perusahaan perusahaan batubara turun sebesar 90 , sehingga asset owners berebut ingin melepaskannya.
Когда большинство семей не владеют производственными активами, они не могут получить какую либо часть от повышения стоимости активов или дохода от собственности.
When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income.
Более того, если бы Китай решил продать свои долларовые активы, цена облигаций Правительства США на рынке резко бы пошла вниз, увеличив долгосрочные процентные ставки и лишив большей части (если не всей) выгоды от обесценения доллара.
Moreover, if China decided to sell its dollar holdings, the bond market would discount US government securities, raising US long term interest rates and canceling much (perhaps all) of whatever stimulus has been provided by the dollar's depreciation.
Принесет ли пользу оценка государством этих активов?
Will government do better at valuing those assets?
Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.
Для них имеет значение стоимость их активов.
The value of their assets matters to them.
А некоторые даже приносят чистый убыток, когда каждый потраченный доллар создает благ на сумму меньше доллара.
Some even generate a net loss, doing less than a dollar of good per dollar spent.
При движении цен активов, фирмы, владеющие ими, вынуждены от квартала к кварталу производить их переоценку в своих балансах.
When asset prices move, firms that own these assets are forced to revalue them on their balance sheets quarter by quarter.
Он не смог бы защитить Европу и другие регионы мира от наплыва пагубных ипотечных активов, экспортировавшихся из США.
It would not have protected European and other nations from becoming awash in toxic mortgage assets exported from the US.
Дома, купленные во время бума на рынке недвижимости, по прежнему находятся на рынке, либо проданы в убыток.
Houses bought during the property boom are still on the market or have been sold at a loss.
(отдельный счёт) в 2006 чистая прибыль 11904000 (благодаря продаже Шевченко) в 2007 чистый убыток в 32 млн.
The balance was 40.8 million in 2006, 47.5 million in 2007, 64.5 million in 2008, 72 million in 2009, 96.6 million in 2010, 77.091 million in 2011 and 54.948 million in 2012.
И когда поднимутся ставки процента, упадет стоимость активов.
The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall.
Такое обесценивание активов может стать причиной возможного спада.
This asset meltdown is the reason for the likely recession. First, consumers, faced with tighter credit and falling house values, will need to cut spending, slowing the US economy and affecting all countries via world trade.

 

Похожие Запросы : активов убыток от обесценения - убыток от обесценения - Убыток от обесценения - гудвил Убыток от обесценения - безналичный убыток от обесценения - убыток от обесценения гудвилла - Чистый убыток от обесценения - убытки от обесценения активов - обесценения нематериальных активов - убытки от обесценения - акций от обесценения - уведомление от обесценения - убыток от выбытия - убыток от продажи