Translation of "убьет" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она меня убьет. | She's gonna kill me. |
| Она меня убьет. | She's going to kill me. |
| Том тебя убьет. | Tom will kill you. |
| Одна пуля убьет двух зайцев. | Two birds would be wounded with one stone. |
| А Гамлет убьет дядю только в пятом действии. | That's in order to delay until act five, he can kill him. |
| Убьет аппетит к знаниям. Лишит социальной уверенности в себе. | It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence. |
| В другой дилемме вагон, как и прежде, вот вот убьет пять человек. | In another dilemma, the trolley, as before, is about to kill five people. |
| Интеграцией расходов на оборону и увеличением их размера Европа убьет сразу двух зайцев. | By integrating its defense expenditures and increasing their size, Europe would hit two birds with one stone. |
| И я хочу, чтобы ты знала, что это убьет твоих детей раньше времени. | And I need you to know that this is going to kill your children early. |
| Западная Африка страдает от страшной вспышки смертельного вируса Эбола, который убьет тысячи людей. | West Africa is afflicted by a terrible outbreak of the deadly Ebola virus, which will kill thousands of people. |
| Меланома станет причиной 8000 смертельных исходов, а немеланомный рак кожи убьет еще 2000 человек. | An estimated 90,000 new cases of malignant melanoma and well over one million cases of non melanoma skin cancer will occur in the United States this year. |
| И поэтому продолжение ее строительства убьет всякий энтузиазм палестинцев относительно второй фазы плана урегулирования. | So continuing its construction will kill any Palestinian enthusiasm for the second phase of the roadmap. |
| Меланома станет причиной 8000 смертельных исходов, а немеланомный рак кожи убьет еще 2000 человек. | Melanoma will cause 8,000 deaths, and non melanoma skin cancer will kill another 2,000. |
| И поэтому продолжение ее строительства убьет всякий энтузиазм па естинцев относительно второй фазы плана урегулирования. | So continuing its construction will kill any Palestinian enthusiasm for the second phase of the roadmap. |
| Оракул ответил, что дочь Фиеста Пелопия должна родить от него сына, и этот сын убьет Атрея. | The advice was to father a son with his own daughter, Pelopia, and that son would kill Atreus. |
| При современных тенденциях курение убьет около одного миллиарда человек в двадцать первом веке, главным образом, в развивающихся странах. | On current trends smoking will kill about one billion people in the twenty first century, mostly in developing countries. |
| Переделайте Войну и Мир в гипертекст и вы сможете переписать историю Пьерр убьет Наполеона или Наолеон поразит генерала Кутузова. | Make War and Peace into a hypertext and you can rewrite the story Pierre kills Napoleon or Napoleon defeats General Kutusov. |
| Прошло десять лет с тех пор, как ему поставили диагноз метастатический тестикулярный рак , который, по мнению его врачей, его убьет. | It has been ten years since he was diagnosed with metastatic testicular cancer, which his doctors believed would kill him. |
| Когда вы не можете съесть предложенные орехи или сухофрукты, потому что ваша мама вас убьет после того, как гости попрощаются | But if you have to choose between food and guest, always choose the guest, because parents never stop GrowingUpAfghan where you can't eat the dried fruit nuts that was set up for the maimanah or your mom would murder you when everyone left. ɱąཞყąɱ ɧąıɖąཞ ( _baery) July 22, 2015 |
| Левин торопился, не выдерживал, горячился все больше и больше и дошел до того уже, что, стреляя, почти не надеялся, что убьет. | Levin hurried, grew impatient, and became more and more flurried, until at last he fired almost without hope of killing anything. |
| Вероятно, он считает, что шанс убить важного террористического лидера служит достаточным оправданием для того, чтобы запустить ракету, которая почти наверняка убьет невинных людей. | Apparently, he believes that the chance of killing an important terrorist leader is sufficient justification for firing a missile that will almost certainly kill innocent human beings. |
| Они отказываются О нет, мой муж убьет меня , рассказывает Сисне. Тогда приходится объяснять им Ну, в каком то смысле он тебя и убивает . | They say, Oh no, no, my husband would kill me, Cisne says. Then we have to explain to them, Well he s somehow killing you. |
| И сказал ему Господь за то всякому, кто убьет Каина, отмстится всемеро. И сделал Господь Каину знамение, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его. | Yahweh said to him, Therefore whoever slays Cain, vengeance will be taken on him sevenfold. Yahweh appointed a sign for Cain, lest any finding him should strike him. |
| Единственное, что Вы можете сделать, чтобы предотвратить эти пять смертельных случаев, это перевести стрелку, которая направит вагон на боковой путь, где он убьет только одного человека. | The only thing you can do to prevent these five deaths is to throw a switch that will divert the trolley onto a side track, where it will kill only one person. |
| вот, Ты теперь сгоняешь меня с лица земли, и от лица Твоего я скроюсь, и буду изгнанником и скитальцем на земле и всякий, ктовстретится со мною, убьет меня. | Behold, you have driven me out this day from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer in the earth. It will happen that whoever finds me will kill me. |
| Япония сражается, чтобы восстановить себя после землетрясения и цунами 11 марта, которые опустошили регион Тохоку (северо восток), подчеркнул г н Нода, который опасается, что этот рост иены убьет хрупкий зародыш восстановления. | Japan is fighting to reconstruct itself since the earthquake and the tsunami on 11 March, which devastated the region of Tohoku (north east), stressed M. Noda who fears that this rise of the yen does not kill the fragile embryonic recovery. |
| В Биннише к нам присоединилось несколько студенток, и они рассказали, что каждый день ездят в Идлиб на лекции, при этом пребывая в постоянном страхе, что их убьет снарядом или случайной пулей | Some university student girls from Binnish joined our vehicle and told us their stories of how they are going to Idlib everyday for their lectures, fearing all the way that a shell, a barrel or a car bomb will take their lives |
| Он также указал, что онлайн регистрация может ограничить свободу слова, увеличивая налоговое бремя, висящее на газетах, за счет дополнительных административных сборов (например, сбор за заявку на аккредитацию), что, в свою очередь, убьет наименее развитые медиа ресурсы. | He warned that online registration can restrict free speech by extending the burdens newspapers face (like applying for government licenses) to less equipped groups. |
| Это выкуп и дозволенность прощения облегчение от Господа вашего и милость (и убийце и родственникам убитого) а кто преступит после этого если после прощения или взятия выкупа убьет убийцу, или же если убийца не выплатит выкуп , (то) для него мучительное наказание! | This is a concession from your Lord and a kindness. He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment. |
| А если кто убьет верующего умышленно (и не имея на это права), то воздаянием ему (будет) Геенна Ад , для вечного пребывания там. И разгневался Аллах на него на намеренно убившего верующего , и проклял его лишил Своего милосердия , и уготовал ему великое наказание! | Any one who kills a believer intentionally will be cast into Hell to abide there for ever, and suffer God's anger and damnation. For him a greater punishment awaits. |
