Translation of "уведомление для участия" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

уведомление - перевод :

Notice

уведомление - перевод :

Notification

Keywords : This People Make More Notice Notification Eviction Burn Notice Participation Involvement Participate Involved Part

Examples (External sources, not reviewed)

Уведомление должника	Notification of the debtor
Уведомление Gmail	Gmail Notifier
Уведомление и информация	Notification and information
Уведомление об отставке	Notice of Resignation
Уведомление лидера команды	Inform the team leader
Спасибо за уведомление.	Thanks for reporting.
Вы получили уведомление?	Did you receive a notice?
Право на уведомление должника	Right to notify the debtor
Уведомление о чрезвычайной ситуации	Notification of an emergency
Уведомление ведущего подпроекта PHP	Inform the PHP subproject leader
Уведомление о новой почте	Mail Notification
3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.	3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
Уведомление о требовании потерпевшим государством	Notice of claim by an injured State
Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление	Click here to expand the Notification item.
Теперь настало время не для отчаянья, но для активного участия.	Now is a time not for despair, but for active engagement.
Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные.	But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education.
Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче	British police serve Assange with extradition notice
В офисе её дожидалось уведомление об увольнении.	There was a pink slip waiting for her at the office.
Для участия в лодочной гонке сформировали новую команду.	A new team was formed in order to take part in the boat race.
Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.	Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.
Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери.	A notice about the next meeting was posted on the door.
Нам нужно только создать платформы для участия. Это нетривиально.	All we have to do is create a fabulous platform for participation nontrivial.
Это исключает возможность Программы участия частного сектора для острова.	This therefore rules out the possibility of a private sector intervention plan on the island.
Многих детей продают для участия в уличных концертах, для занятия попрошайничеством или проституцией.	Still many others are sold into street performance, begging or prostitution.
Для молодых граждан, особенно исламистов, нормальные каналы политического участия закрыты.	For young citizens, particularly Islamists, normal channels of political participation have been closed off.
Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора.	Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.
ФИФА пригласила ее для участия в церемонии открытия чемпионата мира.	FIFA has invited her to assist at the official World Cup opening ceremony.
Оно открыто для доступа, участия, развития, творчества и дальнейшего распространения.	It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it.
Коэффициент трудового участия для женщин со средним и высшим образованием составляет 64 , что значительно более 35 коэффициента трудового участия для женщин с начальным образованием.	The labor participation rate for women with post secondary education is 64 , far exceeding the 35 rate for those with only a primary or middle school education.
Livejournal с недавних пор замораживает журналы умерших людей для комментирования, ставя уведомление This journal is a memorial.	Recently, Livejournal has started freezing the journals of dead people for comments by writing the following This journal is a memorial.
Однако сегодня технология играет важное значение для участия в деятельности мира.	Today, however, technology is essential to effective participation in our world.
Президент Костуника тоже занесен в списки кандидатов для участия в конференции.	Some of those who played key roles in the South African Commission and in truth commissions from all over the world will attend that conference.
Президент Костуника тоже занесен в списки кандидатов для участия в конференции.	President Kostunica is also slated to participate.
Для меня текст без участия конкретного человека с именем фамилией мертвый.	For me, any text without a concrete individual s full name is a dead text.
Шарж для участия в шествии выбирали путем голосования в сети Facebook.	The design was selected on Facebook prior to the Carnival.
В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога.	This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes.
Мы проводим изменения сверху, чтобы сделать нашу партию открытой для большего участия.	We re making changes at the top in order to open up our party to greater participation.
Дихани приехал в лагеря для участия в семинаре, организованном сахарским союзом студентов.	Dihani came to the camps to participate in a workshop organized by the Sahrawi Students Union (or UESARIO).
И без участия парламента.	Parliament was not involved.
Россия участия не принимала.	There are no fatalities.
Более того, открыто много новых возможностей для участия в общественной и политической жизни.	Moreover, the channels leading to higher social and political participation have multiplied.
Но несмотря на проделанную работу, все же остаются некоторые препятствия для равного участия.	Yet when all this was done, certain stubborn obstacles to equal participation remained.
Частью проблемы исследований в Китае является выбор пациентов для участия в клинических испытаниях.	Part of the problem in China is choosing the patients to be studied.
На сегодняшний день уже 1032 участника из 108 стран зарегистрировались для принятия участия.	At the time of writing 1032 participants from 108 countries have registered to take part.
После рассмотрения кандидатур, избирательный комитет выбрал 25 представителей для участия в двухдневном мероприятии.	Following a thorough review, the selection committee chose 25 people to take part in the two day event.

Показать эту страницу на русском языке