Translation of "уведомление об отмене" to English language:


  Dictionary Russian-English

об - перевод : уведомление - перевод : уведомление - перевод : уведомление об отмене - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Уведомление об отставке
Notice of Resignation
И спор был об отмене рабства
And there was an argument. Should we stop using slaves?
В офисе её дожидалось уведомление об увольнении.
There was a pink slip waiting for her at the office.
Они снова говорят об отмене смертной казни.
They again are reporting that the death penalty has been removed from the bill.
Об отмене смертной казни ангелы и отчуждённость
Abolition Angels and Aloofness
Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери.
A notice about the next meeting was posted on the door.
Предложения об отмене долга все еще слишком малы.
The debt relief proposals are still too small.
В декабре 2006 года 4Kids объявила об отмене проекта.
On December 6, 2006, 4Kids released a statement confirming that it canceled the project.
Уведомление должника
Notification of the debtor
Уведомление Gmail
Gmail Notifier
Ростуризм поддерживает закон об отмене бесплатного багажа для невозвратных авиабилетов
The Russian Federal Tourism Agency supports the law eliminating the free baggage allowance for non refundable airline tickets
Уведомление и информация
Notification and information
Уведомление лидера команды
Inform the team leader
Спасибо за уведомление.
Thanks for reporting.
Вы получили уведомление?
Did you receive a notice?
Однако теперь решение об отмене операции влечет за собой неожиданное усложнение.
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.
Начальник вызвал Джима к себе в кабинет и вручил ему уведомление об увольнении.
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
Право на уведомление должника
Right to notify the debtor
Уведомление о чрезвычайной ситуации
Notification of an emergency
Уведомление ведущего подпроекта PHP
Inform the PHP subproject leader
Уведомление о новой почте
Mail Notification
3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
Подобным образом, решение об отмене закона Гласса Стиголла в основе своей было разумным.
Similarly, eliminating Glass Steagall was fundamentally sensible.
Джакарта отклонила все ходатайства об отмене смертного приговора за преступления, связанные с наркотиками.
Indonesia has denied all appeals to reverse the death penalty conviction for drug related crimes.
Уведомление о требовании потерпевшим государством
Notice of claim by an injured State
2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления.
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.
Требование об отмене цензуры было одним из первых политических лозунгов Польского Марта 1968 года.
The demand for the abolition of censorship was one of the first political slogans of the Polish March 68.
Бахати говорит, что открыт предложениям об отмене смертной казни, но это не соответствует действительности.
Bahati has said he would be open to removing the death penalty but this has never been done.
Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление
Click here to expand the Notification item.
Относительно низкая стоимость обслуживания долга также лишает обоснований требование партии Сириза об отмене мер жесткой экономии.
The relatively low debt service cost also removes the justification for Syriza's demands for an end to austerity.
Генерал Станкулеску подал аппеляцию в Верховный Суд с просьбой об отмене судебного решения, признающего его виновным.
General Stanculescu has appealed to the Supreme Court to quash his conviction.
1. В отношениях между цедентом и цессионарием, если они не договорились об ином и независимо от того, было ли направлено уведомление об уступке
1. As between the assignor and the assignee, unless otherwise agreed and whether or not notification of the assignment has been sent
Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче
British police serve Assange with extradition notice
d) уведомление об уступке означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируются уступленная дебиторская задолженность и цессионарий
(d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee
Семьи пятерых феминисток, задержанных за протест против сексуальных домогательств в общественном транспорте, получили уведомление об освобождении под залог.
The families of five women's rights activists, who were detained after planning to protest against sexual harassment in public transportation, have received notice of bail pending trial.
Местное телевидение рассказало об отмене более 1126 рейсов в аэропортах Японии, уточняет 30 сентября агентство РИА Новости .
The local TV reported cancellation of more than 1126 flights, RIA Novosti reports on September 30.
Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.
Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.
Смертная казнь окончательна и не подлежит отмене.
The death penalty is final and irreversible.
Это уведомление об изменениях в зонировании в связи со строительством нового офисного здания, чтобы люди по соседству знали, что происходит.
It's a notice of a zoning application change for a new office building so the neighborhood knows what's happening.
Повсеместно по всей Европе идут разговоры об отмене Пакта о Стабильности еще до того, как Пакт вступил в силу.
Elsewhere in Europe, there is talk about abandoning the Stability Pact before the Pact even goes into effect.
Иранское информационное агентство Tasnim сообщило о заявлении Министерства культуры и исламской ориентации об отмене запрета трансляций BBC внутри страны.
Iran's Tasnim news agency has reported an announcement by the Ministry of Culture and Islamic Guidance about lifting the ban on BBC operations inside of Iran.
В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога.
This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes.
Мы могли бы говорить об изменении климата, но также мы могли бы говорить и об отмене рабства, равенстве брака или о других бесчисленных причинах политической борьбы из истории США.
We could be talking about climate change. But we could also be talking about the abolition of slavery, marriage equality or countless other political struggles from US history.
Кроме того, Совет Федерального Резерва поддерживал более широкие экономические точки зрения об отмене госконтроля и о самостабилизирующейся природе рынков, которые дискредитировал кризис.
Moreover, the Fed promoted broader economic views about deregulation and the self stabilizing nature of markets that the crisis has discredited.
Ранее в этом году Михаил Дегтярёв, Алексей Диденко и Иван Сухарев, политики из ЛДПР, внесли в Госдуму законопроект об отмене статьи 282.
Earlier this year, Mikhail Degtyarev, Alexei Didenko and Ivan Sukharev, politicians from the Liberal Democratic Party of Russia, introduced a bill that would annul Article 282 into the State Duma.

 

Похожие Запросы : короткое уведомление об отмене - об отмене - Объявление об отмене - просьбы об отмене - просьба об отмене - Ходатайство об отмене - уведомление об исполнении - уведомление об ошибке - Уведомление об отставке - Уведомление об освобождении - уведомление об увеличении - уведомление об обстоятельствах - уведомление об отказе - уведомление об оговорке