Translation of "уведомление об отсутствии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Уведомление об отставке | Notice of Resignation |
| В офисе её дожидалось уведомление об увольнении. | There was a pink slip waiting for her at the office. |
| Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери. | A notice about the next meeting was posted on the door. |
| Заявления об отсутствии редактуры или цензуры. | The stated claim of no editing or censorship. |
| Мне не было известно об её отсутствии. | I was not aware of her absence. |
| Уведомление должника | Notification of the debtor |
| Уведомление Gmail | Gmail Notifier |
| FPC отказывается вмешиваться, говоря об отсутствии правоохранительных полномочий. | The FPC declines to intervene, citing lack of law enforcement powers. |
| НБУ сообщил об отсутствии покупателей украинской дочки Сбербанка | The NBU has reported a lack of buyers for Sberbank s Ukrainian offshoot |
| Уведомление и информация | Notification and information |
| Уведомление лидера команды | Inform the team leader |
| Спасибо за уведомление. | Thanks for reporting. |
| Вы получили уведомление? | Did you receive a notice? |
| Начальник вызвал Джима к себе в кабинет и вручил ему уведомление об увольнении. | The boss called Jim into his office and gave him his pink slip. |
| День ото дня мы говорим об отсутствии ответственности в Пакистане. | Day in and day out we all talk about the lack of accountability in Pakistan. |
| Право на уведомление должника | Right to notify the debtor |
| Уведомление о чрезвычайной ситуации | Notification of an emergency |
| Уведомление ведущего подпроекта PHP | Inform the PHP subproject leader |
| Уведомление о новой почте | Mail Notification |
| 3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках. | 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
| Сегодня же правительство заявляет об отсутствии настоятельной необходимости в этой реформе. | Massive industrial action forced the government to back down. Now it says that such a reform is neither urgent nor necessary. |
| Сегодня же правительство заявляет об отсутствии настоятельной необходимости в этой реформе. | Now it says that such a reform is neither urgent nor necessary. |
| Уведомление о требовании потерпевшим государством | Notice of claim by an injured State |
| 2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления. | 2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification. |
| Я говорил ранее об отсутствии нестареющих видов это было несколько чрезмерное упрощение. | What I said about there being no non aging species earlier on was a little bit of an oversimplification. |
| Прокуроры утверждают об отсутствии достаточных доказательств причастности военных для расследования этой возможности. | Prosecutors maintain that there is a lack of evidence of military involvement for them to pursue that line of investigation. |
| Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление | Click here to expand the Notification item. |
| В Нацбанке Украины (НБУ) сообщили об отсутствии заявок на покупку украинской дочки Сбербанка. | The National Bank of Ukraine has reported an absence of bids to purchase Sberbank s Ukrainian offshoot . |
| 1. В отношениях между цедентом и цессионарием, если они не договорились об ином и независимо от того, было ли направлено уведомление об уступке | 1. As between the assignor and the assignee, unless otherwise agreed and whether or not notification of the assignment has been sent |
| В таком важном вопросе, как этот, добровольных обещаний об отсутствии будущих испытаний попросту недостаточно. | On an issue as important as this, voluntary promises not to test are simply not enough. |
| Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче | British police serve Assange with extradition notice |
| d) уведомление об уступке означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируются уступленная дебиторская задолженность и цессионарий | (d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee |
| Семьи пятерых феминисток, задержанных за протест против сексуальных домогательств в общественном транспорте, получили уведомление об освобождении под залог. | The families of five women's rights activists, who were detained after planning to protest against sexual harassment in public transportation, have received notice of bail pending trial. |
| Но это совсем не говорит об отсутствии успешных народных проектов, финансируемых за счет частной благотворительности. | But this is not to say that there is a lack of successful 'people' projects, financed by private philanthropy. |
| Жизнь в отсутствии безопасности | Living with Insecurity |
| Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании. | Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards. |
| При отсутствии СМИ и отсутствии институциональной справедливости единственное, что остаётся, это протест! | In the absence of media and absence of institutional justice, the only thing one can do is protest! |
| Многие считают сообщения об отсутствии надоедливыми. Используйте этот параметр осторожно, с учётом мнения других пользователей irc . | Away messages are often considered annoying by other users. Use this option carefully, with consideration for your fellow irc users. |
| Сейчас нельзя говорить об полном отсутствии Интернета в Кашмире, но такая ситуация вполне может иметь место. | The internet is not completely absent in Kashmir right now, but it might as well be. |
| Это уведомление об изменениях в зонировании в связи со строительством нового офисного здания, чтобы люди по соседству знали, что происходит. | It's a notice of a zoning application change for a new office building so the neighborhood knows what's happening. |
| 63 американских мусульман сообщают об отсутствии каких либо конфликтов между религиозной преданностью и проживанием в современном обществе. | Both income and college graduation levels match the national norms. 63 of American Muslims report no conflict between religious devotion and living in modern society. |
| 63 американских мусульман сообщают об отсутствии каких либо конфликтов между религиозной преданностью и проживанием в современном обществе. | 63 of American Muslims report no conflict between religious devotion and living in modern society. |
| В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога. | This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes. |
| Впечатление об отсутствии сильного руководства, которое во время текущего экономического затмения производит Комиссия, является всего лишь верхушкой айсберга. | The perceived lack of leadership from the Commission at this time of deepening economic gloom is just the tip of the iceberg. |
| По сути, политическая некорректность, которой окружены эти условия, свидетельствует об отсутствии аналогичных организационных принципов в современном глобализованном обществе. | In fact, the aura of political incorrectness that surrounds such terms reflects the absence of any similar organizing principle in contemporary globalized societies. |
Похожие Запросы : об отсутствии - сожалеет об отсутствии - свидетельство об отсутствии препятствий - свидетельство об отсутствии возражений - уведомление об исполнении - уведомление об ошибке - Уведомление об отставке - Уведомление об освобождении - уведомление об увеличении - уведомление об обстоятельствах - уведомление об отказе - уведомление об оговорке - уведомление об отгрузке - уведомление об аукционе