Translation of "уведомление оповещения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Уведомление должника | Notification of the debtor |
| Уведомление Gmail | Gmail Notifier |
| Уведомление и информация | Notification and information |
| Уведомление об отставке | Notice of Resignation |
| Уведомление лидера команды | Inform the team leader |
| Спасибо за уведомление. | Thanks for reporting. |
| Вы получили уведомление? | Did you receive a notice? |
| Право на уведомление должника | Right to notify the debtor |
| Уведомление о чрезвычайной ситуации | Notification of an emergency |
| Уведомление ведущего подпроекта PHP | Inform the PHP subproject leader |
| Уведомление о новой почте | Mail Notification |
| 3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках. | 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
| Вместо этого, оповещения о помощи или нужде обозначены на карте, и люди, зарегистрированные в качестве желающих оказать помощь, получают уведомление о новых просьбах помощи по электронной почте. | Instead, alerts for help or need are marked on a map, and people registered as willing to help are notified of new requests via email. |
| Уведомление о требовании потерпевшим государством | Notice of claim by an injured State |
| Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление | Click here to expand the Notification item. |
| Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче | British police serve Assange with extradition notice |
| В офисе её дожидалось уведомление об увольнении. | There was a pink slip waiting for her at the office. |
| Приложение для оповещения о днях рождения E mail контактов | Birthday reminder for E Mail contacts |
| Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании. | Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards. |
| Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери. | A notice about the next meeting was posted on the door. |
| Обсуждения систем раннего оповещения о цунами сосредоточены на государственных программах. | Discussion of early warning systems for tsunamis has focused on government programs. |
| Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами. | But in one area, global warming, we have already received an early warning. |
| Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами. | There are now calls for improved tsunami early warning systems. |
| В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога. | This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes. |
| Настройка уведомлений в главном меню Настройка Настроить оповещения. Появится окно Настройка уведомлений. | To configure notifications, choose Settings Configure Notifications on the main menu. The Notification Settings screen will appear. |
| Сирены системы раннего оповещения, наконец, услышали и в двух самых крупных израильских городах. | Air raid sirens were finally heard in Israel s two largest cities. |
| Во время оповещения о цунами эвакуируйтесь пешком и идите на ближайший пункт сбора. | During a Tsunami Alert, evacuate by foot and go the nearest meeting point. |
| Каждый год один из 10 налогоплательщиков получает уведомление от Налоговой Службы США, | Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS. |
| Но в одной из таких областей глобальном потеплении мы уже получили сигнал раннего оповещения. | Most countries have recognized this, coming together in Rio and Kyoto to do something about it not enough, but the Kyoto protocol was intended only as a start. |
| Но в одной из таких областей глобальном потеплении мы уже получили сигнал раннего оповещения. | But in one area, global warming, we have already received an early warning. |
| Как сообщается, российский Центр исследований легитимности и политического протеста работает над новым механизмом оповещения. | The Russian Center for the Study of Legitimacy and Political Protest is reportedly working on the new alert mechanism. |
| До конца 2016 года крымские владельцы автомобилей получат уведомление на оплату транспортного налога. | By the end of 2016, Crimean automobile owners will receive a notice to pay transport tax. |
| Уведомление также содержит список типичных симптомов, описываемых детьми, у которых возникла аллергическая реакция. | The report also includes a list of typical symptoms communicated by children who are having an allergic reaction. |
| ГАРКТ удалила регистрации нашего сайта и закрыла наш сайт , гласило уведомление на BTCHINA. | SARFT has deleted our site's registration and shut down our site, a notice on the BTCHINA site said. |
| Сейчас это уведомление появляется, когда пользователь заходит на страницу любого из запрещённых сайтов. | The notice now appears when one visits any of the banned websites. |
| Однако в настоящее время Флориберта Мубаламу больше волнует уведомление о выселении Юлины Биломбеле. | But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice. |
| Начальник вызвал Джима к себе в кабинет и вручил ему уведомление об увольнении. | The boss called Jim into his office and gave him his pink slip. |
| Давайте рассмотрим проблему отсутствия системы раннего оповещения о цунами в странах, больше всего пострадавших от него. | Consider the absence of an early tsunami warning system in the worst affected countries. |
| В Кении ветеринары рассылают смс оповещения, предупреждая пастухов о вспышках заболеваний и предоставляя информацию о вакцинации. | In Kenya, veterinarians send text message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information. |
| Orage имеет оповещения и использует формат iCalendar, что делает его совместимым с многими другими календарными приложениями. | Orage has alarms and uses the iCalendar format, making it compatible with many other calendar applications. |
| Пользователи начинают бронировать поездки, владельцы получают электронные оповещения Джо хочет взять в аренду вашу машину на выходные. | The reservations start coming in, and here, owners who were getting text messages and emails that said, Hey, Joe wants to rent your car for the weekend. |
| Например, 79 опрошенных сказали, что они бы воздержались, если бы знали, что существует вероятность оповещения их семей. | For example, 79 said that they would be deterred if there was a chance that their families would be notified. |
| Родители в России смогут получать оповещения на свои мониторы, когда их дети занимаются чем то подозрительным онлайн. | Parents in Russia can now set up alerts to monitor whether their kids do something suspicious online. |
| 2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления. | 2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification. |
| Нужно наказывать нарушителей методом трех щелчков первый это уведомление, второй предупреждение, а третий уголовное дело. | We shall punish the violators with a three strikes method , where strike 1 is a notification, strike 2 is a warning and strike 3 is subject to a criminal case. |
Похожие Запросы : оповещения - оповещения - система оповещения - оповещения полета - система оповещения - система оповещения - акции оповещения - статус оповещения - цена оповещения - близость оповещения - функция оповещения - текст оповещения - оповещения водителя - система оповещения
