Translation of "уведомления о назначении" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Уведомления о сообщениях электронной почты
A notifier for new emails
Уведомления о новой почте в Gmail
Notify the arrival of new mail on Gmail
Скриншот официального уведомления о рекрутинге зиганву.
A screenshot shows the official notice of recruiting ziganwu.
О назначении комиссии мало упоминалось в югославской прессе.
The Commission's appointment has been little noted in the Yugoslav press.
В IV веке письменные уведомления о Японии исчезают.
The warrior class throughout Japan was in tumult.
Уведомления Gmail
Gmail Notify
Всплывающие уведомления
Pop Up Notifications
Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке
Priority rules based on the time of notification of assignment
Депозитарий и уведомления
Depositary and notifications
Настройка Настроить уведомления...
Settings Configure Notifications
Уведомления появились опять.
And the notifications returned.
Уведомления о новых письмах и их счётчик на панели Unity
New mail notifications and counter badge for Unity
Также была специальная функция Mail Ticker уведомления о новых сообщениях.
It also had a special feature named Mail Ticker.
Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания.
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.
1. Если стороны не договорились о назначении двух или более посредников, назначается один посредник.
1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators.
Первая телеграмма было известие о назначении Стремова на то самое место, которого желал Каренин.
The first contained the news that Stremov had obtained the very appointment Karenin had been hoping for.
Процедуры в случае отсутствия уведомления
Procedures in the absence of notification
Апплет графического уведомления для Prelude
Graphical notification applet for prelude
RSS читалка в области уведомления
RSS reader for the notification area
Цены подвержены изменению без уведомления.
Prices are subject to change without notice.
Я не получал никакого уведомления.
I didn't receive any notice.
ссылаясь на свою резолюцию 61 3 от 13 октября 2006 года о назначении Генерального секретаря,
Recalling its resolution 61 3 of 13 October 2006 by which it appointed the Secretary General,
На настоящий момент по крайней мере 19 НПО получили уведомления о подобных визитах.
At least 19 NGOs had received notices announcing such visits so far.
Врачам следует соблюдать осторожность при назначении опиоидных средств.
Doctors should exercise caution when prescribing opioids.
Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции.
The embassy declined to comment on the serving of the police notice.
Все средства заморожены до дальнейшего уведомления.
All funds are frozen until further notice.
Правовой режим для уведомления интернет провайдеров о нарушении авторских прав, например, до смешного неадекватен.
The law s regime for notifying Internet service providers of copyright abuses, for instance, is laughably inadequate.
Или же, как в данном случае, им нужна помощь в прочтении уведомления о выселении.
Or, in this case, they need to read an eviction notice.
iv) любую полезную информацию, касающуюся назначения космического объекта, в дополнение к сведениям о его общем назначении, испрашиваемым согласно Конвенции о регистрации
(iv) Any useful information relating to the function of the space object in addition to the general function requested by the Registration Convention
Получайте уведомления, когда вам приходят новые письма
Get notified when new mail arrives
Чат не отображался, хотя уведомления продолжали поступать.
The chat wouldn't show up, even though the notifications of new messages kept coming.
По счастью, МВФ открыл дверь для дискуссии по этому вопросу в своем недавнем документе о назначении на должности.
Fortunately, the IMF opened the door to discussion of this issue in a recent staff position paper.
Это особенно верно, когда речь идёт о назначении посла в страну, крайне важную для баланса сил в Азии.
This is particularly true for the appointment of an ambassador to a country that is critical to Asia s balance of power.
При назначении воды врач обязательно учитывает состояние сердечно сосудистой системы.
When prescribing water treatment, the doctor must take into account the condition of the cardiovascular system.
Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
Without any prior notice or with such a short notice??
Агент может генерировать уведомления с любого доступного порта.
The agent may generate notifications from any available port.
После одобрения Конференцией контракт о назначении на должность подписывается новым Генеральным директором и Председателем Конференции, действующим от имени Организации.
When approved by the Conference, the contract of appointment shall be signed by the new Director General and by the President of the Conference, acting in the name of the Organization.
Как и раньше, Анна могла видеть уведомления о новых сообщениях, но не имела доступ к самому чату.
As previously, Anna could see the notifications for messages, but could not access the chats themselves.
Анна все еще получает уведомления о буднях телеканала Дождь , несмотря на сворачивание всех активных сессий в Telegram.
Anna is still receiving notifications about the social media routine of TV Rain, despite having logged out of all active sessions of Telegram.
Среди новых преобразований 14 октября было объявлено о назначении нового исполнительного директора компании Омида Кордестани, который является американцем иранского происхождения.
Amongst the changes was the announcement on 14 October of the appointment of Iranian American Omid Kordestani as the executive chairman of the company.
1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях
1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions
Налоговые уведомления отправлены всем, чьи имена всплыли в PanamaPapers.
Tax notices have gone to all the names that came up in PanamaPapers.
Но месяц спустя на экране стали появляться странные уведомления
But a month later, the strange notifications began to appear on her screen
Менеджер получает уведомления (Traps и InformRequests) по порту 162.
The manager receives notifications ( Traps and InformRequests ) on port 162.
Отметьте таким образом все интересующие вас события и задайте методы уведомления о них. После этого нажмите кнопку Применить.
Repeat by selecting another event and checking the notifications desired. When you've configured all the desired notifications, click the Apply button.