Translation of "nomination" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Nomination - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The controversial nomination of 'Doctor No' | Неоднозначная номинация Доктора Нет |
| On Twitter, some users endorsed her nomination | В Twitter некоторые пользователи поддержали её номинацию |
| Her nomination, however, isn't free of controversy. | Её номинация, однако, не является однозначной. |
| John Williams earned a Grammy Award nomination. | Джон Уильямс удостоился номинации на премию Грэмми. |
| Contact us at nomination breakingborders.net with any questions. | Если у Вас возникнут какие нибудь вопросы пишите нам на nomination breakingborders.net. |
| Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort. | Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий. |
| So, the nomination of this blog is well deserved. | Так что появление этого блога в претендентах вполне заслуженное. |
| Internet users throughout Pakistan have welcomed her nomination warmly | Пользователи интернета по всему Пакистану тепло отреагировали на ее номинацию |
| The nomination of this community doesn't seem to be accidental. | Мне кажется, что этот выбор не случаен. |
| The producers of La Parka announced the nomination on Twitter | О номинации на премию Оскар создатели фильма объявили в Twitter |
| The nomination of Argentinian Susana Malcorra was formalized in May. | Номинация аргентинки Сусаны Малькорра была формально произведена в мае. |
| Prodi took issue with this minimalist approach soon after his nomination. | Проди занялся этим минималистским подходом вскоре после своего назначения. |
| Bush was competing with Ronald Reagan for the Republican nomination in 1980. | Буш конкурировал с Рональдом Рейганом на выдвижение от республиканской партии в 1980 году. |
| This single nomination made the wheels begin to turn in Einstein's favor. | Это единственное выдвижение на получение Нобелевской премии склонило чашу весов в пользу Эйнштейна. |
| It is too soon to predict who will win the Republican nomination. | Еще слишком рано предсказывать, кто будет выдвинут от Республиканской партии. |
| When asked if she thinks Latin America supports her nomination, she answered | На вопрос о том, как ей кажется, поддерживает ли Латинская Америка её номинацию, она ответила |
| The nomination of Kurmanjan Datka for an Oscar is a great honor for us. | Номинирование кинокартины Курманжан датка на премию Оскар большая честь для нас. |
| Palin s nomination, however, could have an unintended consequence on the gender views of social conservatives. | Номинация Палин, однако, может иметь незапланированный эффект на взгляды социальных консерваторов, связанные с полом. |
| None of this is to say that Trump is likely to win the Republican nomination. | Ничего из этого не означает, что Трамп имеет шанс номинироваться Республиканской партии. |
| And major Republican figures, including possible contenders for the party s presidential nomination, are hired as commentators. | И главные республиканские деятели, в том числе возможные претенденты на выдвижение в президенты от партии, наняты в качестве комментаторов . |
| In the nomination Best Russian Blog the winner will be selected by Russian Internet users only. | В номинации Лучший блог на русском языке (Best Blog Russian) победителя будут выбирать только российские интернет пользователи. |
| Unsurprisingly, the European Parliament s handling of Mersch s appointment was widely ridiculed, and his nomination was eventually confirmed. | Неудивительно, что то, как Европейский парламент справлялся с назначением Мерша, широко высмеивали, а его кандидатура, в конечном счете, была утверждена. |
| Yet, for the moment, Trump is leaving all his rivals for the Republican presidential nomination in the dust. | Тем не менее, в данный момент Трамп находится далеко впереди всех своих соперников за президентскую номинацию Республиканской партии. |
| One reason is that she is the only fresh face among those Socialists vying for the party nomination. | Одна из причин заключается в том, что она является единственным свежим лицом среди социалистов, борющихся за выдвижение своей кандидатуры от партии. |
| Former Secretary of State Hillary Clinton is the Democratic frontrunner, though her nomination is not a foregone conclusion. | Бывший государственный секретарь США Хиллари Клинтон является одним из главных лидеров Демократической партии, но даже ее кандидатура еще не определена. |
| Reid said Republicans who are blocking Garland's nomination are minions and enablers of Republican presidential candidate Donald Trump. | Рид заявил, что республиканцы, которые блокируют номинацию Гарланда, это прихвостни и пособники республиканского кандидата в президенты Дональда Трампа. |
| Trump said that Kavanaugh has suffered the meanness, the anger of the Democratic Party throughout his nomination process. | Трам сказал, что Кавано пострадал от подлости, гнева Демократической партии вовремя процесса его выдвижения. |
| Newt Gingrich and Mike Huckabee both failed to win the Republican nomination, but secured seats on cable talk shows. | Ньют Гингрич и Майк Хакаби не смогли добиться номинации от Республиканской партии, но оба уже гарантировали себе места в ток шоу на кабельных каналах. |
| The President obliquely referred to Kavanaugh's nomination while talking about the importance of Republican turnout in the midterm elections. | Президент косвенно коснулся выдвижения Кавано, говоря о важности явки республиканцев на промежуточных выборах. |
| One is known as , where works are nominated and other community members vote to accept or reject the nomination. | В нём работы номинируются участниками сообщества, а другие участники голосуют за или против них. |
| Shortly after Palin s nomination, one in three white women said that they would be more likely to vote for McCain. | Вскоре после номинации Палин каждая третья женщина заявила, что она более склонна проголосовать за Мак Кейна. |
| Its leading candidate for the presidential nomination, John Kerry, talks about how Benedict Arnold CEO's betray America by outsourcing jobs. | Ее ведущий кандидат на должность президента Джон Керри говорит о том, как Benedict Arnold CEO предает Америку, перемещая работу в развивающиеся страны. |
| In 2007, many people wrote off his campaign, but he had the skills to resurrect it and capture the Republican nomination. | В 2007 году многие люди списали его кампанию, но у него был практический опыт, чтобы воскресить ее и стать претендентом от республиканской партии. |
| So Zubkov s nomination allows Putin to continue to keep his cards and thus ultimate power in Russia close to his chest. | Таким образом, назначение Зубкова позволяет Путину до конца не раскрывать свои карты и тем самым сохранить наибольшую власть в России. |
| When Democratic primary voters are asked who would be their second choice for the party's nomination, Biden is the top pick. | Когда их спрашивают, кого бы они хотели видеть на втором месте среди кандидатов от партии, первичные избиратели демократы в большинстве случаев называют Байдена. |
| Many have taken the nomination of the Stanford Professor as a sign that Obama is committed to re galvanising the reset. | Многие восприняли назначение стэнфордского профессора как знак, что Обама стремится оживить взаимоотношения Америки с Россией. |
| Strauss Kahn s nomination was also an effective strike in terms of French domestic politics, as it promised to weaken the Socialists opposition. | Назначение Штраус Кана было также большой неожиданностью для внутренней политики Франции, так как это должно было ослабить социалистическую оппозицию. |
| This bellicosity has had the effect of pushing Hillary Clinton, the front runner for the Democratic presidential nomination, into distancing herself from Obama. | Эта агрессивность фактически заставила Хиллари Клинтон, наиболее вероятного претендента на президентство от Демократической партии, дистанцироваться от Обамы. |
| As a presidential candidate, however, he joined the deniers a switch made clear when he accepted the party s nomination in Tampa, Florida, in August. | Однако, как кандидат в президенты, он присоединился к отрицающим данный переход стал очевидным, когда он принял свое выдвижение партией в г. Тампа штата Флорида в августе. |
| As a presidential candidate, however, he joined the deniers a switch made clear when he accepted the party s nomination in Tampa, Florida, in August. | Однако, как кандидат в президенты, он присоединился к отрицающим данный переход стал очевидным, когда он принял свое выдвижение партией в г. nbsp Тампа штата Флорида в августе. |
| So even as Trump was barreling his way to the Republican nomination, they provided me with a counterpoint to his narrow vision of America. | И даже несмотря на то, что Трамп на всей скорости двигался к назначению его кандидатом от Республиканской партии, эти люди послужили в моих глазах противовесом его узкому взгляду на Америку. |
| The money spent to win elections (often including the purchase of a party s nomination) is recouped many times over once the winner is in office. | Тот путь, по которому развивалась политическая система Индии, проложил политикам надежную дорогу к обогащению. |
| Her defeat would be theirs, too, but their resentment over losing the nomination to her is so far proving stronger than their political survival instincts. | Ее поражение было бы и их поражением, но их возмущение по поводу потери кандидатуры в ее пользу пока оказывается сильнее, чем их политические инстинкты выживания. |
| The money spent to win elections (often including the purchase of a party s nomination) is recouped many times over once the winner is in office. | Деньги, потраченные на то, чтобы выиграть выборы (что часто включало в себя покупку права назначения кандидатов), возвращаются в многократном объеме, как только победитель занимает свой пост. |
| At this time last cycle, four in 10 Republicans picked Rick Perry to win the nomination, vs. only 28 percent for eventual nominee Mitt Romney. | В это же время в прошлом цикле цикле четыре из 10 республиканцев выбрали Рика Перри как наиболее вероятного кандидата, тогда как только 28 процентов поддержали возможного кандидата Митта Ромни. |
Related searches : Nomination Process - Nomination Fee - Nomination Agreement - Nomination Application - Nomination Period - Joint Nomination - Award Nomination - Nomination Right - Nomination List - Your Nomination - Nomination Procedure - Multiple Nomination - Nomination Bracelet - Upon Nomination