Translation of "увеличение объемов строительства" to English language:


  Dictionary Russian-English

увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Увеличение объемов помощи должно произойти от расширения или переориентирования программ по развитию.
This increased assistance should emerge from an extension or re focusing of national development cooperation programs.
Во первых, это увеличение объемов уклонения от налогов вследствие стремительного увеличения числа налоговых убежищ во всем мире.
First, it has increased the scope for tax evasion, owing to a rapid proliferation of tax havens around the world.
Третий по значимости приоритетный вопрос, который был идентифицирован экспертной группой, это увеличение объемов капиталовложений в строительство и поддержание инфраструктуры.
Third on the panel s list is increased investment in the construction and maintenance of infrastructure. Most countries in Latin America and the Caribbean spend less than 2 of GDP on infrastructure, compared with 3 to 6 in China and Korea.
Сегодня не известно является ли расширение доступа на рынки и увеличение объемов помощи наилучшим использованием политического капитала на Севере.
It is far from clear that expanding market access and boosting aid are the most productive use of valuable political capital in the North.
Третий по значимости приоритетный вопрос, который был идентифицирован экспертной группой, это увеличение объемов капиталовложений в строительство и поддержание инфраструктуры.
Third on the panel s list is increased investment in the construction and maintenance of infrastructure.
Увеличение нормы накопления населения уменьшает потребность США в иностранном капитале для финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства.
The increase in the household saving rate reduces America s need for foreign funds to finance its business investment and residential construction.
На первом этапе строительства внутренняя площадь терминала составит 50 тыс. кв. м, в дальнейшем возможно ее увеличение.
During the first phase of construction, the interior area of the terminal will amount to 50 thousand square meters, with its possible future expansion.
Рост окладов отражает ожидаемые изменения в коррективах по месту службы и некоторое увеличение числа сотрудников в связи с тем, что рост объемов осуществляемых проектов потребует, согласно прогнозам, выполнения крайне больших объемов работы.
Increases in salaries reflect anticipated changes in post adjustment and some increase in staffing levels to handle peak activities associated with the projected demands of higher delivery levels.
Однако это единство должно создаваться постепенно, и первой главной задачей в этом направлении является увеличение объемов региональной торговли между африканскими государствами.
But that unity must be built step by step, with the primary focus on increasing regional trade within Africa. This should be followed by a determined strategy to end Africa's position as the ghetto continent, one used by the industrialised countries in collusion with most African rulers as a dumping ground for obsolete products.
Однако это единство должно создаваться постепенно, и первой главной задачей в этом направлении является увеличение объемов региональной торговли между африканскими государствами.
But that unity must be built step by step, with the primary focus on increasing regional trade within Africa.
Увеличение объемов помощи (включая облегчение долгового бремени) и больший доступ на рынки богатых стран являются сегодня главными вопросами на глобальной повестке дня.
More aid (including debt relief) and greater access to rich countries markets for poor countries products now appears to be at the top of the global agenda.
В целом, к ждый доллар, потраченный на увеличение объемов миграции, принесет более 45 долларов социальной выгоды а возможно, и более 300 долларов.
In total, every dollar spent on increased migration would produce more than 45 of social good possibly more than 300.
Фото процесса строительства.
Photo of the construction process.
В марте 1991 года показатели объемов производства и объемов продаж начали увеличиваться, перевалив через точку минимума.
Production and sales bottomed out in March 1991.
Увеличение порядка.
It's the increased order.
Если здесь кроется вопрос общественного здоровья, то это вполне может быть ряд проблем, связанных с ошибочным предположением увеличение объемов тела напрямую связано с плохим здоровьем.
If there is a public health question here, it may well be a series of problems rooted in a faulty assumption the growth of girth and its absolute relationship to ill health. This is not to say that there are no health problems associated with fat, but we have created a moral panic about the impact of increased weight on society, on the family, and on our happiness.
Если здесь кроется вопрос общественного здоровья, то это вполне может быть ряд проблем, связанных с ошибочным предположением увеличение объемов тела напрямую связано с плохим здоровьем.
If there is a public health question here, it may well be a series of problems rooted in a faulty assumption the growth of girth and its absolute relationship to ill health.
Но, также вероятно снижение объемов некоторых секторов.
But it is equally possible that the size of some sectors is being understated.
При этом финансирование вырастет до значительных объемов.
There, too, finance will loom large.
Министр одобрил планы строительства.
The minister approved the building plans.
В каком отношении будущие последствия особенно потери объемов потребления в будущем должны соотноситься с сокращением объемов потребления сейчас?
At what rate should future impacts particularly losses of future consumption be discounted to the present?
Увеличение объемов кондиционирования воздуха, чтобы охладить наши дома летом, приведет к тем же результатам несмотря на то, что это жизненно важно, если мы хотим сохранить жизни.
Using more air conditioning to cool our houses in summer will do the same although this is vital if we want to save lives.
Композиции посвящены истории строительства храмов, деревянной, а затем белокаменной столице, началу строительства Кремля.
These compositions are devoted to the history of construction of Temples and to the start of construction of Kremlin.
Это десятикратное увеличение.
That's a magnifier times 10.
Этим объясняются растущие опасения относительно роли торговли в развитии, несмотря на очевидный факт, что увеличение объемов мировой торговли подняло за последние десятилетия из нищеты сотни миллионов людей.
This explains growing concern about the role of trade in development, despite the obvious fact that increased global trade has lifted hundreds of millions of people out of poverty in recent decades.
Проблема государственного строительства на Гаити
Haiti s State Building Challenge
Здание находится на стадии строительства.
The building is under construction.
И, тем не менее, пока мы слышим разговор о второй зеленой революции, сегодня увеличение объемов поставок продовольствия в самые бедные, самые населенные и небезопасные страны является трудноразрешимой задачей.
And yet, while we hear talk of a second Green Revolution, expanding the food supply today in the poorest, most crowded, and insecure nations is a formidable task.
Его идея ясна его не беспокоит снижение объемов торговли.
His message is clear he is not concerned about lower trading volumes.
Таким образом, Китай застрял в цикле увеличения объемов валюты.
Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever increasing volume of credit and a continuously growing money supply.
Производство автомобилей рухнуло почти до 10 от довоенных объемов.
Car production plummeted to around 10 of pre war output.
Правило I прекращение национально государственного строительства
Rule I No More Nation building
Государство предлагало ссуды для строительства домов.
Government loans were offered for housing construction.
Просто не было ресурсов для строительства.
Resources weren't there to develop them.
Библиотека сейчас находится в процессе строительства.
The library is now under construction.
Эти инструменты используются для строительства дома.
These tools are used for building a house.
Новая дорога находится в процессе строительства.
A new road is under construction.
4. приветствует завершение строительства нового терминала в аэропорту, который был самым крупным проектом капитального строительства правительства
4. Welcomes the completion of the airport terminal facility, which was the largest capital project of the Government
В обеих странах имело место резкое увеличение объемов международной торговли и иностранных инвестиций, однако с точки зрения повышения уровня жизни, особенно для бедняков, в этих странах наблюдается совершенно разная картина.
Both countries experienced sharp increases in international trade and foreign investment, but the pictures are utterly different where it counts most rising standards of living, particularly for the poor.
Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.
В действительности, ключевым фактором отличия институционального строительства на Западе от институционального строительства в развивающихся странах является время.
Indeed, the key factor distinguishing institutional development in the West from that in developing countries is time.
Если, по общему мнению, цены на нефть будут расти, владельцы нефтяных месторождений постараются отложить дорогостоящие инвестиции в разведку и увеличение объемов добычи и могут даже воздержаться от полного использования существующих мощностей.
If it is generally thought that oil prices will be higher in the future, owners of oil reserves will tend to postpone costly investments in exploration and expansion of production capacity, and they may pump oil at below capacity.
Протесты против строительства дамб часто бывают непостоянными.
Dam protests can often be volatile.
В качестве пилотной выбрана сфера дорожного строительства.
The road construction industry has been chosen to pilot the project.
Мы должны начать новый этап европейского строительства.
We must launch a new stage of European construction.

 

Похожие Запросы : увеличение объемов производства - увеличение объемов производства - увеличение объемов торговли - увеличение объемов продаж - Увеличение объемов производства продуктов питания - закон объемов - падение объемов - Распределение объемов - смещение объемов - сумма объемов - объемов продаж - восстановление объемов - Соотношение объемов - пакетирования объемов