Translation of "увеличенные размеры" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Я собираюсь сделать увеличенные копии.
I'm going to make enlarged copies.
Размеры
Extents
Каковы размеры комнаты?
What are the dimensions of the room?
Каковы размеры полки?
What are the measurements of the shelf?
Размеры Вселенной невообразимы.
The size of the universe is unimaginable.
Увеличенные лимфатические узлы обычно обнаруживаются около очага инфекции, опухоли или воспаления.
Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation.
Он осознал размеры своего преступления.
He realized the magnitude of his crime.
Она начала делать совсем другое рисовать крохотные растения, увеличенные до гигантских размеров.
Specifically, weeds, the little wild plants that grow in cracks of sidewalk everywhere, the plants that people step on.
Размеры Китая в десять раз превышают размеры Японии, а с Японией также нелегко было справиться.
China is ten times the size of Japan, and Japan was not easy to deal with, either.
Последние определяют размеры повреждений и ущерба.
The latter are determining the extent of the physical and monetary damages.
Однако проблема реальна, хотя ее размеры преувеличены.
The problem is real, though exaggerated.
Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры.
Finally, serious geopolitical risks loom large.
Это все размеры, которые у вас есть?
Are these all the sizes you have?
Компактные размеры стиральных машин увеличивают их стоимость.
Compact washing machines are expensive for their size.
Размеры всех конструктивных частей были относительно некритичными.
The dimensions of its pieces were relatively non critical.
и вы можете представить колоссальные размеры этой биомассы.
But you can imagine the biomass that represents.
Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой.
France s economy is roughly three quarters the size of Germany s.
Размеры озёр изменяются от километра до сотен километров.
The lakes range in size from one to one hundred kilometers across.
Здесь настраиваются размеры отображения бесконечных объектов в панели контуров.
Lets you configure the sizes in which infinite objects are displayed in the wireframe views.
Вот несколько фотографий и видео, которые демонстрируют размеры бедствия
Here are a few photos and videos that provide a snapshot of the extent of disaster
История показывает, однако, что увеличенные налоги, если они четко обозначены как временные меры, действительно впоследствии возвращаются обратно.
History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later.
В общем, все увеличенные резервы в конечном итоге были использованы для того, чтобы поддержать улучшение коммерческого кредитования.
Essentially all of the increased reserves ended up being used to support increased commercial lending.
Учитывая огромные размеры страны, похоже, наиболее приемлемой будет двухпартийная система.
Considering the country s vast size, a two party system seems to be the most appropriate.
Форма, структура и размеры зубчиков различаются у разных видов акул.
Sharks are found in all seas and are common to depths of .
Пространственные размеры этого скопления составляют 19 световых лет в поперечнике.
The spatial dimension of this cluster is about 19 light years across.
Увеличенные затраты по инвестициям в недвижимое имущество позволят сдерживать цены на недвижимость и сократить избыточность инфраструктуры и производства.
Increased costs for investment in real assets would help to rein in property prices and reduce over capacity in infrastructure and manufacturing.
Вместо этого, наши увеличенные масштабы исследований сделают зеленую энергию более дешевой, чем природное топливо к середине этого века.
Instead, our upsized research will make green energy cheaper than fossil fuels by mid century.
Нынешний румынский кошмар может принять невообразимые размеры, если повторится в Китае.
Romania's current nightmare would be of unimaginable scale if repeated in China.
Размеры точек будут увеличиваться. Вы увидите, как разливается море желтого цвета,
The dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over.
Размеры новых нефтяных запасов еще больше придают веса растущему глобальному влиянию Бразилии.
But it will no longer be able to condemn the US for not signing environmental treaties, or point a finger at China for its massive output of pollution.
Изменение климата принимает угрожающие размеры как главная долгосрочная экологическая проблема этого века.
Climate change looms as this century s primary long term environmental challenge.
Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными.
Objects that move radially, i.e., directly toward or away from a viewer, produce a stimulus on the eye that is continuously increasing or decreasing in size.
Размеры новых нефтяных запасов еще больше придают веса растущему глобальному влиянию Бразилии.
The size of the new oil reserves adds even more weight to Brazil s growing global influence.
Это усиливает бедность в следующем поколении, поскольку средние размеры фермерских хозяйств уменьшаются.
This intensifies poverty in the next generation, as average farm sizes shrink.
Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными.
Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects.
Другой новый аспект проблемы энергетической безопасности это метод, с помощью которого высокие цены и увеличенные запасы передали власть странам, производящим энергию.
Another new dimension of the energy security problem is the manner in which high prices and increased reserves have transferred power to energy producing countries. State owned companies now control far more oil and gas reserves than do the traditional private energy companies once known as the seven sisters.
Другой новый аспект проблемы энергетической безопасности это метод, с помощью которого высокие цены и увеличенные запасы передали власть странам, производящим энергию.
Another new dimension of the energy security problem is the manner in which high prices and increased reserves have transferred power to energy producing countries.
Америка должна обуздать семейные и бюджетные расходы, чтобы сократить размеры долгов и заимствований.
America needs to rein in its household and fiscal spending, so that it can cut the amount of money that it borrows and owes.
Размеры субсидии на образование для стран зоны евро, с 1 января 2002 года
Education grant amounts for euro zone currency areas effective 1 January 2002
Объективная картина событий не представлена во многих СМИ, размеры трагедии не оглашаются властями.
Official media and many private publications have not provided a full picture of the disaster, and the real scope of damage is not being told.
В 1970 х годах пилоты дали прозвище 747 королева небес () за большие размеры.
The first was a 747 100 (N905NA), and the other was a 747 100SR (N911NA).
Огромные размеры Турции и большое население беспокоят европейцев, и для этого есть определенные основания.
The sheer size of Turkey, and its population, worries Europeans, with some reason.
Размеры России, запущенная инфраструктура, а также отсутствие порядка в рядах бюрократии ограничивают власть Путина.
Russia's size, the poverty of its infrastructure, and the disarray of its bureaucracy limit Putin's power.
Он занимал шестую часть суши, а его размеры был сопоставимы с размерами Северной Америки.
Covering a sixth of the Earth's land surface, its size was comparable to that of North America.
Размеры быков отличаются в большую сторону 97 сантиметров в холке и 160 килограммов веса.
On the other hand, the bull s average height is 97 centimeters at the withers and it weighs around 160 kilograms.