Translation of "увеличить свои возможности" to English language:

Dictionary Russian-English

возможности - перевод :

увеличить - перевод :

Keywords : Possibilities Opportunities Possibility Opportunity Possible Hands Keep Money Increase Zoom Enlarge Enhance Boost

Examples (External sources, not reviewed)

Он переоценил свои возможности.	He bit off more than he could chew.
Она знает свои возможности.	She knows her limitations.
Он переоценил свои возможности.	He overestimated his ability.
Мы также должны усилить свои гражданские и военные возможности и увеличить их финансирование, ради поддержки наших политических решений.	Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed. And we need to strengthen our civilian and military capabilities and boost their funding in order to back up our political decisions.
Мы также должны усилить свои гражданские и военные возможности и увеличить их финансирование, ради поддержки наших политических решений.	And we need to strengthen our civilian and military capabilities and boost their funding in order to back up our political decisions.
Возможно, Катар переоценивает свои возможности.	But the Qataris may be overplaying their hand.
Не переоценивает ли Китай свои возможности?	Is China Overplaying Its Hand?
Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы.	If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending.
У жителей не было возможности спасти свои вещи.	The citizens didn't have a chance to rescue their belongings.
Неожиданно они обнаружили, что сильно превысили свои финансовые возможности.	Suddenly they found themselves desperately over extended.
Сейчас проводим консультации с руководством страны, анализируем свои возможности.	We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential.
Но слишком мало сделано для того, чтобы интегрировать их в общество и увеличить их возможности.	But too little is done to integrate them into society and increase their opportunities.
Она позволяет строить свои планы на будущее, использовать свои возможности или даже превосходить их.	It allows you to project yourself into the future, to fulfill or even transcend your capabilities.
Увеличить	Zoom
Это попытка ослабевающей власти более экономно использовать свои ограниченные возможности.	It is an attempt by a declining power to use its restrained capabilities in a more economical way.
Кроме того, должна использоваться трансатлантическая торговля продукцией оборонного назначения, чтобы увеличить возможности Европы по минимальной цене.	Moreover, transatlantic defense trade must be used to augment European capabilities at the lowest possible cost.
В конце концов, генералы будут более склонны разбираться с тем, что полезно, а что нет, если они уверены, что это, в конечном счете, позволит им увеличить свои возможности.	After all, generals will be more inclined to identify efficiencies if they believe that doing so will ultimately enable them to enhance their capabilities.
Увеличить пиктограмму.	Magnify the view of the icon.
Увеличить масштаб	Zooms into the image
И последний. Докладчику прощается и это хорошо преувеличивать свои интеллектуальные возможности.	And finally, it's okay for the speaker that's the good news to fake intellectual capacity.
В обоих из этих случаев большие группы людей в Америке решили увеличить свои расходы.	In both of these cases, large groups of people in America decided to increase their spending.
В среднесрочной перспективе те, кто чрезмерно тратят, должны сократить свои расходы, а те, кто обычно больше экспортирует, должны увеличить свои.	In the medium term, over spenders should trim their outlays and habitual exporters should increase theirs.
К счастью, власти Молдовы упорно потрудились, чтобы улучшить свои возможности в обнаружении.	Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities.
Чаще всего, страна превысила свои финансовые возможности благодаря комбинации неблагоразумия и невезения.	More often than not, the country has over extended itself financially through some combination of imprudence and bad luck.
Это согласуется с мнением психологов о том, как мы можем увеличить шансы сдержать свои обещания.	This fits well with what psychologists have discovered about how we can improve the odds that we will keep our resolutions.
Нажмите, чтобы увеличить.	Click to enlarge.
Попробуй увеличить изображение.	Try to enlarge the image.
Попробуй увеличить изображение.	Why don't you try to enlarge the image?
Мы консолидировали их, и из 89 сделали 25 банков путем требования увеличить свои капитал объединить капиталы.	We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital.
Но, несмотря на свои возможности, движение избегало насилия, чтобы создать новый способ восстания.	But, despite its scope, the movement steered clear of violence in order to create a new mode of rebellion.
Другим способом увеличить потребление могло бы стать предложение увеличить поддержку семей.	Another route to improve consumption could be to offer households greater support . The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.
Другим способом увеличить потребление могло бы стать предложение увеличить поддержку семей.	Another route to improve consumption could be to offer households greater support .
Хотим увеличить посещаемость ресурса.	We also want to increase traffic to the resource.
И решил увеличить скорость.	I decided to accelerate.
Они хотят его увеличить.	They want to make it bigger.
Они хотят её увеличить.	They want to make it bigger.
Они должны сохранить свои правовые и оперативные возможности действовать быстро и решительно при необходимости.	All leaders can order their forces into battle in cases of national emergency or self defense. They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.
Совет Дэн Сяопина не показывать свои возможности и выждать время уже не выглядит актуальным.	Deng Xiaoping s advice Hide your capabilities and bide your time no longer seems relevant.
Они должны сохранить свои правовые и оперативные возможности действовать быстро и решительно при необходимости.	They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.
Робин Кристи из Мелроуз сказал Айр молодцы, они использовали свои возможности лучше, чем мы .	Robyn Christie of Melrose said Credit to Ayr, they took their chances better than we did.
Оба ограничивают возможности левых движений реорганизоваться и очистить свои ряды для возрождения Боливарианской Республики.	But options limit the possibility for the left to reorganize and purge its members for a true recovery of the Bolivarian Revolution.
Сегодня историческая ответственность Джанет состоит в том, чтобы увеличить инфляцию и защитить ее от возможности нового падения снова на опасно низкие уровни.	Today, Yellen s historic responsibility is to increase inflation and prevent it from ever falling again to dangerously low levels.
Не имея возможности пополнить свои запасы, в любой будущей войне силы Хезболлы будут значительно ослаблены.	Without the ability to resupply itself, Hezbollah would emerge from any future war a significantly weakened force.
Турция тоже хотела ухода Асада, чтобы расширить свои стратегическую возможности и стабилизировать свою южную границу.	And Turkey wanted Assad gone to extend its strategic reach and stabilize its southern border.
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.	that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.

Показать эту страницу на русском языке