Translation of "уверить" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я могу тебя уверить, что ты ошибаешься. | I can assure you that you are wrong. |
| Моя служба работала в тесном сотрудничестве с государством с целью уверить его, что в большинстве случаев присяжные используются. | My office worked closely with the state to assure that, in most cases, juries are used. |
| Вы никогда не были в этом уверены, но смею Вас уверить, что та причуда, о которой Вы всегда помните, исключительно располагает. | You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self conscious of is intensely endearing. |
| Он в глубине души знал, что он ее увидит нынче здесь. Но он, поддерживая в себе свободу мысли, старался уверить себя, что он не знает этого. | In the depths of his soul he had felt sure that he should meet her that evening, but to maintain his freedom of thought he had tried to assure himself that he did not know it. |
| Во время специальной поездки в Исламабад, помощник госсекретаря Кристина Рокка искала способы еще раз уверить явно нервничающее правительство Пакистана в том, что война будет быстрой и недолгой . | In a special trip to Islamabad, US Assistant Secretary of State Christina Rocca sought to reassure a visibly nervous Pakistani government that the war would be quick and short. |
| То то и есть, ты взял чужую мысль, отрезал от нее все, что составляет ее силу, и хочешь уверить, что это что то новое, сказал Николай, сердито дергаясь в своем галстуке. | 'That is it. You have taken other people's idea, dropped all that gave it force, and wish to make one believe that it is something new,' said Nicholas, angrily jerking his neck. |
| Я могу уверить вас в одном учитывая прошлое Венесуэлы, сегодня Каприлес привел на улицу, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, полтора миллиона людей. Часами люди приходили и уходили или просто ходили множеством различных маршрутов. | I can assure you of one thing, from past experience in Venezuela, today Capriles has put AT LEAST a million and a half people in the streets of Caracas. for hours people tried to come and go, or just walk a portion of the different set routes. |
