Translation of "увлекались" to English language:
Dictionary Russian-English
увлекались - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Многие страстно увлекались кино. | What to do! |
| Боюсь, мы увлекались не теми спорами. | So I'm afraid we've been engaging a little bit in the wrong debate. |
| Люди, которые увлекались проектом, обладали хакерским менталитетом. | The people who are attracted to these courses typically have a hacker mentality. |
| Вы когданибудь увлекались верховой ездой, миссис Мёрдок? | Did you ever have a yen to go horseback riding? |
| Ему бы не хотелось, чтобы вы этим особо увлекались. | He hopes you didn't involve yourself too deeply. |
| Илья Зверев В Советское время некоторые дети увлекались тем, что рисовали карты своего двора. | Ilya Zverev During the Soviet era some children drew maps of their area as a hobby. |
| А по результатам, согласен, дошло до абсурда, когда на 1500 м мужчины настолько увлекались тактическими хитросплетениями бега, что показали результат ниже среднего уровня... женских забегов. | Looking at the results, one has to agree, things reached a point of absurdity, when in the 1,500m race, the men got so carried away with the tactical intricacies of running, that the final results fell below the average for women s races. |
| И будет катастрофа, если восстановление экономики будет свернуто из за излишней увлеченности традиционными антиинфляционными предубежденностями, точно так же как некоторые банки излишне увлекались золотым стандартом в 1920 е и 1930 е годы. | Right now is the US s best chance yet for a real, sustained recovery from the financial crisis. And it would be a catastrophe if the recovery were derailed by excessive devotion to anti inflation shibboleths, much as some central banks were excessively devoted to the gold standard during the 1920 s and 1930 s. |
| И будет катастрофа, если восстановление экономики будет свернуто из за излишней увлеченности традиционными антиинфляционными предубежденностями, точно так же как некоторые банки злишне увлекались золотым стандартом в 1920 е и 1930 е годы. | And it would be a catastrophe if the recovery were derailed by excessive devotion to anti inflation shibboleths, much as some central banks were excessively devoted to the gold standard during the 1920 s and 1930 s. |
Похожие Запросы : увлекались пожелания
