Translation of "уволился" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он уволился. | He quit. |
| Кто уволился? | Who quit? |
| Том уволился. | Tom quit. |
| Я уволился. | I quit my job. |
| Том уволился? | Has Tom quit? |
| Он бы уволился. | He would have resigned. |
| Я уволился через неделю. | I quit after a week. |
| Я уволился с работы. | I quit my job. |
| Почему ты уволился с работы? | Why did you quit your job? |
| Том в конце концов уволился. | Tom eventually retired. |
| Я недавно уволился с работы. | I recently left my job. |
| Позже, весной 2014 года, он уволился. | Later on, in spring 2014, he resigned. |
| Том сказал тебе, почему он уволился? | Did Tom tell you why he quit his job? |
| Два дня назад я уволился с работы. | Two days ago I quit my job. |
| Том уволился с работы, чтобы путешествовать по миру. | Tom quit his job to travel the world. |
| В 1991 году уволился в запас в звании капитана, проживает в родном городе Донецке. | In 1991, Berezin left the military at the rank of captain and currently lives in his hometown of Donetsk. |
| Они сказали им посетить местное отделение налогового управления и спросить работников, не уволился ли ещё глава того управления. | They told them to visit the local Tax Authority branch and ask office workers there if the president of the Authority has resigned yet. |
| Возняк уволился из Hewlett Packard и стал вице президентом, отвечающим за научные исследования и разработку в компании Apple. | Wozniak resigned from his job at Hewlett Packard and became the vice president in charge of research and development at Apple. |
| Один из наших проектов, которым я просто восхищаюсь, это AdSense , что то типа шестого чувства это еще до того, как Дин уволился. | One of the things that really excites me about what we're doing now is we have this thing called AdSense, and this is a little bit foreshadowing this is from before Dean dropped out. |
| Я отвечал за продукцию, но через 14 месяцев я уволился из за маленькой оплаты, которая не зависела от показателей работы, хотя мы раньше договаривались об этом. | I was in charge of production but after 14 months, I quit due to low pay which was irrespective of performance as per the agreement. |
| Несмотря ни на что, лидерство Джобса в проекте Macintosh не продлилось долго после ожесточенной внутренней борьбы с новым руководителем компании Джоном Скалли в 1985 году Джобс уволился из Apple. | However, Jobs' leadership at the Macintosh project did not last after an internal power struggle with new CEO John Sculley, Jobs resigned from Apple in 1985. |
| Я уволился из военно воздушных сил в 1956 м году. Нет, ошибаюсь. В 1956 году я поступил на службу, а в 1959 ушёл. Я работал в Вашингтонском университете и как то одна статья в журнале подтолкнула меня к идее нового типа звукоснимателя для граммофона. | I was out of the air force in 1956. No, no, that's not true I went in in 1956, came out in 1959, was working at the University of Washington, and I came up with an idea, from reading a magazine article, for a new kind of a phonograph tone arm. |
