Translation of "угадать " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Угадать | Guess |
| Попробуй угадать. | Take a wild guess. |
| Попробуйте угадать. | Take a wild guess. |
| Дай угадать. | Let me guess. |
| Дайте угадать. | Let me guess. |
| Позволь угадать. | Let me guess. |
| Позвольте угадать. | Let me guess. |
| Попробуй угадать. | Try to guess. |
| Попробуйте угадать. | Try to guess. |
| Можете попробовать угадать. | You might have a guess. |
| Дай мне угадать. | Let me guess. |
| Дайте мне угадать. | Let me guess. |
| Позволь мне угадать. | Let me guess. |
| Можешь угадать её возраст? | Can you guess her age? |
| Можешь угадать, что это? | Can you guess what it is? |
| Можете угадать, что это? | Can you guess what it is? |
| что можно угадать по очкам. | You can tell by the glasses there. |
| Можешь угадать, сколько мне лет? | Can you guess my age? |
| Не говори. Дай мне угадать. | Don't tell me. Let me guess. |
| Я попробовал угадать её возраст. | I tried to guess her age. |
| Том пытался угадать вес Мэри. | Tom tried to guess Mary's weight. |
| Угадать пароль Тома было легко. | Tom's password was easy to guess. |
| Можешь угадать, что у меня есть? | Can you guess what I have? |
| Можешь угадать, о чем я думаю? | Can you guess what I'm thinking? |
| Том пытался угадать, сколько Мэри весит. | Tom tried to guess how much Mary weighed. |
| Ты можешь угадать, сколько мне лет? | Can you guess how old I am? |
| Можешь угадать, что в этой сумке? | Can you guess what's in this bag? |
| Можете угадать, что в этой сумке? | Can you guess what's in this bag? |
| Я попытался угадать, сколько Тому лет. | I tried to guess Tom's age. |
| Я попробовал угадать, сколько Тому лет. | I tried to guess Tom's age. |
| Хороший пароль трудно угадать, но легко запомнить. | A good password should be difficult to guess, but easy to remember. |
| Кто нибудь может угадать, что это такое? | Can anybody guess what this is? |
| Никому не угадать, что он сейчас думает. | No one can guess what he's thinking now. |
| Заранее не угадать, какую пользу может принести дружба. | You never know what difference your friendship could make. |
| Некоторые пытаются угадать, что будет следующим в Катаре | Some are trying to predict what will be next for Qatar |
| Выберите пароль, который будет легко вспомнить, но трудно угадать. | Choose a password that is easy to remember but difficult to guess. |
| Одну цифру за другой, а я попытаюсь угадать, какую цифру вы не назвали. | One digit at a time, I shall try and determine the digit you've left out. |
| НЬЮ ЙОРК На данный момент невозможно угадать кого американские избиратели выберут на пост следующего президента США. | NEW YORK It is impossible to know whom American voters will choose as their next president. |
| Что же, поезжайте, отвечала княгиня, вглядываясь в смущенное лицо дочери и стараясь угадать причину ее смущения. | 'Well, go if you like,' said the Princess, looking intently into her daughter's confused face and trying to guess the cause of her confusion. |
| Он слушал, говорил и все время думал о ней, о ее внутренней жизни, стараясь угадать ее чувства. | He listened and talked, and all the time thought of her, of her inner life, trying to guess her feelings. |
| ХЬЮСТОН Те, кто следит за событиями в России, совершенно верно сфокусировались на достигнутом недавно хрупком перемирии в Украине, пытаясь угадать намерения президента Владимира Путина. | HOUSTON Russia watchers are rightly focusing on the latest brittle ceasefire in Ukraine, seeking to discern President Vladimir Putin's intentions there. |
| Когда мы вводим новое направление, нам нужно угадать, какие заряды будут у частиц по этому направлению, и тогда мы сможем вращать их вместе с остальными. | When we introduce a new direction, we get to guess what charges the particles have along this direction, and then we can rotate it in with the others. |
| А именно, наблюдается внезапное появление и быстрое распространение целого набора навыков, присущих исключительно человеческому роду. Например использование инструментов, огня, убежища, конечно же, языка, способность угадать мысли другого, объяснить его поведение. | And that is, there is a sudden emergence and rapid spread of a number of skills that are unique to human beings like tool use, the use of fire, the use of shelters, and, of course, language, and the ability to read somebody else's mind and interpret that person's behavior. |
| Вы можете угадать, чем занимается Совет по международным стандартам финансовой отчетности (IASB), хотя американцы, несмотря на то, что являются членами Совета, не пользуются установленными IASB Международными стандартами финансовой отчетности (IFRS). | The International Accounting Standards Board does roughly what you might expect, though the Americans, while members, do not in fact use its standards which are now confusingly called International Financial Reporting Standards. |
