Translation of "углом" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Corner Angle Around Angles Round

Examples (External sources, not reviewed)

Прямо за углом.	It's just around the corner.
Музей за углом.	The museum is around the corner.
Пекарня за углом.	The bakery is around the corner.
Булочная за углом.	The bakery is around the corner.
Магазин будет за углом.	You'll find the shop around the corner.
Я припарковался за углом.	I'm parked around the corner.
Магазин находится за углом.	The store is around the corner.
Он живёт за углом.	He lives round the corner.
За следующим углом поверните налево.	Turn left at the next corner.
Я вижу смерть за углом.	I see death around the corner.
Кафе прямо тут за углом.	The café is just around the corner.
Это первый дом за углом.	It's the first house after you turn the corner.
Рассмотрим проблему под другим углом.	Let's approach the problem from a different angle.
Том живёт прямо за углом.	Tom lives just around the corner.
Том живёт прямо за углом.	Tom lives right around the corner.
Сразу за углом есть книжный магазин.	There is a bookstore just 'round the corner.
Прямо за углом находится белое здание.	There's a white building just around the corner.
Давайте рассмотрим проблему под другим углом.	Let's approach the problem from a different angle.
Давай рассмотрим проблему под другим углом.	Let's approach the problem from a different angle.
Взглянем на это под другим углом.	Let's take a look at this from another angle.
Эти две линии находятся под прямым углом.	These two lines are at right angles.
Эти две линии расположены под прямым углом.	These two lines are at right angles.
Давайте посмотрим на это под другим углом.	Let's approach this from a different angle.
Давайте посмотрим на эту проблему под другим углом.	Let's look at the problem from a different point of view.
Я смотрел, как машина медленно исчезала за углом.	I watched the car disappearing slowly around the corner.
Ян Артус Бертран охватывает хрупкую Землю под большим углом.	Yann Arthus Bertrand captures fragile Earth in wide angle
Может быть полезным посмотреть на проблему под другим углом.	It may help to look at the problem from another angle.
Мы часто обедаем в том маленьком ресторанчике за углом.	We often eat lunch at that small restaurant around the corner.
Земля вращается вокруг воображаемой оси с углом наклона в 23,5 градуса.	The Earth rotates on an imaginary axis which is tilted at a 23.5 degree angle.
Но опасность уже подстерегает за углом полиция применяет слезоточивый газ и боеприпасы.	But trouble is lurking around the corner, be it from the use of excessive teargas, birdshot or even live ammunition.
Поэт и журналист Притиш Нанди предлагает взглянуть на ситуацию под другим углом	While poet and journalist Pritish Nandy offered a nuanced perspective
На 55 летний юбилей независимости можно посмотреть и под совсем другим углом.	The 55th anniversary was viewed through many different lenses.
С поверхностью недавно отполированной машины молекулы воды контактируют под углом в 90 градусов.	A freshly waxed car, the water molecules slump to about 90 degrees.
Большинство несчастных случаев, в конце концов, происходят за углом, а не в джунглях.	Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
Недостаток недорогого конструктивного исполнения телескоп жестко скреплен под вертикальным углом это ограничивает его подвижность.	The disadvantage of this inexpensive construction method the telescope is securely clamped at its angle of inclination and its movement is therefore limited.
Солнце жёлтое . Это смотря под каким углом смотришь. Я считаю, что это желтизна солнечна .	The sun is yellow. That depends on your perspective. I am of the opinion that yellowness is sunny.
Обычно осторожные правительства ведут себя в настоящий момент так, как если бы будущее было за углом.	Normally cautious governments are positioning themselves now as if the future were around the corner.
Щеки рдели румянцем, глаза блестели, маленькие белые руки, высовываясь из манжет кофты, играли, перевивая его, углом одеяла.	Her cheeks were rosy red, her eyes glittered, and her little white hands, from which the cuffs of her dressing jacket had been pushed back, toyed with the corner of the blanket, twisting it.
Но именно в этом и заключается Ближний Восток вы никогда не можете знать, что ждет вас за углом.	But that is how it is in the Middle East you never know what lies around the corner.
Другие исследователи вообще выходят за рамки гипотезы и заменяют вводную информацию о раздражителе перцепционным результатом воспринимаемым углом зрения.	Other researchers have gone beyond the SDIH altogether, substituting a perceptual outcome perceived visual angle for the stimulus input.
Навигационная камера (Navcam) монохромная, с большим углом обзора, также камеры с более низким разрешением, для навигации и вождения.	Navigation Camera (Navcam) monochrome with a higher field of view but lower resolution, for navigation and driving.
Но кое что осталось неизменным это все еще Ближний Восток, где практически невозможно предугадать, что может ждать за углом.	But one thing has not changed it is still the Middle East, where it is nearly impossible to know what might be waiting around the corner.
Вся история предстала под совершенно другим углом Теперь, оглядываясь назад, я вижу, что фильм всегда хотел быть именно таким.	Everything was seen from a different angle ... Now, looking back, I see that film always wanted to be this way.
Потом он уплывает на несколько секунд, чтобы поразмышлять над этим еще, и думает Может быть, если подойти под другим углом...	And then he goes away for a few seconds to think about it some more, and thinks, Maybe if I come in from a different angle.
скорее он входит в неё, направляя своё предплечье под углом в 45 градусов, потом толкая себя, используя гидродинамический эффект. Очень важно.	Rather, he is entering the water at a 45 degree angle with his forearm, and then propelling himself by streamlining very important.

Показать эту страницу на русском языке