Translation of "углубления" to English language:
Dictionary Russian-English
углубления - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Углубления | recessed |
| Гнездами служат простые углубления в почве. | They range in size from in length and from in weight. |
| где не увидишь ни углубления, ни возвышения . | Over which you will see no curves or elevations. |
| где не увидишь ни углубления, ни возвышения . | In which you shall neither see ups nor downs. |
| где не увидишь ни углубления, ни возвышения . | wherein thou wilt see no crookedness neither any curving.' |
| где не увидишь ни углубления, ни возвышения . | Wherein thou shalt not see any crookedness or ruggedness. |
| где не увидишь ни углубления, ни возвышения . | You will see therein nothing crooked or curved. |
| где не увидишь ни углубления, ни возвышения . | You will see in them neither crookedness, nor deviation. |
| где не увидишь ни углубления, ни возвышения . | in which you shall find no crookedness or curvature. |
| где не увидишь ни углубления, ни возвышения . | Wherein thou seest neither curve nor ruggedness. |
| g) Преподавание в целях углубления личного восприятия. | (g) Teaching to sensitize. |
| Эти вмятины бугорки, а эти выступы углубления. | These depressions are the fossa, and these projections are the ridges. |
| не увидишь ты там ни углубления, ни возвышения! | Over which you will see no curves or elevations. |
| не увидишь ты там ни углубления, ни возвышения! | In which you shall neither see ups nor downs. |
| не увидишь ты там ни углубления, ни возвышения! | wherein thou wilt see no crookedness neither any curving.' |
| не увидишь ты там ни углубления, ни возвышения! | Wherein thou shalt not see any crookedness or ruggedness. |
| не увидишь ты там ни углубления, ни возвышения! | You will see therein nothing crooked or curved. |
| не увидишь ты там ни углубления, ни возвышения! | You will see in them neither crookedness, nor deviation. |
| не увидишь ты там ни углубления, ни возвышения! | in which you shall find no crookedness or curvature. |
| не увидишь ты там ни углубления, ни возвышения! | Wherein thou seest neither curve nor ruggedness. |
| не увидишь ты там ни углубления, ни возвышения! | You will not see any crookedness or unevenness in it. |
| Первый касается долгожданного углубления отношений КТК с государствами. | I would like to use this meeting to encourage all States not least through their missions in New York to get to know the CTC and the staff of the CTED. |
| На фоне углубления иммиграционного кризиса политическая платформа АдГ расширилась. | As the immigration crisis deepened, the AfD s platform expanded. |
| Не увидишь ты на ней ни углубления, ни возвышения . | Over which you will see no curves or elevations. |
| Не увидишь ты на ней ни углубления, ни возвышения . | In which you shall neither see ups nor downs. |
| Не увидишь ты на ней ни углубления, ни возвышения . | wherein thou wilt see no crookedness neither any curving.' |
| Не увидишь ты на ней ни углубления, ни возвышения . | Wherein thou shalt not see any crookedness or ruggedness. |
| Не увидишь ты на ней ни углубления, ни возвышения . | You will see therein nothing crooked or curved. |
| Не увидишь ты на ней ни углубления, ни возвышения . | You will see in them neither crookedness, nor deviation. |
| Не увидишь ты на ней ни углубления, ни возвышения . | in which you shall find no crookedness or curvature. |
| Не увидишь ты на ней ни углубления, ни возвышения . | Wherein thou seest neither curve nor ruggedness. |
| А построил я его, проделывая углубления наверху иголочной головки. | And how I constructed it, is by making grooves in the top of the pinhead. |
| Данное предложение помогло бы избежать углубления разногласий в рамках многосторонней системы. | This proposal would avoid increasing the differences in the multilateral system. |
| К стратегиям распространения и углубления сферы действия инициатив и стандартов относятся | Strategies for widening and deepening initiatives and standards included |
| Религиозным институтам следует изучать причины терроризма и не допускать их углубления. | Religious institutions should study causes of terrorism and prevent them from compounding. |
| По мере углубления спада некоторые страны, например, могут встать перед лицом банкротства. | As the downturn deepens, several countries may, for example, face bankruptcy. |
| Однако по мере углубления европейской интеграции таких решений будет больше и больше. | But as Europe integrates, these decisions will become pervasive. |
| признавая, что национальные усилия имеют огромное значение для недопущения углубления гуманитарного кризиса, | Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis, |
| по мере углубления иглы в ткань, нижний петлитель начинает двигаться слева направо. | As the needle continues its downward motion into the fabric, the lower looper begins its movement from left to right. |
| Эти проблемы будут решены путем углубления нашей реформы и ускорения темпов развития. | These problems will be resolved by accelerating and deepening our reform. |
| Украина имеет твердое намерение идти путем дальнейшего углубления сотрудничества в этом направлении. | Ukraine is determined to proceed along the road of further intensification of the cooperation in this area. |
| Мы также отдаем себе отчет в необходимости расширения и углубления аспектов разоружения. | We are also aware of the need to broaden and deepen the dimensions of disarmament. |
| Что запрещено, так это попытка углубления в подробности, детальный анализ, детальное объяснение. | What is forbidden is to attempt to go into the details detailed analysis, detailed explanation. |
| Вот музеи имеют все шансы и все основания стать местами углубления культуры. | Museums have all chances to be justified as spaces of deepening of culture. |
| Искушение успокоить страдающее население популистскими, эгоистичными мерами может расти по мере углубления кризиса. | The temptation to appease suffering populations with populist, selfish measures may grow as the crisis deepens. |
