Translation of "угнетение" to English language:
Dictionary Russian-English
угнетение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы буквально платили за угнетение самих себя. | We literally paid for our own oppression. |
| Благословляют тиранию, угнетение людей и массовое истребление тех, кто не принял нетолерантные политические программы. | Blessing tyranny, oppression, and the mass extermination of those who did not conform to intolerant political agendas. |
| Некоторые исследователи развития общества стали преподносить как неоспоримый факт также то, что угнетение женщин мешает попыткам страны избежать бедности. | Some development researchers have started to make a compelling case, too, that oppression of women impedes countries efforts to escape poverty. |
| Некоторые исследователи развития общества стали преподносить как неоспоримый факт также то, что угнетение женщин мешает попыткам страны избежать бедности. | But the systemic oppression of women tends to be cast in terms of claims for empathy we shouldn t follow these policies because they are not nice, not enlightened. Some development researchers have started to make a compelling case, too, that oppression of women impedes countries efforts to escape poverty. |
| Как и религиозный фанатизм в прошлом, идеология прав человека в настоящее время вызывается для того, чтобы защитить или скрыть угнетение других. | As was true of religious zealotry in the past, the ideology of human rights is being invoked to defend or obscure the oppression of others. |
| Граждане западных стран не особенно стремятся подражать борцам за свободу, построившим их мир, несмотря на празднества, мемориалы и на продолжающее существовать угнетение. | Western citizens do not rush to emulate the freedom fighters who built their world, despite celebrations, memorials, and the persistence of oppression. |
| Мы за систему, которая меняет конкуренцию на сотрудничество, индивидуализм на взаимную поддержку, угнетение и патриархат на равенство, и все это основано на народном суверенитете. | A system that exchanges competition for cooperation, individualism for mutual support, oppression and patriarchy for equality, and that is based on the sovereignty of the people. |
| Угнетение женщин моральная проблема но ее также нужно рассматривать как выбор, который делают страны для краткосрочного культурного комфорта, в ущерб долгосрочному экономическому и социальному прогрессу. | Female oppression is a moral issue but it also must be seen as a choice that countries make for short term cultural comfort, at the expense of long term economic and social progress. |
| Если все евреи были бы ответственны за угнетение арабов, то нападения на евреев в Европе или в другом месте должны быть оправданы, или даже активно поддержаны. | If all Jews were responsible for the oppression of Arabs, attacks on Jews in Europe, or anywhere else, should be condoned, if not actively encouraged. |
| Независимо от того, является ли миграция реакцией на политическое угнетение или на экономическое обнищание, важно понять, что цена, которую готовы заплатить эмигранты, настолько высока, насколько силён стимул к отъезду. | Whether migrants are responding to political oppression or economic destitution, it is important to understand that the price they are prepared to pay is as high as the push to leave is strong. |
| Если верить теоретикам марксизма, то даже романтическую любовь между мужчиной и женщиной можно было объяснить как желание владеть и доминировать, подход, в котором как в зеркале отражается угнетение пролетариата буржуазией. | To believe Marxist theoreticians, even romantic love between a man and a woman could be explained as a desire of possession and domination, an attitude that mirrored the oppression of the bourgeoisie over the proletariat. |
| Но систематическое угнетение женщин имеет тенденцию быть разменной монетой, когда мы хотим призвать к симпатии мы не должны следовать этой политике, потому что она не хорошая, не свободная от предрассудков. | But the systemic oppression of women tends to be cast in terms of claims for empathy we shouldn t follow these policies because they are not nice, not enlightened. |
Похожие Запросы : женское угнетение - политическое угнетение - расовое угнетение - гендерное угнетение - угнетение женщин - угнетение дыхания - экономическое угнетение - мужчина угнетение
