Зачастую жертвы называют уголовный процесс мучительным.	Criminal proceedings are often described by victims as a traumatic experience.
Уголовный процесс в Ливии, скорее всего, был бы не простым.	A criminal trial in Libya might have been difficult.
Они обвинялись в заказе убийства, но позже уголовный процесс по делу убийц был приостановлен.	The two were charged with ordering the murders, but the criminal process regarding the murderers specifically has stalled there.
Уголовный процесс как таковой не предусматривает никакой системы наказаний в случае неуважения прав жертвы68.	Criminal procedure does not of itself make any provision for punishing failure to respect victims' rights.
А 26 января Международный уголовный суд начнёт свой первый процесс дело Томаса Лубанги Дийло, бывшего диктатора Конго.	And on January 26, the ICC will begin its first trial that of Thomas Lubanga Dyilo, a former Congolese warlord.
А 26 января Международный уголовный суд начнёт свой первый процесс дело Томаса Лубанги Дийло, бывшего диктатора Конго.	And on January 26, the ICC will begin its first trial that of Thomas Lubanga Dyilo, a former Congolese warlord.
Уголовный кодекс Омана	The Omani Penal Code
Федеральный уголовный кодекс	Federal Penal Code
9) Уголовный закон	9) the Criminal Law
Международный уголовный суд.	International Penal Court Work Meetings of the International Penal Court (New York 1999 up to 2001)
Уголовный кодекс Республики Сербской	RS Penal Code
a) Международный уголовный суд.	(a) International Criminal Court.
Уголовный кодекс Федерального округа	Criminal Code for the Federal District
Национальный типовой уголовный кодекс	National Model Criminal Code
См. Федеральный уголовный кодекс.	See the Federal Criminal Code.
58 79. Международный уголовный суд	58 79. International Criminal Court
59 43. Международный уголовный суд	59 43. International Criminal Court
Уголовный кодекс Боснии и Герцеговины	BiH Penal Code
Международный уголовный суд (заседание Бюро)	International Criminal Court (meeting of the Bureau)
Международный уголовный суд (заседание Бюро)	International Criminal Court (Bureau meeting)
Международный уголовный трибунал по Руанде	International Criminal Tribunal For Rwanda
Пункт 146 Международный уголовный суд	Item 146 International Criminal Court
Уголовный кодекс Пакистана 1860 года	Pakistan Penal Code, 1860
Однако этот случай носит уголовный характер.	However, the case is criminal in nature.
Уголовный кодекс Федерации Боснии и Герцеговины	FBiH Penal Code
Международный уголовный трибунал по Руанде (МУТР)	International Criminal Tribunal for Rwanda (UNICTR)
Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии	International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии	Investigation into allegations of rape and abuse of authority
Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии, Гаага	International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, The Hague
Международный уголовный суд дополняет национальные уголовные юрисдикции.	The International Criminal Court is complementary to national criminal jurisdictions.
Уголовный кодекс Пакистана содержит пятьсот одиннадцать разделов.	The Pakistan Penal Code contains five hundred and eleven sections.
Действующий Уголовный кодекс Республики Беларусь устанавливает, что	The current Criminal Code lays down that
Соответствующие основные обязательства включены в Уголовный кодекс.	The relevant substantive commitments have been incorporated in the Criminal Code.
Во вторых, нам нужен международный уголовный суд.	Secondly, we need an international criminal court.
Дальше по схеме находится Международный Уголовный Суд.	Way downstream we have the International Criminal Court.
Другими словами, источник утверждает, что уголовный процесс против г на Маринича был продиктован мотивами и соображениями, которые не имеют ничего общего со справедливым судебным разбирательством.	In summary, the source asserts that the criminal proceedings against Mr. Marynich were marked by motives and considerations alien to a fair criminal procedure.
Уголовный кодекс упоминает возраст согласия в двух статьях.	The penal code on the age of consent is two tiered.
Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии в Гааге.	Function Chief victims and witnesses Unit Section.
Международный уголовный суд является детищем Организации Объединенных Наций.	The International Criminal Court was born as a child of the United Nations.
6 июня 2001 года парламент принял Уголовный кодекс.	On 6 June 2001, the Parliament passed the Penal Code.
Уголовный кодекс Федерации Боснии и Герцеговины и Уголовный кодекс Республики Сербской приведены в соответствие с упомянутым Уголовным кодексом Боснии и Герцеговины.	The Criminal Code of the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Criminal Code of Republika Srpska are harmonized with the said Criminal Code of Bosnia and Herzegovina.
Дети, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовный закон	Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law
Международный уголовный трибунал по Руанде, Аруша, Объединенная Республика Танзания	International Criminal Tribunal for Rwanda, Arusha, United Republic of Tanzania
Уголовный кодекс запрещает изнасилование, а супружеское изнасилование считается изнасилованием.	The Criminal Code prohibited rape, and marital rape was considered rape.
Международный уголовный суд должен осуществлять уголовное преследование таких лиц.	The International Criminal Court should prosecute such persons.

Показать эту страницу на русском языке