Translation of "угрожают делу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Климатические перемены угрожают полярным медведям. | Polar bears are threatened by climate change. |
| Травмы Тома не угрожают его жизни. | Tom's injuries aren't life threatening. |
| Ближе к делу! | Get to the point! |
| Конец делу венец. | The end crowns the work. |
| Вернёмся к делу. | Let's get back to business. |
| Ближе к делу! | Get to the point. |
| Восстания, подпитываемые наркотиками, угрожают новому демократическому Афганистану. | A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan. |
| Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора. | Today, two factors threaten America's recovery. |
| От слов к делу | From words to deeds |
| Давай ближе к делу! | Get to the point! |
| Время приступать к делу. | It's time to get down to business. |
| Давайте приступим к делу. | Let's get down to business. |
| Давайте перейдём к делу. | Let's get down to business. |
| Она ушла по делу. | She is out on an errand. |
| Делу время, потехе час. | Business before pleasure. |
| Переходи ближе к делу. | Get to the point. |
| Переходите ближе к делу. | Get to the point. |
| Давайте перейдём к делу. | Let's get to the point. |
| Давайте ближе к делу. | Let's get to the point. |
| Давай ближе к делу. | Let's get to the point. |
| Это относится к делу? | Is that relevant? |
| Я перейду к делу. | I'll get to the point. |
| Жалобами делу не поможешь. | Complaining won't remedy the situation. |
| Его повреждения не угрожают жизни, и полиция ищет свидетелей. Его повреждения не угрожают жизни, и полиция обратилась к свидетелям. | His injuries are not life threatening and police have appealed for witnesses. |
| Гай Филипп Голдштейн Как кибератаки угрожают реальному миру. | Guy Philippe Goldstein How cyberattacks threaten real world peace |
| Глобальное потепление и экономический кризис угрожают международной безопасности. | Global warming and economic crisis are threatening international security. |
| Проблемы на Кипре сейчас угрожают международной финансовой стабильности. | The problems in Cyprus now threaten international financial stability. |
| Во вторых, эти восстания угрожают усилением изоляции Израиля. | Second, the upheavals threaten to leave Israel more isolated. |
| Опасности Дальнего Востока угрожают перекинуться даже в Европу. | The dangers in the Far East even threaten to spilling over, back into Europe. |
| За вами следят, вас преследуют и вам угрожают. | You are being watched, persecuted and threatened. |
| Перебежчики не помогли их делу. | Turncoats have not helped their cause. |
| Это к делу не относится. | That's beside the point. |
| Полиция арестовала подозреваемого по делу. | The police arrested the suspect in the case. |
| Это к делу не относится. | It's irrelevant. |
| Это к делу не относится. | That's not relevant. |
| Замечания Тома всегда по делу. | Tom's comments are always to the point. |
| Нам нужно перейти к делу. | We need to get down to business. |
| Том здесь по срочному делу. | Tom is here on urgent business. |
| Делу, возбужденному против офицеров полиции, причастных к нашему делу, так и не дали ход. | The case against the officers involved appears to be going nowhere. |
| признавая приверженность всех религий делу мира, | Recognizing the commitment of all religions to peace, |
| Джейсон был задержан по политическому делу. | Jason was trapped in a political case. |
| Пора работать. Давайте приступим к делу. | It's time to work now. Let's get down to business. |
| Я должен идти по срочному делу. | I must be away on urgent business. |
| Перейду сразу к делу. Ты уволен. | I'll come straight to the point. You're fired. |
| Сразу перейду к делу. Ты уволен. | I'll come straight to the point. You're fired. |
