Translation of "уделил" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Учитель уделил этому особое внимание. | The teacher particularly emphasized that point. |
| Он уделил особое внимание этой проблеме. | He put special emphasis on the problem. |
| Киран Бир Сетхи И город уделил время детям. | Kiran Bir Sethi And the city will give free time. |
| Что я должен сделать, чтобы ты уделил мне внимание? | What have I got to do so that you'll pay attention to me? |
| Ему было так интересно, что он уделил этому свое внимание. | He was so interested that he gave it his attention. |
| Например, Стар уделил значительное количество времени изучению двойных пиков Комаямы в Хирацуке месте, где находился старый почтовый город, расположенный между бывшим Токио и горой Фудзияма. | For example, Star takes time to contemplate the double peaks of Komayama in Hiratsuka, the site of an old postal town located between what was once Tokyo and Mount Fuji. |
| 12. с удовлетворением отмечает, что Специальный докладчик уделил особое внимание определению рациональной практики обеспечения действенного осуществления права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья | 12. Welcomes the special attention given by the Special Rapporteur to the identification of good practices for the effective implementation of the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health |
| Возможно, по этой причине Берк также уделил много внимания личной стороне жизни в лагере, выдвинув на первый план человеческие истории, которые остальному миру могут послужить примером храбрости и отваги | It's perhaps for that reason that Burke has also painted a more human picture of life in the camp, highlighting personal stories that many outside of Dadaab would consider ones of bravery and courage |
| 2. рекомендует, чтобы Подготовительный комитет уделил должное внимание вопросу о периоде, подлежащем охвату в долгосрочной стратегии и пересмотренном плане действий по проблемам старения, которые будут приняты на второй Всемирной ассамблее | 2. Recommends that the preparatory committee give due consideration to the period to be covered by the long term strategy and revised plan of action on ageing to be adopted at the Second World Assembly |
| Любопытно, что Холикхода, который, скорее всего, в марте оставит свой пост для места в парламенте, уделил специальное внимание важности закона, ограничивающего чрезмерные траты на свадьба и другие церемонии, который бал подписан Рахмоном в 2007 году. | Curiously, Kholiqzoda, who will most likely leave his post for a seat in the parliament in March, gave special attention to the importance of a law restricting excessive spending on weddings and other ceremonies signed by Rahmon in 2007. |
