Уже до голосования ясно, что он проиграл.	Clearly he has lost, even before the votes are cast.
Уже стемнело, когда мы добрались до деревни.	It was after dark when we got to the village.
Уже стемнело, когда мы дошли до деревни.	It was after dark when we got to the village.
Я уже был в Саппоро до этого.	I've been in Sapporo before.
Мой сын уже умеет считать до ста.	My son can already count to one hundred.
Мой сын уже умеет считать до ста.	My son can already count up to one hundred.
Отсюда уже рукой подать до захвата защищенных рынков.	It is a short step from here to breaking down protected markets.
Я уже был арестован за предательство до выборов.	Indeed, I was arrested for treason even before the election.
Поезд уже ушёл, когда я добрался до вокзала.	The train had already left when I got to the station.
Когда я добралась до вокзала, поезд уже уехал.	When I arrived at the station, the train had already left.
Когда я добрался до вокзала, поезд уже уехал.	When I arrived at the station, the train had already left.
Когда я добрался до аэропорта, самолёт уже улетел.	The plane had already taken off when I reached the airport.
Когда он добрался до станции, поезд уже ушёл.	When he got to the station, the train had already left.
Когда они добрались до вокзала, поезд уже ушёл.	The train had already left when they got to the station.
Когда они добрались до станции, поезд уже ушёл.	When they got to the station, the train had already left.
Когда я добрался до школы, гонка уже закончилась.	When I got to school, the race had already finished.
Было уже двенадцать, когда он добрался до дома.	It was already twelve when he reached home.
Когда мы дошли до остановки, автобус уже уехал.	When we got to the bus stop, the bus had already left.
Было уже темно, когда Том добрался до дома.	It was already dark when Tom got home.
Уже ноябрь, но снега до сих пор нет.	It's already November, but it hasn't snowed yet.
НЬЮ ЙОРК. Флаги уже развеваются от Голландии до Аргентины и от Камеруна до Японии.	NEW YORK The flags are already flying, from Holland to Argentina, from Cameroon to Japan.
Один вырос спереди и уже прорвался, добравшись до кишки.	One was growing out the front and it had already erupted, and it latched onto the bowel.
Поражены уже слои почвы на глубине до 1,5 метров.	1.5 meter deep it's already oil that is flowing in the soil.
Он говорит, что уже до этого был на Гавайях.	He says he has been to Hawaii before.
Задолго до восхода солнца птицы уже были у кормушки.	Long before the sun rose, the birds had arrived at the feeder.
До полного восстановления еще далеко, однако уже заметен значительный прогресс.	They still have a long way to go, but significant improvements are already evident.
Во первых, и до расширения уже существовал значительный приток работников.	First, there had already been a substantial flow of workers before enlargement.
И Мухаммад является лишь посланником, до которого уже были посланники.	Muhammad is only a messenger and many a messenger has gone before him.
Последний автобус уже ушел, когда я добрался до автобусной остановки.	The last bus had already gone when I got to the bus stop.
Уже почти рассвело, а до сих пор ничего не произошло.	It's almost dawn and nothing's happened yet.
Уже час ночи, а я до сих пор не сплю.	It is already one in the morning, and I still cannot fall asleep.
Уже полтретьего, а Тома и Мэри до сих пор нет.	It's already 2 30 and Tom and Mary aren't here yet.
Некоторые люди ждали уже давно, но он пропускал до них новоприбывших.	Some people had been waiting for a long time, but he was letting the new ones in before them.
Ей всего два года, а она уже умеет считать до ста.	She is two years old, but she can already count to 100.
Ей только два года, а она уже до ста умеет считать.	She's only two years old, but she can already count to 100.
Ей всего два года, но она уже умеет считать до ста.	She's only two years old, but she can already count to 100.
Ей всего два года, но она уже умеет считать до ста.	She is only two years old but is able to count to 100.
Когда тебе было два года, ты уже умел считать до десяти.	When you were two years old, you could already count to ten.
Поезд уже ушёл к тому времени, как я добрался до вокзала.	The train had already left by the time I got to the station.
Уже половина третьего, а Тома и Мэри до сих пор нет.	It's already 2 30 and Tom and Mary aren't here yet.
До РосЯма в Сети уже существовал РосПил , после появились РосУзник и РосВыборы .	E.V. Before RosYama we already had RosPil , after that RosUznik appeared and then RosVybory .
Все равно меня здесь уже не будет, когда до этого дойдет дело .	I guess both are made by people who think, This is okay because I will be retired by the time
Том до сих пор носит обручальное кольцо, хотя он уже не женат.	Tom is still wearing his wedding ring, even though he's not married anymore.
К тому времени как я добрался до станции, мой поезд уже ушёл.	By the time I got to the station, my train had already left.
Интересно, что все доступные меры фактической коррупции уже уменьшались до избрания близнецов Качиньских.	Interestingly, all the available measures of actual corruption were already declining before the Kaczyński twins were elected.

Показать эту страницу на русском языке