ИСПОЛЬЗОВАН Я	SYSTEMS MANAGEMENT
Использован текущий ник	Current nick used
Вместо этого был использован движок NSR (nVidia Shading Rasterizer) для поддержки уже устаревшего DirectX 7.1.	It (and not the GeForce4 Ti) was the first GeForce member to feature the Nvidia VPE (video processing engine).
Целый ряд выдвинутых Генеральным секретарем идей уже был успешно использован Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей.	A number of the ideas put forward by the Secretary General have been constructively put to use by the Security Council and by the General Assembly.
Логотип использован с разрешения разработчика.	Tor logo used with permission.
Чтобы разбить окно, был использован молоток.	A hammer was used to break the window.
В новом фильме был использован Горозавр.	So, the project was canceled.
Диск, который будет использован для записи	The medium that will be used for burning
Какой тип дополнительного источника будет использован?	Which kind of subresource should this be?
Здесь использован замечательный дизайн Сэма Потса.	This is Sam Potts' great design that did this.
Однако, неизвестно насколько использован этот потенциал.	However, it is not known to what degree this potential has been utilised.
Такой фонд уже был эффективно использован с 1789 по 1835 г., но Бибб так и не смог его восстановить.	Such a fund had been used effectively to reduce the deficit from 1789 to 1835, but Bibb was unable to revive it.
Следующий опыт Швеции может быть использован сегодня	The following lessons of Sweden s experience seem relevant today
Локсианский язык использован в трёх песнях альбома.	Loxian was used in three songs from Amarantine .
Подобный метод был использован в программе A.L.I.C.E.	AIML formed the basis for what was initially a highly extended Eliza called A.L.I.C.E.
В этом контексте термин аверроизм использован корректно.	In this context, the term Averroism is used correctly.
Новый дизайн использован во всех последующих играх.	The new design has been used in all subsequent games.
Может быть использован в качестве декоративного растения.	It is classified as an endangered plant in some areas .
Новый дизайн был использован в последующих играх.	The new design has been used in all subsequent games.
Если флажок установлен, будет использован режим KDE.	If checked, use a mode based on KDE's style.
Его опыт должен быть использован в будущем.	Its experience would serve as an example.
Он также может быть использован для защиты.	It can also be used in defense.
Каждый кусочек был использован повторно после демонтажа.	Every piece of that was reusable later, when it was taken down.
Разговор был тайно записан и использован как доказательство.	The conversation was secretly recorded and used as evidence.
В отделке путевых стен использован неполированный белый мрамор.	Unpolished white marble is used to decorate the walls.
Впервые Windows Aero был использован в Windows Vista.	Windows Aero incorporated the following features in Windows Vista.
Ardour может быть использован как окружение для мастеринга.	Mastering Ardour can be used as an audio mastering environment.
В 1988 использован как плавучая мишень и потоплен.	She was expended as a target in 1988.
В фильме будет использован OTOY для визуальных эффектов.	Post production The film is using OTOY for the visual effects.
Этот отпуск может быть использован полностью или частично.	This leave may be used in full or in part.
Нет переданных данных или был использован неправильный ID.	No details provided or an invalid line or ID was supplied.
Ключ auto использован, но не указаны выходные файлы.	Option auto used, but no output file specified.
Сервер Akonadi запущен и теперь может быть использован.	The Akonadi server has been started and can be used now.
может быть использован для распознавания вручную написанных чисел.	Naive Bayes can also be applied to the problem of hand written digits recognition.
Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства.	The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Фотореалистичный RenderMan компании Pixar был использован, чтобы создать толпу.	Pixar's photorealistic open API RenderMan was used to render the crowd.
Для съемок вне студии был использован деловой район Альбукерке.	Filming was at the Albuquerque Studios and on location around Albuquerque.
Сторонний отладчик также может быть использован вместо Dr. Watson.	A third party debugger can also be used in place of Dr. Watson.
А впервые он был использован в Internet Explorer 5.0.	WPAD was first included with Internet Explorer 5.0.
Впоследствии данный механизм заряжания был использован в гранатомёте M203.	It came with a primitive version of the quadrant sight later used with the M203.
Криобот также может быть использован для других дистанционных исследований.	It can also be used for other investigations with remote instrumentation.
Спутник был поврежден и не мог быть использован повторно.	The satellite was damaged, however, and could not be reused.
Бассейн был использован во время Олимпийских игр 1948 года.	The pool itself was last used for the 1948 Summer Olympics.
В новой игре про Кирби использован контролёр Wii Remote.	Gameplay The game is played with the Wii Remote held sideways.
Отрывок из песни был использован в видео в игре .	An excerpt from the song was used in the video game .

Показать эту страницу на русском языке