Выгоды такого подхода уже были названы.	The benefits of such an approach have already been indicated.
Некоторые названы здесь	To name a few here
Имена ещё не названы.	Names aren't mentioned yet. BefeQadu Z. Hailu ( befeqe) July 25, 2017
Не очень то находчиво названы.	Not a very snappy name.
Мы уже знаем эту схему подготовка СМИ, а те, кто возражают, будет названы предателями, агентами и шпионами.	We know the drill media preparation, and those who object are labelled as traitors, agents and spies.
Такие рукописи названы апокрифами (от греч.	Some of these deuterocanonical books (e.g.
Названы новостройки Москвы с самыми дешевыми квартирами	New buildings in Moscow with cheapest apartments named
В его честь названы лунные горы Агрикола.	His popularity was, however, short lived.
1997), все названы в честь знаменитых художников.	1997), all named for famous artists.
За эти поступки они были названы героями.	The Puerto Rican heroes, on the contrary, had been arrested and thrown into prison.
Несколько десятков школ в Польше названы его именем.	It is there that his museum is currently located.
Его именем названы улицы в Хайфе и Берне.	1963, a street in Haifa, Israel was named after him.
Также в его честь названы библиотека и улица.	A library and a street are also named after him.
В качестве иллюстрации могут быть названы следующие форумы.	The forums described below are examples.
Были названы пункты, в которые необходимо внести изменения.	The points requiring change were identified.
26. В качестве примеров административных рычагов были названы	26. As examples of administrative instruments, were mentioned
И, конечно, это остатки, они так и названы.	And, of course those are the remains, and they're so labeled.
Многие кометы названы в честь неизвестных любителей астрономов.	You'll notice that a lot of comets are named after people you never heard of, amateur astronomers?
Сараево и Скопье были названы самыми загрязненными городами Европы.	Sarajevo and Skopje have been dubbed the most polluted cities in Europe.
Его именем названы кратер на Луне и близлежащая долина.	There is a valley on the moon named after him as well as a crater.
Первые мотоциклы Aprilia были названы Colibrì, Daniela и Packi.	The first production Aprilia mopeds were named Colibrì, Daniela and Packi.
В его честь названы кратеры на Луне и Марсе.	Craters on Mars and the Moon are named in his honor.
Четыре корабля Королевского флота были названы HMS Irresistible (Неотразимый).	Four ships of the Royal Navy have been named HMS Irresistible .
Соревнования названы в честь действующего короля Марокко Мухаммеда VI.	Its name honours Mohammed VI of Morocco, the present king of Morocco.
Ассоциация дней недели с соответствующим божеством является, таким образом, косвенной, дни названы по имени планет, которые были, в свою очередь, названы по имени божеств.	The association of the weekdays with the respective deities is thus indirect, the days are named for the planets, which were in turn named for the deities.
Существует распространенная версия, что острова были названы в честь канареек.	The islands were visited by the Phoenicians, the Greeks, and the Carthaginians.
В честь Э. Регеля названы роды растений семейства и семейства .	While there, he oversaw the creation of some of the gardens (e.g.
В интертитрах персонажи названы просто Мужчина, Жена, Женщина Из Города.	The Woman From the City goes to his house, assuming their plan has succeeded.
Эти концерты были названы событием года в музыкальной жизни страны.	They kept up their friendships and were civil to one another.
Четыре британских корабля в разное время были названы HMS Howe .	Richard Howe was brother to George Howe, 3rd Viscount Howe, and William Howe, 5th Viscount Howe.
Его именем названы Университет Пулы и средняя школа в Пазине.	Two high schools are named after Dobrila, one in Pazin and one in Pula.
Именем Тыко Вылки названы улицы в Архангельске и Нарьян Маре.	There is a street named in his name in Arkhangelsk.
Именем Вяйсяля названы кратер на Луне и астероид (1573) Väisälä.	The crater Väisälä on the Moon is named after him, and so are the asteroids 1573 Väisälä and 2804 Yrjö.
Острова были названы в честь Николая Коломейцева, первого командира корабля.	The islands were named after Captain Nikolai Kolomeitsev, first commander of the ship.
Оба форта были названы в честь Оранско Нассауской нидерландской династии.	Both forts were named in honor of the House of Orange Nassau.
И взял Моисей и Аарон мужей сих, которые названы поименно,	Moses and Aaron took these men who are mentioned by name.
И взял Моисей и Аарон мужей сих, которые названы поименно,	And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names
В представленном Никарагуа согласованном плане действий приоритетными названы 16 муниципалитетов.	Nicaragua presented a concerted plan of action giving priority to 16 municipalities.
Такие понятия, как гравитационная постоянная, скорость света названы фундаментальными константами.	Things like the gravitational constant, the speed of light are called the fundamental constants.
Все планеты, кроме Земли, названы в честь древнеримских богов и богинь.	Every planet, except for Earth, was named for an ancient Roman god or goddess.
В его честь были названы острова Анжу (северная часть Новосибирских островов).	Anzhu Islands (the northern part of New Siberian Islands) were named after him.
Несколько кораблей ВМС США были названы USS Denver в честь города.	Several US Navy ships have been named USS Denver in honor of the city.
К 2003 году все подписавшие конвенцию государства были названы её сторонами.	By the end of 2003, all signatory countries had become Parties.
В честь А. И. Одоевского названы Улица Одоевского в Санкт Петербурге.	We wandered side by side... that has become famous in its own right.
Из 50 штатов 11 были названы в честь отдельных исторических личностей.	Of the fifty states, eleven are named in honor of an individual.

Показать эту страницу на русском языке