Translation of "уже предусмотрены" to English language:


  Dictionary Russian-English

уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Все мельчайшие детали предусмотрены, равны и симметричны.
Predicated on plumb level, square and centered.
Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете.
These services and supplies have been budgeted for.
Все традиционные права человека уже предусмотрены Декларацией по правам человека, которая будет и дальше приводиться в исполнение судом в Страсбурге.
All traditional individual rights are already covered in the Declaration of Human Rights, which will continue to be enforced by the court in Strasbourg.
Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, которые прямо предусмотрены настоящей Конвенцией.
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
Остатки средств на конец 2005 года предусмотрены на уровне 12,12 млн.
Under the above 2005 plan and budget estimates, the 2005 year end net income from operations is 2.91 million.
95. В Мирных соглашениях предусмотрены важные договоренности, касающиеся функциональной структуры вооруженных сил.
95. The peace agreements established substantive commitments with regard to the operational structure of the armed forces.
Критерий и процедуры предусмотрены так, чтобы эффективно использовать доступные номерные ресурсы E.164.
The criteria and procedures are provided as a basis for the effective and efficient utilization of the available E.164 numbering resources.
Также были предусмотрены три основные приоритетные области для реабилитации спортивно рекреационная, культурная и информационная.
Three main focus areas for rehabilitation were envisaged sporting recreational, cultural and informational.
Однако этого можно достичь только в том случае, если соответствующие положения предусмотрены с самого начала.
But this can be achieved only if the right conditions are in place from the onset. The process for nominating judges at the national level is critical.
За разговоры по мобильному телефону во время вождения без устройств, освобождающих руки, предусмотрены большие штрафы.
There are big fines for talking on a hand held mobile phone while driving.
В правительстве Мубарака были предусмотрены женские квоты , и разве это как то изменило реальное положение дел?
We had a women s quota in Mubarak s parliament, did that change anything for women in reality?
В Палау предусмотрены практические меры контроля, направленные на предотвращение такого отвлечения собираемых на местах средств на иные цели.
Palau has practical controls that would prevent such diversion of funds raised locally.
Приблизительно 584 миллиарда долларов предусмотрены на 2009 2010 годы, соответственно на этот год остается около 300 миллиардов долларов дополнительных средств.
But it is in fact a three year program. Some 584 billion is allocated for 2009 2010, leaving perhaps 300 billion of extra money for this year.
Приблизительно 584 миллиарда долларов предусмотрены на 2009 2010 годы, соответственно на этот год остается около 300 миллиардов долларов дополнительных средств.
Some 584 billion is allocated for 2009 2010, leaving perhaps 300 billion of extra money for this year.
Для детей, даже самых маленьких, предусмотрены оздоровительные программы, в которые входят как диагностические услуги, консультации педиатра, анализы, так и лечебные.
Wellness programmes are available for children, even the very youngest, which include not only diagnostic services, consultations with a paediatrician, and tests, but also therapeutic services.
Единогласным решением судьи установили, что гомосексуальные пары имеют те же права и обязанности, которые предусмотрены Бразильским законодательством для гетеросексуальных пар.
In a unanimous decision, the justices stated that stable homosexual couples merit the same rights and obligations that Brazilian legislation grants to heterosexual couples.
Radiohead выпустили шесть альбомов, которые были предусмотрены контрактом с Capitol Records, и большую часть 2004 года музыканты отдыхали с семьями.
We're not trying to be difficult ... We're actually trying to communicate but somewhere along the line, we just seemed to piss off a lot of people ... What we're doing isn't that radical.
е) стимулирует взаимное признание водительских удостоверений Договаривающимися сторонами Конвенций 1949 и 1968 годов о дорожном движении, которыми четко предусмотрены такие меры
(e) Promote the mutual recognition of driving permits between Contracting Parties to the 1949 and 1968 Conventions on Road Traffic which expressly provide for such measures.
На будущий год бюджетом предусмотрены средства в размере 150 миллионов рублей, которые можно использовать для компенсации лизинговых платежей и кредитов на приобретение нового оборудования.
For next year, the budget provides funds in the amount of 150 million rubles that may be used to compensate leasing payments and loans to acquire new equipment.
Для оплаты путевых расходов и выплаты суточных 1200 международным сотрудникам, работающим на избирательных участках, которые не были предусмотрены в первоначальной смете, потребовались дополнительные средства
Additional resources under travel were required in order to provide for the travel and daily subsistence allowance for 1,200 international polling station officers, provision for which had not been made in the original estimates.
Уже?!
Already?!
Какие меры предусмотрены в Палау с целью не допустить получения террористами на ее территории или за ее пределами оружия, в частности стрелкового оружия или легких вооружений?
What measures does Palau have to prevent terrorists from obtaining weapons within or outside its territory, in particular small arms or light weapons?
Уже одиннадцать.
It is already eleven.
Уже полночь.
It's midnight already.
Уже стемнело.
It is already dark.
Уже темно.
It is already dark.
Уже семь.
It's already seven.
Уже начинается.
It's starting now.
Умирай уже!
Die already!
Уже ночь.
It's already nighttime.
Хватит уже!
Enough already!
Уже семь.
It's already 7 00.
Уже поздно.
It's already late.
Уже вторник?
Is it Tuesday already?
Уже одиннадцать.
It's already 11.
Уже полночь.
It's already midnight.
Уже одиннадцать.
It's already eleven.
Уже уходишь?
You're leaving already?
Уже уходите?
You're leaving already?
Хватит уже!
Enough, already!
Идите уже.
Go now.
Уже темно.
It's already dark.
Уже началось.
It's already started.
Уже началось.
It's started already.
Уже темнеет.
It's already getting dark.

 

Похожие Запросы : предусмотрены - предусмотрены - предусмотрены - были предусмотрены - предусмотрены средства - не предусмотрены - предусмотрены для - не предусмотрены - были предусмотрены - не предусмотрены - предусмотрены средства - предусмотрены санкции - контрактом предусмотрены - мероприятия предусмотрены