Translation of "уже сообщали" to English language:
Dictionary Russian-English
уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Имена погибших не сообщали. | The names of those who died have not been released. |
| Мы уже сообщили Эрике Ордос, что удалили её фото, но не сообщали, кто пожаловался. | We already told Erika Ordos that we deleted her photo, but we did not tell her who filed the complaint. |
| Об этом ранее сообщали Аргументы недели . | Argumenty Nedeli previously reported on this. |
| Данный случай, увы, не единичен Global Voices ранее уже сообщали об участившейся тенденции подобных патриотических нападений. | But the decree which aims at preventing young Kyrgyz women working abroad from becoming 'sexual slaves' has come under fierce criticism. |
| Поскольку мне заранее не сообщали, я не мог проверить . | Since I was was not notified beforehand , I wasn't able to check . |
| СМИ сообщали, что после сингапурского саммита США направили КНДР уже несколько сценариев по разоружению, однако Пхеньян отверг их, назвав гангстерскими . | News media have reported that after the Singapore summit, the US sent several scenarios for disarmament to North Korea, but Pyongyang rejected them, calling them gangster like. |
| Тем времени российские репортеры сообщали, что в Дамаске все спокойно . | Meanwhile, Russian reporters say all is well in Damascus. |
| Я писала в Twitter то, что они сообщали, из Бостона. | I was tweeting their reporting from Boston. |
| В последние годы они часто первыми сообщали новости на острые темы. | On many occasions in recent years, they have been the first to break sensitive news. |
| Ранее СМИ сообщали, что в кабмине рассматривают два варианта балансировки госбюджета. | Earlier, the media reported that the Cabinet of Ministers was considering two options for balancing the state budget. |
| Многие получившие работу кандидаты сразу сообщали в соцсетях о своем успехе | Many successful job seekers are quick to post to social media about their success |
| Об этом сообщали новостные агентства, а Forum.ge развил дальнейшее обсуджение этой темы. | News agencies reported and Forum.ge picked the topic up with further discussion. |
| Сообщали о похожей, но не настолько серьёзной ситуации, случившейся в районе Абердэр. | A similar but less serious situation was also reported along the Aberdare Ranges. |
| Свидетели сообщали, что полиция стремилась попадать газовыми капсулами прямо в тела протестующих. | Onlookers reported that police targeted protestors' bodies when shooting tear gas capsules. |
| СМИ сообщали, что хакеры, работающие с российскими властями, могут быть причастны к взлому. | The media reported that hackers working with the Russian authorities might be involved in the hack. |
| 19 июля 1946 г. сообщали, что ракета призрак вошла в озеро Колмьярв (Швеция). | The best known of these crashes occurred on July 19, 1946, into Lake Kölmjärv, Sweden. |
| Пообщались с чиновниками, чтобы нам сообщали об изменении правил или если лагерь будет переполнен. | We co ordinate with the municipality to stay updated on changing rules, or if camps are full, and we adapt accordingly. |
| Местные жители говорят, что сообщали о проблеме еще несколько месяцев назад почему никто не отреагировал? | Residents say they made reports months before why no action was taken. |
| Некоторые магазины даже сообщали, что на каждую доставленную машину у них было по восемь заказов. | This provided an alternative to buying the combination of the P.R.E.S. |
| И мы обнаружили, что органические соединения этого спутника на самом деле более сложные, чем мы сообщали. | And we have found that the organic compounds coming from this moon are in fact more complex than we previously reported. |
| В январе 2017 года власти региона сообщали, что Хакасия выполнила все условия Минэкономразвития для создания ТОР. | In January 2017, regional authorities announced that Khakassia had met all of the Ministry of Economic Development s conditions to create the priority development area. |
| В Нью Йорке, на сайте Ground Zero , бывшего Всемирного Торгового Центра, журналисты сообщали о ликующей толпе. | In New York at the Ground Zero site of the former World Trade Center, journalists reported on jubilant crowds. |
| Оба не вернулись, но американцы не сообщали о повреждениях своих кораблей в этот день в этом районе. | and I am not going on this mission for the Emperor or for the Empire... |
| А иранские СМИ сообщали о применении химического оружия со стороны повстанцев , пытаясь таким образом вынудить международное сообщество вмешаться. | And Iranian media reports the chemical attack was by rebels trying to raise the pressure for an international intervention. |
| Как уже сообщали Global Voices, обвинения в терроризме и экстремизме это только некоторые из методов, при помощи которых полицейские разных стран мира ограничивают свободу выражения мнений и оправдывают заключение под стражу пользователей социальных сетей. | As Global Voices has written in the past, charges of terrorism and extremism are some of the ways police around the world limit free expression and justify the incarceration of social media users. |
| Но что же случилось с социальными платформами, которые вроде бы активно сообщали об авиакатастрофе в Перми в сентябре 2008года? | But what happened to social media platforms that actively reported on the plane crash in Perm in September 2008? |
| Как Global Voices сообщали ранее, Мексика страна, сталкивающаяся не только с проблемой бедности, но также с проблемой социальной дискриминации. | As Global Voices has reported in the past, Mexico is a country that not only faces poverty, but also social discrimination. |
| Однако друзья и семьи блогеров сообщали, что в эти четыре недели в аккаунты блогеров в Gmail кто то заходил. | However, during those four weeks friends and families of the bloggers reported seeing the bloggers Gmail accounts as logged in. |
| В том же году, как сообщали Global Voices, Чориева вышла замуж и ненадолго отложила перчатки, чтобы родить первого ребёнка. | The same year, as Global Voices reported, Chorieva got married and briefly hung up her gloves to have her first child. |
| Первоначальные новостные репортажи, распространённые по всему миру, сообщали, что все заложники остались в живых и все террористы были убиты. | Outcome Initial news reports, published all over the world, indicated that all the hostages were alive, and that all the attackers had been killed. |
| Кредиторы сообщали молодым женщинам, что если они не смогут вовремя вернуть деньги, они выложат фото и видео в открытый доступ. | The lenders told the young women that if they could not pay back the money on time, they would release the photos and videos. |
| Репортёры из других изданий также сообщали о том, что Балоч была обеспокоена и напугана раскрытием её настоящего имени и личных данных | Reporters from other publications have also come forward sharing how Baloch had expressed fear and concern when her real name and personal details were reported |
| Других студентов просто отправили по своим комнатушкам, и они через три и потом еще через 3 дня сообщали свой уровень удовлетворенности выбором. | Other students are just sent back to their little dorm rooms and they are measured over the next three to six days on their liking, satisfaction with the pictures. |
| Уже?! | Already?! |
| Как сообщали ФАКТЫ , 19 сентября в сети появилось видео, на котором зафиксирован момент выдачи гражданам Украины в консульстве Венгрии в Берегово венгерских паспортов. | As reported by FACTS , on September 19, a video appeared on the internet, which recorded the time of issuance of Hungarian passports to Ukrainian citizens at the Hungarian Consulate in Beregovo. |
| Блогер просила, чтобы другие откровенные журналисты принимали экстренные меры по безопасности и всегда сообщали о своем местоположении членам своей семьи и близким друзьям. | The blogger requested that other outspoken journalists take extra care for safety and always share the whereabouts with family members and close friends. |
| Хотя официальные источники сообщали, что он умер 30 июля 1912 года в 00 42, в действительности смерть наступила в 22 40 29 июля. | Although the official announcement said he died at 00 42 on July 30, 1912, the actual death was at 22 40 on July 29. |
| 9 из 10 респондентов, опрошенных в ходе исследования Уровень взяточничества в Восточной Африке 2011 сказали, что не сообщали о случаях коррупции, с которыми столкнулись. | 9 out of 10 respondents surveyed in the East African Bribery Index 2011 said they did not report cases of corruption. |
| Уже одиннадцать. | It is already eleven. |
| Уже полночь. | It's midnight already. |
| Уже стемнело. | It is already dark. |
| Уже темно. | It is already dark. |
| Уже семь. | It's already seven. |
| Уже начинается. | It's starting now. |
| Умирай уже! | Die already! |
Похожие Запросы : уже сообщали вам - мы уже сообщали - сообщали, что - мы сообщали - мы сообщали - сообщали о - постоянно сообщали - Как мы сообщали - мы сообщали Вам - уже - уже - уже - уже
