Утвержден	The second periodic report was received by the Secretariat on 3 March 2005.
Итого, утвержден	Total, authorized
утвержден 6	Procedures for CTIED Sub Groups Approved 5
Стоит отметить, что, хотя стандарт OAuth 2.0 ещё не утвержден, он уже используется некоторыми сервисами.	OAuth 2.0 OAuth 2.0 is the next evolution of the OAuth protocol and is not backwards compatible with OAuth 1.0.
Состав комиссии будет утвержден отдельно.	The commission s membership will be confirmed separately.
Утвержден ный бюджет (Санто Доминго)	Approved budget (Santo Domingo)
Характер решения Утвержден без изменений	Type of action modification modification resubmission Rejected
Гимн был утвержден в 1980 году.	It was officially adopted in 1980.
Процесс утверждения доклада КРТПП утвержден 5	Inter sessional decision making Approved 5
План также утвержден всеми четырьмя провинциями.	The four provinces have also approved the plan.
IV. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ КОНКРЕТНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ ПРОГРАММ, УТВЕРЖДЕН	IV. IMPLEMENTATION OF SPECIFIC INFORMATION PROGRAMMES
В итоге протокол был утвержден почти единогласно.	Ultimately, the protocol was adopted almost unanimously.
Он был утвержден 26 июня 1981 года.	They were granted on 26 June 1981.
Утвержден Советом ФГОС 21 мая 2004 года.	Approved by the GEF Council on 21 May 2004.
Первый раз, когда вы говорите, мама утвержден.	First time you say, Mom its from hapiness
Состав группы должен быть утвержден специальной руководящей группой.	The composition of the group should be approved by the ad hoc steering group.
Этот доклад был утвержден 19 декабря 2005 года.	The report was adopted on 19 December 2005.
Бюджет на 2005 год был утвержден конгрессом Территории.	The 2005 budget was approved by the territorial Congress.
Доклад был утвержден на основе проекта, подготовленного секретариатом.	The report was adopted on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Был утвержден план учебного курса по осуществлению стандарта.	She noted the UNECE Standard for Seed Potatoes was evolving into a unique international reference and the intention to develop a training course on seed potato certification was timely.
Доклад был утвержден Комитетом 7 сентября 1993 года.	The report was approved by the Committee on 7 September 1993.
Этот проект пока еще не утвержден Национальным собранием.	The draft has not yet been adopted by the National Assembly.
Государственной Думой, получил одобрение Совета Федерации и утвержден	OneOne groupgroup includesincludes organizationalorganizational indicatorsindicators legallegal formsforms andand typestypes andand thethe otherother financialfinancial indicatorsindicators asas toto thethe activityactivity ofof economiceconomic agents.agents.
Председатель Гаагского кодекса поведения не располагает никаким мандатом на ведение переговоров по тексту, который уже утвержден сторонами, подписавшими Кодекс на пленарном заседании.	The Hague Code of Conduct Chair was not given any mandate to enter into negotiations on a text already approved by subscribers to the Code in plenary meeting.
(92 2) Престол Твой утвержден искони Ты от века.	Your throne is established from long ago. You are from everlasting.
Почему и первый завет был утвержден не без крови.	Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.
(92 2) Престол Твой утвержден искони Ты от века.	Thy throne is established of old thou art from everlasting.
Почему и первый завет был утвержден не без крови.	Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
В конечном итоге в декабре законопроект был утвержден конгрессом.	The draft bill was finally approved by Congress in December.
Доклад (TRANS WP.1 96) был утвержден без изменений.	The report (TRANS WP.1 96) was adopted without changes.
Ранее этот адрес был утвержден Городским исполнительным комитетом Минска.	The same address had earlier been approved by the Minsk City Executive Committee.
Этот доклад был утвержден для публикации Издательским советом ЮНЕП.	The report had been approved for publication by the UNEP Publishing Board.
Он был утвержден Советом министров 11 мая 2004 года.	It had been approved by the Council of Ministers on 11 May 2004.
Должности, утвержден ные начиная с 1 августа 1993 года	Authorized as at 1 Aug. 1993
Настоящий доклад был утвержден Комитетом 3 декабря 1993 года.	The report was approved by the Committee on 3 December 1993.
Позже в главной роли Немо Никто был утвержден Джаред Лето.	Actor Jared Leto was later cast into the primary role of Nemo Nobody.
Настоящий доклад был утвержден рабочей группой 8 августа 2005 года.	The present report was adopted by the working group on 8 August 2005.
Настоящий доклад был утвержден рабочей группой 3 августа 2005 года.	The present report was adopted by the working group on 3 August 2004.
евро, или 68 процентов утвержден ной сметы на 2005 год.	The initial allotment in 2005 under the operational budget was 7.4 million, which is 68 per cent of the approved estimate for 2005.
Предполагается, что окончательный проект будет утвержден Комитетом в 2005 году.	It is envisaged that the Committee will adopt the final draft in 2005.
Должности, утвержден ные начиная с 1 августа 1993 года а	1 Aug. 1993 a
25. Со времени принятия Специального плана был утвержден 71 проект по оказанию технической помощи (15 из них уже завершены) на сумму 138 млн. долл. США.	25. Since the launching of the Special Plan, 71 technical assistance projects (of which 15 have already been completed) have been approved, at a cost of US 138 million.
На основании данного постановления утвержден упрощенный порядок оформления и выдачи виз.	A simplified procedure for processing and issuing visas was approved on the basis of this decision.
Генеральный план для всей территории Литвы был утвержден в 2002 году.	The master plan for the whole territory of Lithuania was adopted in 2002.
Закон 2004 года о корпорациях (исправленный) (утвержден 6 сентября 2004 года)	(Signed) Vinci N. Clodumar Ambassador Permanent Representative

Показать эту страницу на русском языке