Translation of "указать валюту" to English language:

Dictionary Russian-English

указать - перевод :

Keywords : Currency Foreign Exchanged Counterfeit Banks Indicate Direction Finger Point Show

Examples (External sources, not reviewed)

Не забудьте указать ударение!	Don't forget to put an accent mark!
Контролируя валюту Китая	Controlling China s Currency
Вы можете указать мне путь?	Can you show me the way?
Как указать каталог запуска для Konqueror?	How do I specify the startup directory for Konqueror?
Щёлкните здесь, чтобы указать свой браузер.	Click here to specify that you want to use a custom web browser.
Время отпустить китайскую валюту в	Time for China to Float
Власти тщетно пытаются стабилизировать валюту.	The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
2. Потерпевшее государство может, в частности, указать	2. The injured State may specify in particular
Где я могу обменять иностранную валюту?	Where can I exchange foreign currency?
Группа создала карту, чтобы указать положение переполненных тюрем	The group created a map to highlight the locations of overcrowded prisons
В поле Тема указать Cartoon by February 8th .	grants webfoundation.org SUBJECT Cartoon by February 8th.
Сейчас на единую валюту смотрят с подозрением.	The common currency is now looked at with suspicion.
Доход на душу населения. Я могу указать это здесь.	Income per person. I can put that here.
Указать цвет, выделенный в палитре, в панелях выбора цвета.	Find the color currently selected in the palette, in the color selector on the left.
Открыть диалог, в котором можно указать условные точки останова.	Opens a dialog where you can specify conditional breakpoints.
Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции.	Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration.
Сегодня каждая стран, кажется, хочет обесценить свою валюту.	Today, every country seems to want to depreciate its currency.
Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту.	The former covers antitrust, trade, and the common currency.
Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту.	It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
Это подчеркивает проблемы, связанные с тем, что мы используем доллар США, национальную валюту, как важнейшую резервную валюту для мировой экономики.	This highlights the problem inherent in using the US dollar, a national currency, as the global economy s primary international reserve currency.
В диалог можно указать расположение и имя файла для сохранения.	The file save dialog will allow you to choose a name and location to save the file.
Просто хочу указать на несколько мест, где я видела собак.	Just wish to point out some locations where I had seen the dogs.
Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения.	I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
В начале 1999 года Бразилия решила переоценить свою валюту.	In early 1999 Brazil decided to devalue its currency.
Когда Китай должен переводить свою валюту на плавающий курс?	When Should China Float?
Во вторых, Китаю будет необходимо сделать свою валюту конвертируемой.	Second, China will have to make its currency convertible.
Можно указать типы файлов, которые будут отображаться в окне выбора файлов.	You can tell the browser which file types to show.
Указать на проявления коррупции и несправедливости это моя обязанность как карикатуриста.	It is my responsibility as a cartoonist to expose corruption and injustices.
Я потерялся. Не могли бы вы указать мне дорогу на вокзал?	I'm lost. Could you direct me to the station?
Некоторые страны Азии, особенно Китай, пытаются также интернационализировать свою валюту.	Some Asian economies, especially China, are also attempting to internationalize their currencies.
Трансформирование СПЗ в настоящую международную валюту потребует преодоления других препятствий.	Transforming the SDR into a true international currency would require surmounting other obstacles.
Сторонники евро указывают на успех Соединенных Штатов, имеющих единую валюту.	Supporters of the Euro point to the success of the US, with its single currency.
Политики рассчитывают на более конкурентоспособную валюту, чтобы стимулировать экономический рост.	Policymakers are counting on a more competitive currency to stimulate growth.
Я хотел бы указать на одну вещь. Все знают, что это такое.	I want to point out one thing. This is you guys know what this is.
На данный момент избиратели должны всего лишь указать свое имя и адрес.	Currently, a voter merely has to state their name and address.
Здесь, через Параметры LibXSLT, вы можете указать значения параметров для таблиц стилей.	You can add zero or more parameters via the LibXSLT Parameters section of dialog. This allows you to provide parameter values to the stylesheet.
Единственное, о чем они договорились, это убедить Китай ревальвировать свою валюту.	The only thing that they agreed on was to admonish China to revalue its currency.
Но когда правительство начинает контролировать валюту, то все переворачивается вверх ногами.	But things become really nasty when the government opts for foreign exchange controls.
Ослабление рубля носит эмоциональный характер и объясняется массовым стремлением купить валюту.	The weakening of the rouble has an emotional element to it, which explains the widespread rush to buy foreign currency.
Пока одни бегут в обменные пункты скупать валюту, другие штурмуют магазины.	While some people are running to currency exchange booths to buy up dollars and euros, others are storming the stores.
Это значительно ослабило валюту, а количество банков сократилось в несколько раз.	The navy became significant during the time of the k.u.k.
На другой вкладке вы можете указать, как KMix будет опрашивать вашу звуковую плату.	The next section, lets you specify what hardware KMix should look for.
Можно указать, открывать ли каждое изображение в отдельном окне или использовать одно окно.	You can configure whether images should show up in their own window, or always use the same window.
Это также может указать на то, что рукопись была написана в VI веке.	During this time, there was a diversity of styles in which the Quran was written.
Во первых, Аргентина должна снять свой валютный потолок и девальвировать свою валюту.	First, Argentina should end its currency board and devalue its currency.

Показать эту страницу на русском языке