Translation of "укрепление системы управления" to English language:

Dictionary Russian-English

укрепление - перевод :

Keywords : Systems System Solar System Control Fortification Padding Strengthen Cement Reinforcement Control Controls Management Remote Panel

Examples (External sources, not reviewed)

Укрепление потенциала в области руководства и управления	Building leadership and management capacity
58 3. Укрепление глобальной системы здравоохранения	58 3. Enhancing capacity building in global public health
59 27. Укрепление глобальной системы здравоохранения	59 27. Enhancing capacity building in global public health
60 35. Укрепление глобальной системы здравоохранения	60 35. Enhancing capacity building in global public health
Обзор системы управления питанием	Observe power management
Секретариат и реформа системы управления	Secretariat and management reform
Реформа системы управления людскими ресурсами	Human resources management reform
Укрепление финансовой системы необходимо, но его не достаточно для восстановления.	Fixing the financial system is necessary, but not sufficient, for recovery.
57 300. Укрепление системы Организации Объединенных Наций программа дальнейших преобразований	57 300. Strengthening of the United Nations an agenda for further change
58 269. Укрепление системы Организации Объединенных Наций программа дальнейших преобразований	58 269. Strengthening of the United Nations an agenda for further change
d) оценку и укрепление учреждений, управления публичной службой и управления публичными финансами, в том числе публичными закупками, и частного сектора	(d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector
Это печальная история о несовершенстве системы управления в мире.	It is a sorry tale of poor global governance.
А любые плантации требуют рабов и колониальной системы управления.	All plantations require slaves and a colonial system of management.
Бразилия собирается вытолкнуть гражданское общество из системы управления интернетом?	Will Brazil bump civil society from its internet governance scheme?
Иногда для этого потребуется расширение учреждений за пределы государств наций и укрепление глобального управления.	Sometimes, this will require extending institutions outward from nation states and strengthening global governance.
Укрепление связей между нормотворческой деятельностью системы Организации Объединенных Наций и ее оперативной деятельностью	Strengthening linkages between the normative work of the United Nations system and its operational activities
В качестве системы управления базой данных используется Microsoft SQL Server.	SQL Server is now the exclusive database option for NAV.
В будущем системы управления клиент сервис и системы управления транзакциями будут получать комментарии от клиентов более часто, что позволит создавать продукт в интерактивном режиме.	In the future, client service and transaction management systems will receive more input from customers more frequently, so that product design is shaped interactively.
Это не только регулирование заработной платы и налога на прибыль, она может включать в себя спектр реформ системы государственного управления, реформу бюджетной и налоговой системы и реформу системы управления земельными ресурсами.	In fact, the reform of the income distribution involves many aspects, it is not just about wage adjustments or income tax adjustments, it may include a range of the reform of government management system, reform of fiscal and taxation system and reform of land management systems, etc.
Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы.	Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system.
d) эффективные и действенные системы управления рисками и внутреннего контроля и	(d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and
Сегодня модно отпускать шутки по поводу бюрократических элементов общеевропейской системы управления.	It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation. But European regulation is as nothing compared to the mountains of national laws and decrees, billions wasted in political patronage, and the colossal state machines that eat up 30 40 of the economic product of Europe's nation states.
Сегодня модно отпускать шутки по поводу бюрократических элементов общеевропейской системы управления.	It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation.
Укрепление семей	Strengthening families
e) Укрепление национального потенциала в плане экономического управления в качестве составного компонента мирного строительства и постконфликтного восстановления	(e) Strengthened national economic management capacity as an integral component of peace building and post conflict resolution.
Таким образом, повторяющиеся финансовые кризисы являются также результатом неудачной системы корпоративного управления.	Thus, repeated financial crises are also the result of a failed system of corporate governance.
Политические системы в этих странах создавались для управления небольшим, статичным деревенским населением.	The political systems of these countries were tailored to small, static, rural populations.
Начальник Главного контрольно ревизионного управления Проверка шварц системы провалилась по вине политиков.	NKU Head Svarc System audit has failed because of politicians.
SNMP предоставляет данные для управления в виде переменных, описывающих конфигурацию управляемой системы.	SNMP exposes management data in the form of variables on the managed systems, which describe the system configuration.
Honeywell International, Inc. крупная американская корпорация, производящая электронные системы управления и автоматизации.	The company's current name, Honeywell International Inc., is the product of a merger in which Honeywell Inc. was acquired by the much larger AlliedSignal in 1999.
а) развитие ее системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Управления по регулированию конфликтов	(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Directorate
а) создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления	(a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions
На всех перехватчиках установлена система Полёт 1И , состоящая из радиотехнической системы навигации и захода на посадку, курсовертикали, системы воздушных сигналов и системы автоматического управления полётом.	All interceptors installed Polet 1I, consisting of the electronic systems of navigation and landing, курсовертикали, air signals and systems of the automatic flight control.
Укрепление психиатрических больниц	Arming the Asylum
Целью реформы политического курса должно быть содействие установлению прозрачности рынка, улучшение управления рисками и укрепление эффективного контроля и норм.	Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations.
Но это не реально, так как не является достаточным для адекватной мировой системы управления.	In principle, the IMF could be allowed to print money (it already has its own accounting unit, the so called Special Drawing Rights).
Но это не реально, так как не является достаточным для адекватной мировой системы управления.	But this is not realistic, given the lack of an adequate system for global governance.
8. просит Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею о ходе создания системы комплексного глобального управления	8. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management
11. просит Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею о ходе создания системы комплексного глобального управления	11. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management
Кроме того, Бакиев объявил о необходимости повышения эффективности системы управления и власти в государстве.	In addition Bakiev declared about necessity to improve an efficiency of a system of management and power system in the country.
Не все методы управления используют сигналы, а некоторые системы относятся только к однопутным веткам.	Not all methods require the use of signals, and some systems are specific to single track railways.
Целью реформы политического курса должно быть содействие ус ановлению прозрачности рынка, улучшение управления рисками и укрепление эффективного контроля и норм.	Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations.
Системы электронного управления берут начало с работы инженера Bell Labs Гарольда Блэка в 1927 году по использованию отрицательной обратной связи, для управления усилителями.	Electronic control systems originated with the 1927 work of Bell Telephone Laboratories engineer Harold S. Black on using negative feedback to control amplifiers.
Одним предполагаемым достижением Большой двадцатки было соглашение о реформировании системы управления международных финансовых институтов и, что более важно, системы выбора их лидеров.	One supposed achievement of the G 20 was an agreement to reform the governance of the international financial institutions most importantly, how their leaders are selected.
Одним предполагаемым достижением Большой двадцатки было соглашение о реформировани системы управления международных финансовых институтов и, что более важно, системы выбора их лидеров.	One supposed achievement of the G 20 was an agreement to reform the governance of the international financial institutions most importantly, how their leaders are selected.

Показать эту страницу на русском языке