Translation of "улучшение качества жизни" to English language:

Dictionary Russian-English

улучшение - перевод :

Keywords : Lives Rest Most Best Ever Quality Qualities Leadership Control High Improvement Improving Upgrade Improvements Improve

Examples (External sources, not reviewed)

Это взрывной рост медицинских технологий, это улучшение качества жизни и инфраструктуры.	They mean an explosion in medical technologies, improvement of the life quality and infrastructure.
Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания.	We are always aiming at improving the quality of service.
Плоды процветания должны быть реинвестированы в улучшение качества жизни людей, а не в оружие, которое могут у них отобрать.	The fruits of prosperity should be reinvested in improving people s lives, not in weapons that can take them.
Не означают ли инвестиции улучшение жизни людей?	Doesn t investment mean improving people s lives?
Исследования качества жизни (quality of life trials) проводятся, чтобы изучить способы повышения качества жизни пациентов, страдающих хроническими заболеваниями.	Quality of life trials (supportive care trials) explore ways to improve comfort and the quality of life for individuals with a chronic illness.
Улучшение качества роста ВВП будет зависеть от готовности китайского руководства принять рыночные реформы.	Improving the quality of GDP growth will depend on Chinese leaders willingness to enact market oriented reforms.
Больший упор должен быть сделан на значительное улучшение качества управления в развивающихся странах.	More emphasis must be placed on dramatically improving the quality of governance in developing countries.
Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев.	Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life.
Мы понимаем, что уровень коррупции высок, а качества жизни нет.	We know we rank high on corruption and low on quality of life.
Те цари обещали улучшение жизни и обещания хотя бы частично выполнили.	Those czars were promising lifestyle improvements and they kept these promises at least in part.
Чтобы был устойчивый прогресс в снижении крайней бедности, потребуется улучшение, как качества, так и количества помощи.	To make sustainable progress in reducing extreme poverty will require improvements in both the quantity and quality of aid.
Основная забота среднего гражданина Сирии это реальное улучшение уровня жизни и сокращение безработицы.	The main concerns of the average Syrian, it seems, are definite improvements in living standards and a reduction in the high unemployment rate.
Только так Азия достигнет более высокого качества жизни и большей безопасности для своих народов.	Only in this way will Asia achieve a higher quality of life and greater security for all its peoples.
В этой кампании правильным мог бы стать слоган Всё дело в стандартах качества жизни, глупый .	So the right slogan in this campaign might be, It s the living standards, stupid.
отмечая, что экономическое восстановление и реконструкция в Афганистане и безопасность и улучшение жизни афганского народа взаимосвязаны,	Noting that economic recovery and reconstruction in Afghanistan and the security and improvement of the lives of the Afghan people are interrelated,
Во вторых, это улучшение качества работает в пользу национальных сборных благодаря правилу ФИФА, требующему, чтобы футболисты играли только за свои национальные команды.	Second, that improvement in quality was captured by national teams thanks to FIFA s rule requiring players to play only for their national team.
нужны моральные качества,	We need character.
с) улучшение рабочих процедур .	(c) Improved business processes .
Улучшение цвета и контрастности	enhance color and contrast
Следующим шагом является определение измеримых целей, таких как улучшение жизни обитателей трущоб или снижение масштабов вырубки лесов.	We identified six universal goals for sustainable development lives and livelihoods, food security, water sustainability, clean energy, healthy ecosystems, and good governance.
Следующим шагом является определение измеримых целей, таких как улучшение жизни обитателей трущоб или снижение масштабов вырубки лесов.	The next step is to define measurable targets, such as better lives for slum dwellers or reduced deforestation.
Она должна обеспечить, чтобы увеличение покупательной способности приводило к заметному повышению качества жизни для всех граждан Индии.	It must ensure that enhanced purchasing power leads to a markedly improved quality of life for all of India s citizens.
Точки выражают человеческие качества. Словно обладая собственной физикой, они дико роятся вокруг, как будто исследуя мир жизни.	The dots exhibit human qualities. They kind of have their own physics, and they swarm wildly around, kind of exploring the world of life.
Лучшим примером качества жизни является черепаха, поскольку черепаха это пример, как жить и работать в одном месте.	The best example of quality of life is the turtle because the turtle is an example of living and working together.
будучи убеждена в необходимости срочных действий по повышению качества жизни всех жителей городов и других населенных пунктов,	Convinced of the need for urgent action to advance the quality of life of all people in cities and other human settlements,
Какие качества оно охватывает?	What's in its universe of attendant virtues?
Создание графиков качества публикаций	Generate publication quality graphs
Оба качества являются взаимоисключающими.	The two qualities are mutually exclusive.
Эта статья высокого качества.	This article is high quality.
Их товары высочайшего качества.	Their goods are of the highest quality.
Ткань лучшего качества дороже.	The better quality of cloth is more expensive.
Это продукты среднего качества.	These products are mediocre quality.
Это товары среднего качества.	These products are mediocre quality.
Его материал хорошего качества.	His material is good quality.
Но это улучшение крайне нестабильно.	But the improvement is extremely precarious.
Улучшение армейской еды благодаря Facebook	Improving army meals through Facebook
Среднее количество лет, проведенных в школе, является хорошим показателем качества рабочего, поскольку в наши дни улучшение выпускаемой продукции главным образом возможно за счет внедрения новых технологий.	The average number of years spent in school is a good indicator of a worker's quality, especially because improvements in output nowadays mostly arise from the ability to adopt new technologies.
Кроме увеличения количества и качества интернет соединения, план правительства направлен на улучшение доступа к государственным услугам и поддержку местных предпринимателей и инноваций в сфере цифровых технологий.	In addition to dramatically increasing the number and quality of internet connections, it aims for improved access to government services and encourages local digital entrepreneurship and innovation.
Еще одной мерой, направленной на улучшение жизни простых кубинцев, является снятие ограничений на приобретение компьютеров, микроволновых печей и других приборов.	In another measure intended to improve the lives of ordinary Cubans, he has removed restrictions on acquiring computers, microwave ovens, and other appliances.
к 2020 году обеспечить существенное улучшение жизни как минимум 100 миллионов обитателей трущоб, как это предусмотрено инициативой Города без трущоб .	By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers as proposed in the Cities Without Slums initiative.
Разумеется, экономический спад может подорвать общественную поддержку Путина, которая основана на улучшении качества жизни, которое произошло под его руководством.	Of course, an economic slowdown could erode Putin s popular support, which is based on the gains in living standards made under his leadership.
Торговля служит наилучшим образом как инструмент для достижения целей, поставленных перед обществом процветания, стабильности, свободы и улучшения качества жизни.	Trade serves at best as an instrument for achieving goals societies seek prosperity, stability, freedom, an improving quality of life.
Улучшение лечения рака шаг за шагом	Improving Breast Cancer Care Step by Step
увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.	It increases income, improves welfare, etc.
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.	Consider the problem of accounting for quality improvements.

Показать эту страницу на русском языке