Translation of "улучшить свои возможности" to English language:

Dictionary Russian-English

возможности - перевод :

Keywords : Possibilities Opportunities Possibility Opportunity Possible Hands Keep Money Improve Enhance Lives Better World

Examples (External sources, not reviewed)

К счастью, власти Молдовы упорно потрудились, чтобы улучшить свои возможности в обнаружении.	Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities.
Они хотят улучшить свои условия работы.	They want to better their working conditions.
Наша компания старается улучшить свои услуги.	Our company strives to improve its services.
Наше предприятие старается улучшить свои услуги.	Our company strives to improve its services.
Он переоценил свои возможности.	He bit off more than he could chew.
Она знает свои возможности.	She knows her limitations.
Он переоценил свои возможности.	He overestimated his ability.
Возможно, Катар переоценивает свои возможности.	But the Qataris may be overplaying their hand.
Не переоценивает ли Китай свои возможности?	Is China Overplaying Its Hand?
Новые лэйбористы подчеркивают новые возможности индивидуальной инициативы и методы, которыми люди могут улучшить свое благосостояние через новые возможности.	New Labour emphasizes the new opportunities of individual initiative and the ways in which people can enhance their well being by coping with new challenges.
Более того Китай планирует улучшить и расширить свои возможности в области военной высадки и материально технической поддержки войск, являвшихся его слабыми местами.	Moreover, China plans to improve and expand its capabilities for assault landing and joint logistical support, both of which used to be weak points.
Более того Китай планирует улучшить и расширить свои возможности в области военной высадки и мате иально технической поддержки войск, являвшихся его слабыми местами.	Moreover, China plans to improve and expand its capabilities for assault landing and joint logistical support, both of which used to be weak points.
У жителей не было возможности спасти свои вещи.	The citizens didn't have a chance to rescue their belongings.
Но, изменив экономическую доктрину, Европа может улучшить свои перспективы в значительной степени.	But, by changing its economic doctrine, Europe can improve its prospects considerably.
Неожиданно они обнаружили, что сильно превысили свои финансовые возможности.	Suddenly they found themselves desperately over extended.
Сейчас проводим консультации с руководством страны, анализируем свои возможности.	We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential.
Она позволяет строить свои планы на будущее, использовать свои возможности или даже превосходить их.	It allows you to project yourself into the future, to fulfill or even transcend your capabilities.
Это попытка ослабевающей власти более экономно использовать свои ограниченные возможности.	It is an attempt by a declining power to use its restrained capabilities in a more economical way.
Мы должны улучшить интернет. Мы должны улучшить наше образование.	We have to fix the internet. We have to fix our education.
И последний. Докладчику прощается и это хорошо преувеличивать свои интеллектуальные возможности.	And finally, it's okay for the speaker that's the good news to fake intellectual capacity.
Это можно улучшить.	It can be improved.
Чаще всего, страна превысила свои финансовые возможности благодаря комбинации неблагоразумия и невезения.	More often than not, the country has over extended itself financially through some combination of imprudence and bad luck.
Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.	I'm trying to improve infrastructure.
Можем чуть улучшить её.	We can improve it a bit.
Попробуйте улучшить свой английский.	Try to improve your English.
Хочу улучшить свой немецкий.	I want to improve my German.
Постарайтесь улучшить свой французский.	Try to improve your French.
Уже есть программы по наращиванию потенциала и финансированию программ для правительств, которые хотят улучшить свои процедуры торговли.	Capacity building and financing programs for governments that want to improve their trade facilitation are available already.
Законодатели должны улучшить свои знания и знания общественности в этой области, а также усилить надзор за выполнением.	Legislators need to educate themselves and the public and exercise more oversight.
Но, несмотря на свои возможности, движение избегало насилия, чтобы создать новый способ восстания.	But, despite its scope, the movement steered clear of violence in order to create a new mode of rebellion.
Они могут улучшить свои позиции на переговорах, как по покупке производственных ресурсов, так и по продаже своих культур.	They can improve their bargaining position, both for input purchases and for the sale of their crops.
ЗМП позволит местным жителям улучшить свои условия жизни через производство сельскохозяйственной продукции, эффективное предоставление услуг и легкую промышленность.	The LRZ would enable local people to improve their livelihoods though the production of agricultural goods, the efficient delivery of services, and light manufacturing.
Никакой механизм не предусматривал ситуацию, при которой всестраны одновременно пытались бы улучшить свои финансовые системы в различных секторах.	Neither mechanism foresees a situation whereby all countries simultaneously seek to upgrade their financial systems across a variety of sectors.
я хочу улучшить образовательную систему.	I want to fix our education system.
Что частный сектор должен улучшить?	What should the private sector do better?
Положение всё ещё можно улучшить.	The situation is still capable of improvement.
Он пытается улучшить свой английский.	He tries to improve his English.
Можем ли мы улучшить изображение?	Can we enhance the image?
Как мне улучшить свой английский?	How can I improve my English skill?
Мне нужно улучшить мой французский.	I need to improve my French.
Я хочу улучшить свой французский.	I want to improve my French.
Они должны сохранить свои правовые и оперативные возможности действовать быстро и решительно при необходимости.	All leaders can order their forces into battle in cases of national emergency or self defense. They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.
Совет Дэн Сяопина не показывать свои возможности и выждать время уже не выглядит актуальным.	Deng Xiaoping s advice Hide your capabilities and bide your time no longer seems relevant.
Они должны сохранить свои правовые и оперативные возможности действовать быстро и решительно при необходимости.	They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.
Робин Кристи из Мелроуз сказал Айр молодцы, они использовали свои возможности лучше, чем мы .	Robyn Christie of Melrose said Credit to Ayr, they took their chances better than we did.

Показать эту страницу на русском языке