Translation of "улучшить свою способность" to English language:

Dictionary Russian-English

способность - перевод :

Keywords : Daughter Wife Mother Ability Capacity Power Able Lost Improve Enhance Lives Better World

Examples (External sources, not reviewed)

Шахматы помогают улучшить способность к чтению и концентрацию.	Chess helps improve reading skills and concentration.
Улучшить способность женщин зарабатывать деньги можно и другими способами, помимо образования.	Other tools, aside from schooling, can help women improve their income earning ability.
Она прервала его жизнь, чтобы улучшить свою.	She ended his life to better her own.
Во вторых, правительство должно улучшить свою стратегию коммуникаций.	Second, the government must enhance its communication strategy.
Я бы хотел найти способ улучшить свою память.	I'd like to find a way to improve my memory.
Ты сделал ошибку, чрезмерно положившись на свою способность.	You did wrong in trusting too much in your ability.
Они не приходят, чтобы спасти свою жизнь, но улучшить ее.	They do not come to save their lives, but to improve them.
В конце концов, коммунизм утратил свою способность вдохновлять китайцев.	After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.
Чиновники Поднебесной, в свою очередь, пообещали улучшить обучение интернационализму шанхайских студентов.	Chinese officials promised to improve the Shanghai students' education on internationalism and denied the incident was racist.
Америка сохраняет уникальные качества особенно свою способность приходить в себя.	America retains unique qualities particularly its ability to rebound.
И это в интересах Америки улучшить способность России действовать другими словами, усилить полноправность России в глобальном масштабе.	But it is in America s interest to enhance Russia s capacity to act in other words, to strengthen a globally competent Russia.
Эта книга будет полезна всем, кто желает улучшить свою память и логическое мышление.	This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking.
Мы должны улучшить интернет. Мы должны улучшить наше образование.	We have to fix the internet. We have to fix our education.
И они могут инвестировать в свою собственную способность подбора проекта и в дизайн.	And they can invest in their own capacity for project selection and design.
Однако, существующий метод контроля глобализации ослабляет способность государства соответствующим образом исполнять свою роль.	The way that globalization has been managed, however, has eroded the ability of the state to play its proper role.
Тогда неудивительно, что члены больше полагаются на свою способность накапливать резервы, чем на способность МВФ предоставлять своевременную, доступную и надежную финансовую помощь.	No wonder, then, that members rely more on their capacity to accumulate reserves than on the Fund s ability to provide opportune, affordable, and reliable financial support.
Это можно улучшить.	It can be improved.
Новость заключается в том, что американское могущество, возможно, теряет свою способность внушать им страх.	What is news is that American power might also be losing its ability to intimidate them.
Всемирный Банк, например, выделяет больше денег странам, доказавшим свою способность правильно расходовать полученные средства.	The World Bank, for example, has been allocating more of its money to countries with a proven track record in spending money well.
И они сильно переоценили способность и волю Советского Союза любой ценой сохранить свою империю.	Above all, Mikhail Gorbachev will remain the man who had the vision and the courage not to oppose the course of history.
И они сильно переоценили способность и волю Советского Союза любой ценой сохранить свою империю.	And they grossly overestimated the Soviet Union s ability and will to keep its empire at all costs.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.	Being able to revolt means being able to work together and fight together.
Более того, они помогают улучшить свою собственную жизнь и повысить экономические перспективы своего более широкого окружения.	What s more, they will have also helped to improve their own lives and enhance the economic prospects of their wider community.
Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.	I'm trying to improve infrastructure.
Можем чуть улучшить её.	We can improve it a bit.
Попробуйте улучшить свой английский.	Try to improve your English.
Хочу улучшить свой немецкий.	I want to improve my German.
Постарайтесь улучшить свой французский.	Try to improve your French.
Только способность защитить торговлю и распространить свою силу на море может обеспечить жизнеспособность этой связи.	In The Influence of Sea Power upon History, published in 1890, Mahan argued that maritime power and economic development were deeply intertwined. Only the ability to protect trade and project power by sea could assure the vitality of this nexus.
Только способность защитить торговлю и распространить свою силу на море может обеспечить жизнеспособность этой связи.	Only the ability to protect trade and project power by sea could assure the vitality of this nexus.
Способность Европы руководить	Europe s Power to Lead
Летяга селится высоко в кронах деревьев, где может использовать свою способность перелетать с дерева на дерево.	At that point, they can respond to their environment and start to develop a mind of their own.
я хочу улучшить образовательную систему.	I want to fix our education system.
Что частный сектор должен улучшить?	What should the private sector do better?
Положение всё ещё можно улучшить.	The situation is still capable of improvement.
Он пытается улучшить свой английский.	He tries to improve his English.
Можем ли мы улучшить изображение?	Can we enhance the image?
Как мне улучшить свой английский?	How can I improve my English skill?
Мне нужно улучшить мой французский.	I need to improve my French.
Я хочу улучшить свой французский.	I want to improve my French.
Что касается стран в других частях мира, то в них культура также проявила свою способность отзываться на изменения в экономике, также как и способность адаптироваться к изменяющимся условиям.	Islamic culture has neither been a barrier to growth, nor has it been static. As in other parts of the world, culture in these countries has shown its vibrancy and also its capacity to adjust to changing conditions.
Что касается стран в других частях мира, то в них культура также проявила свою способность отзываться на изменения в экономике, также как и способность адаптироваться к изменяющимся условиям.	As in other parts of the world, culture in these countries has shown its vibrancy and also its capacity to adjust to changing conditions.
Анна имела способность краснеть.	Anna had a capacity for blushing.
Это его врождённая способность.	Such ability is native to him.
Ты утратил способность концентрироваться.	You've lost the ability to concentrate.

Показать эту страницу на русском языке