Translation of "универсальные задачи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Права детей универсальные. | The rights of children are universal. |
| Универсальные Банки Упадок и Возрождение | Goodbye and Hello to the Universal Bank |
| Задачи сложные. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
| Некоторые универсальные банки хорошо справились с кризисом, другие плохо. | Some universal banks did well, others badly. |
| Новые задачи примирения | Reconciliation s New Frontier |
| Это ошеломляющие задачи. | It is a staggering task. |
| Две задачи остались нерешенными. | Two problems remained unsolved. |
| Я люблю сложные задачи. | I like challenges. |
| Легко такие задачи не решаются. | None of this will be easy. |
| Легко такие задачи не решаются. | The services described would be a good start, but there are many more, and Yahoo! has the tools and the audience to build some of its own. |
| Он легко решил все задачи. | He solved all those problems with ease. |
| Потребуются годы для такой задачи! | It must have taken years for such a task! |
| У всякой задачи есть решение. | There is a solution to every problem. |
| Функции Грина задачи и решения. | And do the same on the opposite side. |
| Существуют ли универсальные права человека, которые стоят выше конфликтов между конкретными культурными традициями? | Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions? |
| Некоторые универсальные человеческие слабости во времена экономического бума могут вылиться в иррациональное поведение. | Some universal human weaknesses can result in irrational behavior during an economic boom. |
| Больше трети не имеют никакого влияния на порядок выполнения задачи, и 40 выполняют монотонные задачи. | More than a third have no influence on task order, and 40 perform monotonous tasks. |
| Выполнение первой задачи, вместе с сокращением чрезмерных правительственных расходов, помогло бы в выполнении второй задачи. | Accomplishing the first of these would, together with reduction of excessive government expenditures, help to achieve the second. |
| Возможно, данные универсальные принципы были вложены в нас божественным создателем в момент нашего сотворения. | Perhaps a divine creator handed us these universal elements at the moment of creation. |
| Подобное требование наложит расходы на универсальные банки, сдерживая их способность перемещать капитал внутри группы. | Such a requirement would impose costs on universal banks by constraining their ability to transfer capital within the group. |
| Но в отличие от экономической стабилизации, почти универсальные правила не применимы к институциональной реформе. | But, unlike economic stabilization, near universal rules do not apply to institutional reform. |
| Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой. | Obama s Global Ethical Challenges |
| Теперь перед нами стоит три задачи. | Three tasks must now be addressed. |
| Сирия ставит нам более сложные задачи. | Syria poses the toughest challenge yet. |
| Выполнение этой задачи займет много десятилетий. | That is a task for many decades. |
| Но не все задачи одинаково хороши. | But not all targets are equally good. |
| Наши задачи несравнимы с задачами Кубы. | Our ways don't compare to that of Cuba's. |
| Нам нужно решить некоторые неотложные задачи. | We have some pressing problems to solve. |
| Выполнение этой задачи потребовало много лет. | The accomplishment of this task took many years. |
| Он добился успеха в решении задачи. | He succeeded in solving the problem. |
| Она не подходит для этой задачи. | She isn't adequate to the task. |
| 220 с Математические задачи химической термодинамики. | This outlines the mathematical framework of chemical thermodynamics. |
| Конечно, данные задачи комплексны и сложны, особенно задачи финансовой адаптации и смягчения последствий кризиса в бедных странах. | To be sure, the issues are complex and difficult, especially those of financing adaptation and mitigation efforts in poorer countries. |
| На дипломатическом уровне это подразумевает, что регулировать сотрудничество должны национальные интересы, а не универсальные нормы. | What matters in this worldview is not the nature of any country s political system, but the extent to which it improves its people s wellbeing. At the diplomatic level, this implies that national interests, not universal norms, should drive cooperation. |
| На дипломатическом уровне это подразумевает, что регулировать сотрудничество должны национальные интересы, а не универсальные нормы. | At the diplomatic level, this implies that national interests, not universal norms, should drive cooperation. |
| Многочисленные задачи нашего времени сложны и запутаны. | The challenges of our time are many, complex and intertwined. |
| Могут ли быть спасены задачи развития тысячелетия? | Can the Millennium Development Goals be Saved? |
| Действия по осуществлению первой задачи уже предпринимаются. | The first task is already being tackled. |
| Вопрос решения второй задачи пока остается открытым. | The second task remains open. |
| Он подошел к выполнению своей задачи скурпулезно. | He went about his task meticulously. |
| задачи, действительно стоящие решения, выглядят не так. | I'm sure we all agree that no problem worth solving is like that. |
| Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции. | Right? So these have been calibrated to your level of expertise. |
| Владимир Федорович, какие задачи ставит сочинский форум? | Vladimir Fedorovich, what objectives does the Sochi forum set? |
| Поэтому европейские лидеры должны решить две задачи. | European leaders must therefore take up two challenges. |
| Какие задачи вы ставили перед запуском проекта? | EV What goals did you set before starting the project? |
