Translation of "уничтожать" to English language:
Dictionary Russian-English
уничтожать - перевод : уничтожать - перевод : уничтожать - перевод : уничтожать - перевод : уничтожать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| И мы продолжаем уничтожать лесные пространства. | And we continue to destroy forest land. |
| Они могут уничтожать, но не создавать. | They can destroy but not create. |
| Ломать и уничтожать это так просто. | It is so easy to break down and destroy. |
| Мы будем уничтожать наше ядерное оружие вместе с Америкой. | We will destroy our nuclear weapons with America. |
| В результате появляется избыточная продукция, которую приходится уничтожать или раздавать бесплатно. | Excess product is being destroyed or given away. |
| Получив образование врача в Аргентине, он хотел не спасать жизни, а уничтожать их. | Trained as a medical doctor in Argentina, he chose not to save lives but to suppress them. |
| Почему местные чиновники, поголовно являющиеся большими любителями деревьев, по прежнему позволяют уничтожать лес? | Why do local politicians, tree lovers all, allow yet more forest destruction? |
| Удобно, должно быть, иметь возможность уничтожать и изменять человеческую идентичность по собственному желанию. | It must be convenient to be able to erase and rearrange the identities of people as you wish. |
| Тем не менее, нам необходимо стремиться к правильному росту такому росту, который не будет уничтожать наши перспективы в будущем. | But what we should want to promote is the right sort of growth growth that won t ravage our future prospects. |
| Если вы согласны стем что в Кыргызстане есть те кого можно уничтожать, то значит в парламент прошли люди которые поддерживают экстримизм. | If you agree that there are people in Kyrgyzstan that have to be destroyed, it means that there are people in the parliament who support extremism. |
| Организация REDD будет отвечать за обращение с дождевыми лесами как с природным ресурсом, который необходимо оберегать и восстанавливать, а не использовать и уничтожать. | A REDD agency will be charged with treating rain forests as a natural resource that is to be preserved and restored rather than exploited and destroyed. |
| Ты был искусен в учтивой беседе, Я знал, как отнять и забрать Тянулись к тебе даже дети соседей, Я учился крушить и уничтожать. | You were the better with lords and ladies, I was the better at pillaging Troy You were the better at kissing the babies, I was the better at search and destroy. |
| Африканские государства должны внести свой вклад в борьбу с кризисом, продолжая искоренять коррупцию, устранять бюрократическую волокиту и уничтожать препятствия экономическому росту частного сектора. | African nations must do their part by continuing to address corruption, eliminate red tape and reduce obstacles to private sector growth. |
| Бассель не мог знать, что десять лет после начала его работы фундаменталисты из Даеш будут яро уничтожать архитектуру, воплощающую сирийское и мировое культурное наследие. | Little could Bassel know that ten years after he began, Daesh fundamentalists would be actively deleting this architecture embodying Syrian, and the world s, cultural heritage. |
| Чтобы прекратить беззаконие, палестинская служба безопасности должна отменить неприкосновенность, которой пользуются вооружённые люди, безнаказанно использующие своё оружие, чтобы ранить и убивать людей и уничтожать их собственность. | In order to end lawlessness, the Palestinian security leadership will need to lift the protection given to armed individuals who have been using their weapons with impunity to injure, kill, and destroy property. |
| Демократический образ жизни, считают эти писатели, имеет тенденцию уничтожать оригинальные мысли и подавлять высокую культуру, способствуя развитию посредственного мышления, которое делает людей уязвимыми перед врагами демократии. | The democratic way of life, these writers argue, tends to destroy original thought and to suppress high culture, yielding a mediocrity that leaves citizens vulnerable to democracy s enemies. |
| Таким образом, Израиль использует возможность, предоставленную сегодняшними боевыми действиями, выискивать и уничтожать подземные и другие тайные склады организации Хезболла, где она хранит свои реактивные снаряды и ракеты. | Thus, Israel is using the opportunity brought by the current fighting to search out and destroy Hezbollah s underground and other hidden sites where it keeps its rockets and missiles. |
| Они также с какой то злой радостью принялись уничтожать человека, являющегося символом движения по борьбе с глобальным потеплением нобелевского лауреата Р.К. Пачаури, приписывая его исследованию финансовую мотивацию. | There is also the unholy glee with which they have set about destroying an icon of the anti global warming movement, the Nobel Laureate R.K Pachauri, by attributing financial motives to his research. |
| 3. призывает Израиль, оккупирующую державу, не эксплуатировать, не уничтожать, не истощать и не ставить под угрозу природные ресурсы на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах | 3. Calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, to cause loss or depletion of or to endanger the natural resources in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan |
| Например, кайзер Вильгельм II уволил Отто фон Бисмарка с поста канцлера в 1890 году, менее чем через 20 лет после образования Второго Рейха, и начал уничтожать тщательно создаваемый альянс Бисмарка. | For example, Kaiser Wilhelm II dismissed Otto von Bismarck as chancellor in 1890, less than 20 years after the formation of the Second Reich, and began to destroy Bismarck s carefully crafted alliance network. |
| 2. призывает Израиль, оккупирующую державу, не эксплуатировать, не уничтожать, не истощать и не ставить под угрозу природные ресурсы на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах | 2. Calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, cause loss or depletion of or endanger the natural resources in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan |
| Реакция Европы на террор требует, прежде всего, усиления ее разведывательных служб, чтобы они могли выявлять и уничтожать террористические ячейки, сохраняя при этом уважение к основным правам человека и надлежащей правовой процедуре. | Europe s response to terror requires, first and foremost, strengthening its intelligence services so that they can detect and dismantle terrorist cells while respecting basic rights and due process. |
| С точки зрения Игнатьева, в случае если президенту Сирии Башару аль Асаду будет позволено господствовать, его силы будут уничтожать остатки суннитских повстанцев по крайней мере сейчас пока ненависть пылает, кровь в конце концов польется вновь. | In Ignatieff s view, if Syrian President Bashar al Assad is allowed to prevail, his forces will obliterate the remaining Sunni insurgents at least for now with hatreds inflamed, blood eventually will flow again. |
| 2. призывает Израиль, оккупирующую державу, не эксплуатировать, не уничтожать, не истощать и не ставить под угрозу природные ресурсы и не наносить им ущерб на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах | 2. Calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, damage, cause loss or depletion of or endanger the natural resources in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan |
| 2. призывает Израиль, оккупирующую державу, не эксплуатировать, не уничтожать, не истощать и не ставить под угрозу природные ресурсы и не наносить им ущерба на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах | 2. Calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, damage, cause loss or depletion of, or endanger the natural resources in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan |
| Потом, приехали наряды КГБ (я их называю НКВД, как моя бабушка их называет до сих пор) и военные, которые оцепили пристань и после совещаний с высшим начальством, приняли решение уничтожать тела, чтобы скрыть могильник и избежать огласки. | Later, several squads arrived from the military and the KGB (I call it the NKVD, like my grandmother still does to this day). They cordoned off the pier and, after a few meetings with senior authorities, decided to destroy the bodies, in order to hide the burial site and avoid publicity. |
Похожие Запросы : постепенно уничтожать - уничтожать врагов