Translation of "упорное определение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы. | The press fought back tenaciously, despite casualties. Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat. |
| Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы. | The press fought back tenaciously, despite casualties. |
| Тогда каково же определение? Определение? | And what is the definition then? The definition? |
| Упорное нежелание Европы ставит турков в затруднительное положение. | Europe's persistent reluctance puts the Turks in a quandary. |
| определение секунды). | Pound and G.A. |
| Итак, определение номер шесть североамериканское определение слова suck замотать . | So definition number six is the North American definition of the word suck. |
| Давая определение терроризму | Defining Terrorism |
| Определение кристаллической структуры | Crystal structure determination |
| Определение в Перу? | The definition in Peru? |
| Официальное определение терроризма неубедительно. | Official definitions of terrorism are unpersuasive. |
| Определение и сфера применения | Definition and scope |
| Это определение в Эфиопии? | Is it the definition in Ethiopia? |
| Определение из словаря другое. | The definition from the dictionary is different. |
| Определение из словаря другое. | The definition in the dictionary is different. |
| Определение из словаря другое. | The dictionary definition is different. |
| Определение из словаря другое. | The definition according to the dictionary is different. |
| Определение из словаря другое. | The dictionary's definition is different. |
| Любви трудно дать определение. | Love is hard to define. |
| Можешь показать мне определение? | Can you show me the definition? |
| Определение целей было легкой частью. | Setting goals was the easy part. |
| Таково определение. Не было температуры. | That's the definition. There was no temperature. |
| Это называется определение исходного состояния . | This is called baselining. |
| GV Каково ваше определение феминизма? | GV What is your definition of feminism? |
| Мужчины и женщины, черпавшие силы из веры в коммунизм, оказывали нацистам такое же упорное сопротивление. | Men and women who found strength in their belief in Communism resisted the Nazis with equal tenacity. |
| Во вторых, упорное стремление к ВНП в ущерб другим целям также не ведет к счастью. | Second, relentless pursuit of GNP to the exclusion of other goals is also no path to happiness. |
| Рука его закрылась, он отклонился, и лицо его приняло еще более, чем прежде, упорное выражение. | His hand closed, he leaned back, and his face assumed a still more stubborn look. |
| США оказали более упорное сопротивление в четверках, выиграв два матча, но не смогли сократить отставание. | The U.S. offered more resistance in the foursomes, winning two matches, but they could not eat into the deficit. |
| Бернард Шоу дал немного другое определение. | George Bernard Shaw said it a little differently. |
| Определение иностранных НКО и их деятельности | Definition of foreign NGOs and their activities |
| Таким образом, определение изоморфизма вполне естественно. | Thus, the definition of an isomorphism is quite natural. |
| Она заметила тоже, что лицо Вронского при этом разговоре тотчас же приняло серьезное и упорное выражение. | She also saw that at this conversation Vronsky's face immediately assumed a serious and obstinate expression. |
| Это упорное стремление благородно, достойно восхищения, даже фанатично и его хватает, чтобы заставить прослезиться даже зрителя. | This single minded pursuit is noble, admirable, even fanatic and it is enough to bring even a spectator to tears. |
| Определение горячих точек роста это только начало. | Identifying growth hot spots is only the start. |
| Я не сообщил вам определение понятия грамотность . | I haven't told you about the definition of literacy. |
| b) определение необходимых мер во избежание рецидивов | (b) Identification of measures needed to prevent recurrence |
| F. Определение наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы | F. Identification of the highest paid national civil service |
| Изменить определение кода туннеля C5000 следующим образом | Amend the definition of Tunnel code C5000 to read as follows |
| Изменить определение кода туннеля D1 следующим образом | Amend the definition of tunnel code D1 to read as follows |
| falmalki Q Дай определение С меня хватит . | falmalki Q Define I'm fed up. |
| Само определение хороших новостей также под вопросом. | The very definition of good news is also in question. |
| Российское определение детской порнографии всегда было строгим. | Russia s definition of child pornography has always been strict. |
| Правовое определение пытки подразумевает намеренное причинение тяжелых страданий. | The legal definition of torture implies the intentional infliction of severe suffering. |
| Запомните, что это основополагающее определение то, что копируется. | Remember that, that's the core definition that which is imitated. |
| Министры также приняли широкое определение для персональных данных. | The ministers also adopted a broad definition of personal data. |
| Изоляция затруднила определение положения Японии в современном мире. | Isolation has brought confusion about Japan's place in the world. |
Похожие Запросы : упорное кольцо - Упорное кольцо - упорное уплотнение - упорное сопротивление - упорное давление - упорное сохранение - определение - определение - формальное определение - основное определение - определение работы - термин определение
