Опасное управление рисками	Risky Risk Management
Идея ясна управление водными рисками становится мейнстримом деловой практики.	The message is clear water risk management is shifting into the mainstream of business practices.
Система, которая обобществляет убытки и приватизирует доходы, обречена на неправильное управление рисками.	On the contrary, when others bear the costs of mistakes, the incentives favor self delusion. A system that socializes losses and privatizes gains is doomed to mismanage risk.
Система, которая обобществляет убытки и приватизирует доходы, обречена на неправильное управление рисками.	A system that socializes losses and privatizes gains is doomed to mismanage risk.
Ясно одно управление рисками в отделении инвестиций пока не работает.	One thing is clear risk management in the investment banking division is still not working.
Но это всё таки привело к двум усовершенствованиям в управление рисками.	But it did lead to two developments in risk management.
Более совершенный и эффективный финансовый сектор также будет способствовать снижению транзакционных издержек и облегчит управление рисками.	A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management.
Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.	They were so non transparent and complex that neither Wall Street nor the ratings agencies could properly assess them.
Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.	The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.
Хотя ни одна страна прежде не практиковала управление рисками в таком огромном масштабе, сейчас важно рассмотреть возможность подобного нововведения.	Though no country has ever practiced risk management on such a massive scale, it is important to consider such an innovation now.
Достижения, которых позволила добиться глобализация, необходимо сохранить, страны должны принять на себя коллективную ответственность за управление рисками, порожденными глобализацией.	If the progress that globalization has delivered is to be sustained, countries must accept shared responsibility for managing the risks that it has engendered.
Соблюдение императивных норм	Compliance with peremptory norms
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Торговля керри трейд в этот период первоначально была, в основном, нацелена на получение максимальной доходности, а не на управление рисками.	The carry trade during this period was primarily aimed at maximizing returns rather than managing risks.
На ум сразу приходит запрет применения пыток, соблюдение международных стандартов прав заключённых и соблюдение права собраний и ассоциаций.	Banning torture, complying with international standards of prisoners rights, and enshrining rights of association and public assembly all immediately come to mind.
Просмотр и управление изображениями	View and manage images
Управление дисками и носителями	Manage Drives and Media
Управление контактами и адресами	Manage contacts and addresses
Любой из них связан с расходами и рисками.	None is costless or risk free.
a) общеорганизационном управлении рисками и системе внутреннего контроля	(a) Enterprise risk management and internal control framework
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление	Governance
d) эффективные и действенные системы управления рисками и внутреннего контроля и	(d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and
Настройка и управление JACK и ladish	Manage and configure JACK and ladish
Любой из них связан с расходами и 160 рисками.	None is costless or risk free.
Конфигурация и управление клиентом BOINC	Configure or monitor a BOINC core client
Редактирование фотографий и управление фотоколлекциями	Edit photos and manage collections
Доступ, управление и обмен документами	Access, manage and share documents
Управление окнами и запуск приложений	Window management and application launching
Создание, управление и изучение графов.	Create, manipulate and study graphs.
Управление паролями и ключами шифрования	Manage your passwords and encryption keys
Распознавание речи и управление преобразованием	Speech Recognition and Model Management
Управление и сборка SLUDGE проектов	Manage and compile SLUDGE projects
Благодаря приватизации государственных предприятий и улучшению финансового регулирования, включая контроль банковской системы и управление рисками, с 2000 года как центральный, так и региональные бюджеты в основном были в хорошем состоянии.	Due to privatization of state owned enterprises and improved financial regulation, including bank supervision and risk control, since 2000 both central and local budgets have basically been in good order.
Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны	Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems
k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц	(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons
Хорошее управление?	Good governance?
Управление проектами	Project Management
Управление камерой	Camera Monitor
Управление паролями	Manage passwords
Управление музыкой	Manage Music
Управление шаблонами	Managing Templates
Управление контактами	Contact Manager
Управление Бумажником	Wallet Management Tool
Управление файлами	Access and organize files

Показать эту страницу на русском языке