Translation of "управляемое подключение" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Подключение к
Connecting To
Быстрое подключение
Quick Connect
Подключение образов дисков
Disk Image Mounter
В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение.
Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear.
Поздравляем. Вы выполнили подключение.
Congratulations. You have now completed setup.
Подключение к базе данных
If the system evolves, new ports will be intended to open to the database, and you have to reimplement the logic in each separate database client.
F7 Файл Быстрое подключение
F7 File
Подключение к сеансу Xpra
Connect to an Xpra session
Удалённое подключение по протоколу VNC
Connect to others using VNC protocol
Подключение к многопользовательским пещерам (MUD)
Connect to MUDs (Multi User Dungeons)
Подключение к чату Internet Relay
Connect to Internet Relay Chat
Подключение к удалённым рабочим столам
Connect to remote desktops
Запад уже изолировал управляемое Хамасом правительство сектора Газа.
The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government.
Подключение к удалённому терминальному серверу Windows
Connect to a remote Windows Terminal Server
Подключение смартфонов к KDE Plasma Workspace
Connect smartphones to your KDE Plasma Workspace
Поиск и подключение к игровым серверам
Locate and connect to game servers
Другим признаком прогресса стало широкополосное подключение к Интернету.
Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection.
Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.
But connecting to these networks involves fixed costs.
Просмотр медицинских изображений и подключение к сети DICOM
Medical image viewer and DICOM network client
Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу.
Displays the Quick Connect screen for connecting to a server.
Косово это что то совершенно новое государство без правительства, управляемое интернационально.
Kosovo is something utterly new an internationally mandated stateless state. It has every form of political organization NGOs, an international governing authority, political parties of every stripe.
Косово это что то совершенно новое государство без правительства, управляемое интернационально.
Kosovo is something utterly new an internationally mandated stateless state.
Возобновляет подключение ко всем серверам в случае неожиданного разрыва связи.
Reconnects to all servers that were disconnected by a network error or other problem.
Для этого необходимы меры, направленные на подключение всех стран Латинской Америки.
But this must be accompanied by measures to keep all Latin American countries on board.
ЦБЕ позволил обменному курсу, который формально определяется как управляемое плавание , упасть только на 3 .
The CBE allowed the exchange rate, which is formally defined as a managed float, to depreciate by only 3 .
По данным Международного кооперативного альянса, кооператив это находящееся в совместном владении демократически управляемое предприятие .
According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise.
Почему им требуется так много времени, чтобы настроить мне подключение к Интернету?
Why does it take them so long to set up my internet connection?
По мнению Милля, открытое общество, управляемое в основном образованной элитой это наиболее желательная форма управления.
In Mill s view, an open society ruled mainly by educated elites is the most desirable form of government.
Но Косово не является единственной страной, которая ассоциирует государство, управляемое из Белграда, со злодеяниями последней декады.
But Kosovo is not alone in continuing to identify the state led from Belgrade with the atrocities of the past decade.
Не удается подключиться к базе данных по сбоям, пожалуйста, проверьте подключение к Интернету.
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
Управляемое кредитование жилья было политикой, пользующейся более широкой поддержкой, т.к. каждая из сторон полагала, что это принесет выгоду.
Directed housing credit was a policy with broader support, because each side thought that it would benefit.
Китай может возобновить управляемое плавание своего обменного курса, особенно если уменьшится неопределенность по поводу общей пост кризисной ситуации.
China may resume a managed float of its exchange rate, particularly if the uncertainty of the overall post crisis economic situation diminishes.
Суперагент поддерживает протоколы HTTP, HTTPS, Socks4, Socks4a, Socks5, а также позволяет подключение через прокси, требующие проверки подлинности.
' Super agent supports the adoption of HTTP, HTTPS, Socks4, Socks4a, Socks5, and other internet connection proxies, and also supports proxy that require authentication.
Ярким примером можно назвать облачное решение для школ, разработанное компанией Ericsson в программе Connect To Learn (подключение для обучения).
An example of this is the cloud based solution for schools developed by Ericsson in the Connect To Learn program.
Я не думала, что на скорость моего интернета повлияет специальное подключение в 8 Кбит с, отведенное для делегатов АТЭС. APECtado
I thought net speed will not be affected by the 8kbps allotted for the APEC delegates. APECtado
С июля 2008 года в настройках Gmail можно выбрать использование только HTPPS, что позволит предотвратить подключение по незащищенному протоколу HTTP.
Starting in July 2008, it was possible to configure Gmail for HTTPS access only through the Settings this prevented any insecure access via HTTP.
Так же, с помощью пассивного адаптера, возможно подключение CompactFlash к шине дисковых накопителей IDE (ATA) (разводка данных интерфейсов не полностью совпадает).
CFast A variant of CompactFlash known as CFast is based on the Serial ATA bus, rather than the Parallel ATA IDE bus for which all previous versions of CompactFlash are designed.
Но в солнечном уголке на юге Франции, сходится глобальный мегапроект, который будет, впервые в истории разработки, тестировать технологию в промышленных объемах, создавая первое управляемое горение термоядерного синтеза.
But in a sunny corner of southern France, a global megaproject is coming together that will, for the first time, test the technology on an industrial scale, creating the first controlled fusion burn.
Управляемое некоммерческой группой разработки ПО Open Whisper Systems приложение Signal было поддержано и принято многими активистами и работниками НПО по всему миру, желающими повысить безопасность своей переписки.
Run by the non profit software group Open Whisper Systems, the Signal messaging app has been promoted to and adopted among many activists and NGO workers throughout the world seeking to increase the security of their communications.
Нажмите эту кнопку, чтобы подключиться к выбранной Сети и закрыть окно Список серверов. Вы можете выделить сразу несколько сетей, к которым будет производиться подключение.
Click this button to connect to the highlighted Network and close the Server List screen. You may highlight more than one network if you wish, which will connect to all the highlighted networks.
Равноправная и справедливая глобальная архитектура означает предоставление голоса не только главным развивающимся экономическим системам она также означает и систематическое подключение к диалогу других развивающихся стран.
It also means systematically including other developing countries.
Хотя управляемое государством национальное новостное агенство Tanjug опубликовало новость по этой теме под заголовком Активисты, которые хотели провести протест, задержаны? , агенство смогло получить только этот ответ насчёт темы от Йоскимович
While state operated national news agency Tanjug published a news wire on the matter, titled Activists Who Wanted to Protest Detained? , the agency only managed to get this answer from Minister Joksimović on the matter
Подключение простых граждан к политическим и экономическим процессам в стране путем предоставления им денежной поддержки могло бы исправить этот дисбаланс, улучшив подотчетность и функциональность демократического правительства.
Empowering citizens by giving them money could rectify this imbalance and so improve accountability and the functioning of democracy.
Но подключение к Интернету для серфинга, обмена электронными письмами, текстовыми сообщениями или загрузки данных все равно будет запрещено на высоте меньше 10 000 футов, сообщило агентство.
But connecting to the Internet to surf, exchange emails, text or download data will still be prohibited below 10,000 feet, the agency said.
Этот механизм побудил госсекретаря США Хиллари Клинтон в январе 2010 года провозгласить свободу на подключение к сети как кибер эквивалент более привычной свободы собраний и выражения мнений.
This drive prompted US Secretary of State Hillary Clinton in January 2010 to proclaim the freedom to connect as the cyber equivalent of the more familiar freedoms of assembly or expression.