Translation of "управлять транспортным средством" to English language:

Dictionary Russian-English

управлять - перевод :

Keywords : Detergent Cleaner Remedy Vehicle Communication Vehicle Transportation Transport Collision Transit Operate Manage Rule Control

Examples (External sources, not reviewed)

Том умеет управлять практически любым транспортным средством.	Tom can drive almost any kind of vehicle.
Том умеет управлять практически любым транспортным средством.	Tom knows how to operate practically any mode of transportation.
Система в Цзинане автоматически производит четыре фотоснимка и записывает 15 ти минутное видео в момент пересечения пешеходом или безмоторным транспортным средством улицы.	The system in Jinan automatically takes four photos and a 15 second video if there are pedestrians or non motorised vehicles crossing the street.
В то время как Приус является обычным автомобилем с двигателем внутреннего сгорания, имеющим маленький электромотор, Вольт будет электрическим транспортным средством, имеющим при себе двигатель.	While the Prius is a normal ICE automobile with a small motor, the Volt will be an electric vehicle with an engine alongside.
Токио является главным транспортным центром Японии и региона Канто.	Tourism in Tokyo is also a contributor to the economy.
В третьих, электрические транспортные средства откроют новый мир умных машин, в которых сенсорные системы и связь между движущимися машинами смогут обеспечить защиту от столкновения, оптимизацию трафика и дистанционное управление транспортным средством.	Third, electric powered vehicles will open up a new world of smart vehicles, in which sensor systems and vehicle to vehicle communications will enable collision protection, traffic routing, and remote management of the vehicle.
Суд обнаружил, что женщина полицейский которая ответила на экстренный вызов управляла транспортным средством способом, который был обоснован, и что наличие человека на дороге было совершенно исключительной и непредсказуемой ситуацией , заявил судья.	The court found that the policewoman who was responding to an emergency call was driving in a manner that was justified and that the presence of a man on the road was a completely exceptional and unpredictable situation, the judge said.
Кто будет управлять?	Who will be in charge?
С другой стороны, эта попытка также раскрывает неспособность в управлении транспортным сектором.	On the other hand, this attempt also reveals an inconsistency in the management of the transport sector.
Корпоратистской Францией сложно управлять.	Corporatist France is hard to govern.
Обществом продолжают управлять мужчины.	This society continues to be ruled by men.
Этим автомобилем легко управлять.	This car is easy to drive.
Том умеет управлять вертолетом.	Tom knows how to fly a helicopter.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is no easy task.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is not an easy task.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is no easy job.
Управлять страной непростая задача.	To govern a country is not an easy job.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is not an easy job.
Он умеет управлять самолётом.	He knows how to pilot a plane.
Он умеет управлять компанией.	He knows how to manage a company.
Я могу управлять вертолётом.	I can pilot a helicopter.
Я могу управлять краном.	I can operate a crane.
Том может управлять краном.	Tom can operate a crane.
Она может управлять краном.	She can operate a crane.
Том учится управлять вертолётом.	Tom is learning how to fly a helicopter.
Надежда же является эффективным средством мотивации.	Hope, on the other hand, motivates people.
В результате нечто новое появится в обыкновениях тех, кто будет управлять Украиной с настоящего момента уважение к людям, что является основным средством контроля над злоупотреблением властью.	As a result, something new will color the habits of those who govern Ukraine from now on respect for individuals, which is the ultimate check on the abuse of power.
Вопрос Почему телевидение называют средством массовой информации?	Question Why is television called a medium?
Война в данном случае была последним средством.	War was a last resort.
В этих случаях он остается средством 1.	In these cases, it remains remedy No. 1.
Кризисами необходимо управлять с осторожностью.	Crises need to be carefully managed.
Но сможет ли она управлять?	But can she lead?
Он знает, как управлять самолётом.	He knows how to pilot a plane.
Он знает, как управлять компанией.	He knows how to manage a company.
Свиньи не могут управлять странами.	Pigs cannot run the nations.
Кто вас научил управлять автомобилем?	Who taught you how to drive a car?
Мы не можем управлять погодой.	We can't control the weather.
Я хочу научиться управлять самолётом.	I want to learn how to fly an airplane.
Ты умеешь управлять этой штукой?	Do you know how to drive this thing?
Самым распространенным средством лечения тяжелой депрессии являются антидепрессанты.	The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.
Но наследие является более эффективным остаточным средством производства.	But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.
Кто будет управлять мировым бюджетным дефицитом?	Who Will Run the World s Deficits?
Но он не может управлять ассоциацией .	'But he cannot manage the association.'
Не позволяй ей управлять своим автомобилем.	Don't let her drive your car.
а это тем средством, благодаря которому она сюда попадала.	And this was one way that the music got there.

Показать эту страницу на русском языке