Translation of "упражнение выполняется" to English language:
Dictionary Russian-English
выполняется - перевод : выполняется - перевод : упражнение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Интеллектуальное упражнение? | An intellectual exercise? |
| Плавание хорошее упражнение. | Swimming is good exercise. |
| Ходить пешком хорошее упражнение. | Walking is a good exercise. |
| Вы упоминаете некое интеллектуальное упражнение является ли такое упражнение игрой для Вас? | You mention a certain intellectual exercise. Is such exercise a game for you? |
| При этом выполняется равенствоformula_17. | That is, formula_81. |
| Теперь любимое упражнение бег трусцой. | Jogging has become the favorite form of exercise. |
| Энергичное упражнение заставляет тебя потеть. | Vigorous exercise makes you sweat. |
| Большая часть работы выполняется роботами. | Most of the work is performed by robots. |
| Это хорошее упражнение для мышц живота. | That exercise is good for the abdominal muscles. |
| Это упражнение проще, чем я думал. | This exercise is simpler than I thought. |
| Каждое упражнение нужно проделать пятьдесят раз. | Each exercise should be performed fifty times. |
| Стало быть этот пункт вами выполняется. | So you ve got that covered. |
| Вместо этого, вся обработка выполняется TCP. | Rather, all processing is left up to TCP. |
| событие, при возникновении которого выполняется действие. | the action is executed when the event selected from the list happens. The event names are self explanatory. |
| Репликация Active Directory выполняется по запросу. | This is a design limitation specific to Active Directory. |
| Учитель пропустил упражнение на двадцать первой странице. | The teacher skipped the exercise on page 21. |
| Учитель перепрыгнул упражнение на двадцать первой странице. | The teacher skipped the exercise on page 21. |
| Вы должны выполнить упражнение, используя косвенную речь. | You need to complete the exercise using indirect speech. |
| Есть случаи, когда это правило не выполняется. | There are some cases where the rule does not hold good. |
| И, вообще то, мы сейчас сделаем это упражнение. | And in fact, we re going to do that exercise right now. |
| Посмотрев видео, женщины попробовали упражнение, чтобы начать дискуссию. | After watching the video the women tried an exercise to get the discussion going. |
| Роликовые коньки забава, а также это хорошее упражнение. | Rollerblading is fun and is also good exercise. |
| Код методов таких объектов по умолчанию выполняется локально. | The code inside the methods of Valuetype objects is executed locally by default. |
| Это одновременно игра, интеллектуальное упражнение, но одновременно и политическая позиция. | This is simultaneously a game, an intellectual exercise, and at the same time a political position. |
| Международный спорт это, конечно же, упражнение в национальном шовинизме другими словами. | International sport is, of course, an exercise in national chauvinism by other means. At some level, we all pretend to tune into the Olympics to admire human athleticism. |
| Международный спорт это, конечно же, упражнение в национальном шовинизме другими словами. | International sport is, of course, an exercise in national chauvinism by other means. |
| Езда на велосипеде хорошее упражнение. Более того, она не загрязняет атмосферу. | Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air. |
| Эвтаназия, которая выполняется не медиками, до сих пор остается вне закона. | Assistance in dying provided by a non physician remains illegal. |
| Как в городе выполняется указ президента РФ о строительстве детских садов? | How is the RF Presidential Decree on the construction of childcare facilities being applied in the city? |
| Биекция formula_11 называется изоморфизмом, если для любых formula_12 выполняется formula_13, formula_14. | Since formula_11 is a homomorphism that has an inverse that is also a homomorphism, formula_11 is an isomorphism of groups. |
| Эта команда выполняется не очень точно, xsldbg произведёт остановку при ближайшей возможности. | This is not an accurate command, xsldbg will stop as close as it can. |
| В случае потери крови, боли и того и другого выполняется трансвагинальное УЗИ. | Typically, in the case of blood loss, pain, or both, transvaginal ultrasound is performed. |
| Так вот, если сделать это же упражнение с детьми, в них не будет никакого смущения. | OK, so if you try the same exercise with kids, they have no embarrassment at all. |
| Она весит 1250 килограммов и это мое единственное упражнение, которое я делаю, открывая и закрывая её. | It weighs 1,250 kilograms and the only exercise I get is opening and closing it. |
| Вместо этого, расширение ЕС выполняется согласно тому, что можно было бы описать как принцип асимметричной интеграции . | Instead, EU enlargement is being carried out according to what might be described as the principle of asymmetrical integration. |
| Если ты не потеешь, когда ты делаешь упражнение на сердце значит, ты не делаешь его достаточно интенсивно. | If you're not sweating when you do cardio, then you're not doing it hard enough. |
| Это прекрасно, как физическое упражнение, только едва ли ты можешь это выдержать, без всякой насмешки сказал Сергей Иванович. | 'It is splendid physical exercise, but you will hardly be able to hold out,' remarked Koznyshev, without the least sarcasm. |
| Стремление левых за мир, рассматривается как наивное, если не упражнение в политической невменяемости (и, в любом случае, непростительное предательство Еврейской идентичности). | The left s yearning for peace is seen as naive, if not an exercise in political lunacy (and in either case an unpardonable betrayal of Jewish identity). |
| Для выпуклой функции formula_16 и интегрируемой функции formula_17 выполняется неравенство formula_18Пусть formula_19 вероятностное пространство, и formula_20 определённая на нём случайная величина. | Then, for any measurable convex function and any sub σ algebra formula_19 of formula_20 formula_21Here formula_22 stands for the expectation conditioned to the σ algebra formula_19. |
| Поскольку диагностика выполняется до помещения зародыша в матку женщины, становится возможным полностью исключить специфические генетические нарушения без прерывания установившейся и развивающейся беременности. | Because the diagnosis is made prior to placement of the embryo in the woman's uterus, the exclusion of specific abnormalities is possible without terminating an established, ongoing pregnancy. |
| К счастью, этого не случилось, а решение современных властей восстановить все старинные дома по улице Октябрьской революции, представляющие архитектурную ценность, успешно выполняется. | Thankfully, this didn t happen, and there is a decree from the current authorities to restore all of the historic buildings on October Revolution Street that have architectural merit, which is being successfully implemented. |
| Это, можно сказать, некоторое интеллектуальное упражнение обосновывать и оправдывать действия современного Путина, поскольку делать это куда как сложнее, нежели еще пять шесть лет назад. | You might call this a kind of intellectual exercise, validating and justifying the actions of Putin today, inasmuch as doing so has become harder than it was five or six years ago. |
| DREAM функционирует по индивидуально адаптированным западным стандартам. В рамках программы, в Африке регулярно выполняется вирусное тестирование и происходит внедрение высокоактивной антиретровирусной терапии (ВААРТ) | DREAM demands that western standards be adopted in Africa too the programme routinely uses viral load assessment, and has introduced Highly Active Anti Retroviral Therapy (HAART) |
| Согласно законодательству Азербайджана, по меньшей мере три процента от всей рабочей силы государственных учреждений должны составлять люди с ограниченными возможностями, однако это редко когда выполняется. | Azerbaijani law requires at least three percent of the workforce of state agencies to be people with disabilities, but this is rarely enforced. |
| Вместо этого, для США было бы мудрее ограничиться более узкой антитеррористической миссией, вроде той, что выполняется в Сомали и Йемене (и, до определённой степени, в Пакистане). | Instead, the US would be wiser to limit itself to a narrower counterterrorism mission, one akin to what is being done in Somalia and Yemen (and, to some extent, in Pakistan). |
Похожие Запросы : упражнение - упражнение - выполняется - выполняется - выполняется - обзорное упражнение - упражнение курс - кардиопульмональное упражнение - делать упражнение - изотоническое упражнение - единичное упражнение