Translation of "упрощенный" to English language:
Dictionary Russian-English
упрощенный - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Китайский шрифт упрощенный и традиционный. | Simplified and traditional Chinese font. |
| Его яркий, упрощенный стиль живописи напоминает стиль Марка Шагала. | His bright, simplified style is reminiscent of Marc Chagall. |
| И он смог убедить других европейских лидеров заключить упрощенный договор . | And he succeeded in convincing other European leaders to embrace the simplified treaty that he called for. |
| Но упрощенный оптимизм свободного рынка неуместен, по крайней мере, по четырем причинам. | But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons. |
| Как же этот упрощенный, безусловно ненаучный и часто губительный подход получил такое распространение? | How did this simplistic, certainly unscientific, and frequently damaging approach gain such dominance? |
| Сегодняшняя тенденция рассматривать мусульманские обиды в одномерном изображении сводит политические рассуждения на очень упрощенный уровень. | Today s tendency to view Muslim grievances in one dimensional terms reduces political discourse to a very simplistic level. |
| Но этот упрощенный взгляд на экономику военного времени слишком узок, чтобы описать возможное воздействие иракской войны. | But that simple view of wartime economics is too narrow to describe the possible effects of an Iraqi war. |
| Но такой упрощенный подход быстро делает конструктивное обсуждение жертвой идеологической борьбы между сторонниками государства и рыночного капитализма. | But this simplistic approach quickly turns constructive discussion into a casualty of the ideological battle between advocates of state and market capitalism. |
| Поэтому был принят упрощенный стиль производства, подобно тому, как для джинсов был принят потертый и поношенный дизайн. | So a casual production style was adopted, similar to the design of worn and ripped jeans. |
| Упрощенный диагноз европейского недомогания кризисные страны, живущие сверх собственных средств совершенно очевидно является неверным, по крайней мере, частично. | The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong. |
| Так чрезмерно упрощенный образ руководителя воителя, использовавшийся президентом Джорджем Бушем в его первый президентский срок, привел к дорого стоившему ухудшению образа Америки в мире. | Indeed, an oversimplified image of warrior style leadership in President George W. Bush s first term caused costly setbacks for America s role in the world. |
| Столь же упрощенный взгляд на демократию заключается в том, что это политическая система, в которой периодические конкурентные выборы дают победителю право управлять без ограничений. | An equally simplistic view of democracy is that it is a political system in which periodic competitive elections give the winner the right to govern without constraint. |
| Федеральная служба безопасности России уже имеет право на упрощенный доступ к данным, передаваемым российскими интернет провайдерами и российскими интернет компаниями, которые работают с пользовательским контентом. | The Russian Federal Security Service already has simplified access to data transported by Russian ISPs and Russian Internet companies working with user content. |
| Тем не менее, упрекать кредиторов в том, что они выдвигают карательные условия, как это делали греческие переговорщики, также было бы ошибкой, поскольку подобный упрощенный подход затмевает непростую правду. | And yet, blaming the creditors for their punitive conditions, as Greek negotiators have done, would also be a mistake, for this simplistic narrative too obscures a complicated truth. |
| СТАМБУЛ Упрощенный (а на самом деле наивный) взгляд на рынки заключается в том, что они существуют практически в естественном состоянии и что самый лучший рынок на свете это рынок, который может свободно работать без вмешательства со стороны государства. | ISTANBUL A simplistic (actually, naive) view of markets is that they exist almost in a state of nature, and that the best of all worlds is one where they are free to operate without government interference. |
Похожие Запросы : китайский упрощенный - упрощенный подход - чрезмерно упрощенный - упрощенный подход - упрощенный способ - упрощенный расчет - упрощенный интерфейс - упрощенный обзор - упрощенный дизайн - упрощенный рисунок - упрощенный вид - упрощенный дизайн - упрощенный баланс - упрощенный аудит
