Translation of "урон от атаки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Хизер может блокировать атаки и уклоняться от врагов. | Heather may also block and perform side step maneuvers to avoid enemies. |
| Это наносит огромный урон. | This takes an enormous toll. |
| Эти потери нанесут невосполнимый урон. | Such losses could be devastating. |
| 1) Не нанесите себе урон | 1) Don't get hurt |
| Онлайн атаки | Online attacks |
| Эта колоссальная сумма нанесла стране большой урон. | This was a tremendous sum, and it crippled the country. |
| Этот скандал нанёс большой урон имиджу компании. | This scandal has severely damaged the public image of our company. |
| Однако это не означает, что сила становится непропорциональной просто потому, что урон от её применения перевешивает выгоды от её применения. | However, this does not mean that force becomes disproportionate simply when the costs outweigh the benefits. |
| Например, Китай получит потери от атаки, которая сильно повредит американскую экономику, и наоборот. | China, for example, would lose from an attack that severely damaged the American economy, and vice versa. |
| Но наибольший урон может нанести рынок свопа отказов от кредитных обязательств (CDS), который сломил промышленную группу Аэробуса. | But the greatest damage may come from the credit default swaps (CDS) market that brought down AIG. Huge bets have undoubtedly been placed on the bonds of GM, Ford, Chrysler, and GMAC, and bankruptcy will be a CDS triggering event requiring repayment of these bonds. |
| Но наибольший урон может нанести рынок свопа отказов от кредитных обязательств (CDS), который сломил промышленную группу Аэробуса. | But the greatest damage may come from the credit default swaps (CDS) market that brought down AIG. |
| Более того, урон, нанесённый в течение данного процесса, сохранится. | Indeed, the damage sustained in the process will linger. |
| Только ты выжил после атаки. | You're the only one to survive the attack. |
| Только ты выжила после атаки. | You're the only one to survive the attack. |
| Вы единственный выживший после атаки. | You're the only one to survive the attack. |
| У Тома были панические атаки. | Tom had panic attacks. |
| Может быть нанесен урон мягкой силе атакующего, равный степени несовершенства ложного флага и степени надежности слухов об источнике атаки (в то же время не подтвержденных официально), что может способствовать сдерживанию. | To the extent that false flags are imperfect and rumors of the source of an attack are widely deemed credible (though not legally probative), reputational damage to an attacker s soft power may contribute to deterrence. |
| От Бейрута до Парижа, атаки террористов являются целенаправленными усилиями обострить напряженность в отношениях между общинами. | From Beirut to Paris, the terrorists attacks are a deliberate effort to exacerbate tensions between communities. |
| Сами авторы этой атаки Biham и Shamir заявили, что считают DES защищенным для такой атаки. | There is no evidence that DES was tailored to be resistant to this type of attack. |
| Бунты и парализующие забастовки нанесли урон Таиланду, Франции и Греции. | Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece. |
| НЬЮ ЙОРК. 11 сентября 2011 года террористические атаки Аль Каиды должны были нанести урон Соединенным Штатам, и они это сделали, но таким образом, каким Усама бен Ладен, возможно, даже не представлял себе. | NEW YORK The September 11, 2001, terror attacks by Al Qaeda were meant to harm the United States, and they did, but in ways that Osama bin Laden probably never imagined. |
| Террористические атаки случались с обеих сторон. | Terrorist attacks occurred on both sides. |
| На давайте вспомним атаки 9 сентября. | But consider the attack on 9 11. |
| DDoS атаки скорее связаны с преступностью. | DDOS attack tends to be linked to criminality. |
| Российский стартап будет мониторить информационные атаки | Russian start up will monitor 'information attacks' |
| Там, где как минимум 80 населения зависит от правительственных заработков или грантов, атаки оказались очень непопулярны. | With at least 80 of the population dependent on government salaries or grants, the attacks have proved very unpopular. |
| Наши производственные процессы настолько глобализованы, что импортные пошлины одной страны могут также нанести урон импорту от одной из своих глобальных компаний. | Our production processes are so globalized that a country s import tariffs could well penalize imports from one of its own global companies. |
| Аналогично, Муаммар Каддафи в Ливии сделал себя уязвимым для атаки НАТО, отказавшись от своего оружия массового поражения. | Similarly, Libya s Muammar el Qaddafi exposed himself to a NATO onslaught by relinquishing his WMDs. |
| Диктаторов Среднего Востока осыпали деньгами и оружием, если они воздерживались от атаки на Израиль и сдерживали исламистов. | Middle Eastern dictators were showered with money and arms if they refrained from attacking Israel and kept the Islamists down. |
| Эти атаки были проведены двумя различными способами. | These cyber attacks were launched in two different ways. |
| Некоторые свидетели описывали жестокость атаки, активно жестикулируя. | Some eyewitnesses described the assault's brutality visually, through gesticulations. |
| На 6 минутном видео можно увидеть атаки | The following six minute video shows the attack |
| Представители правящей ПСР решительно осудили эти атаки. | Representatives of the ruling AKP have strongly condemned the attacks. |
| Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические дыры | Commercial router attacks expose dangers of technical backdoors |
| Личные атаки на Фити продолжались несколько дней. | Ad hominem attacks on Fiti continued for several days. |
| Атаки на журналистов ведут к Кровавому четвергу | Attacks on journalists culminate with 'Bloody Thursday' |
| Они начали предпринимать яростные атаки против врага. | They began to make violent attacks against the enemy. |
| Этим мы и занялись. Тут вы можете видеть, что по горизонтальной оси отложено количество жертв атаки масштаб атаки. | So we started doing this. And you can see here on the horizontal axis you've got the number of people killed in an attack or the size of the attack. |
| Это особенно сильный урон для бедных стран, стремящихся закрепиться в мировой экономике. | This is an especially harsh loss for poor countries seeking to gain a foothold in the global economy. |
| Возможно, что антиамериканская тактика Шредера в стратегическом плане нанесла Федеративной республике урон. | For the Federal Republic, Schröder's anti American tactics may have caused strategic damage. But in purely Machiavellian terms, his modest success shows he was right. |
| Такими действиями она нанесла серьезный урон усилиям по борьбе с изменением климата. | By doing so, the country has done a great disservice to the cause of fighting climate change. |
| Однако никто в действительности не знает, какой урон UKIP нанесет шансам консерваторов. | But no one really knows how much damage UKIP will do to the Conservatives chances. |
| Возможно, что антиамериканская тактика Шредера в стратегическом плане нанесла Федеративной республике урон. | For the Federal Republic, Schröder's anti American tactics may have caused strategic damage. |
| Я бы добавил самоуважение индийцев в этом плане урон всё ещё чувствуется | I'd add Indians' self esteem the damage in this dept. lingers http t.co g5UfsPXQee radha bharadwaj ( radhabharadwaj) July 24, 2015 |
| Террористические атаки наносят достаточно ущерба, жизни и имуществу. | Terrorist attacks are doing enough damage, in lives and property. |
Похожие Запросы : урон от заклинаний - Урон от ремонта - атаки - высокий урон - Непоправимый урон - Увеличен урон - Средний урон - Нет урон - нанести урон - входящий урон - сделать хороший урон - урон в секунду - целенаправленные атаки - время атаки