В настоящее время считается, что болезнь вызывает не недостаточное образование Htt, а усиление токсического эффекта mHtt.	It is thought that the disease is not caused by inadequate production of Htt, but by a gain of toxic function of mHtt.
В масштабах всей планеты усиление парникового эффекта может привести к увеличению количества осадков в рамках глобального гидрологического цикла.	For the planet as a whole, the enhanced greenhouse effect is likely to amplify precipitation within the global hydrological cycle.
Как показывают компьютерные модели, глобальное потепление вполне может быть одним из факторов, вызвавших в последние 20 лет учащение и усиление эффекта Эль Ниньо, а соответственно и усиление ураганов в Карибском Бассейне.	Computer models suggest that global warming may well be a factor in the increased frequency and severity of El Nino phenomena in the past 20 years, and thus also perhaps in the intensification of hurricanes in the Caribbean Basin.
Усиление	Pre amp
Усиление	Preamp
Усиление	Gain
Параметры эффекта	Effect Parameters
Без эффекта	No Effect
Эффекта изображения	Fly Away 1
Добавление эффекта	Midi effects
Никакого эффекта.	Totally ineffective.
Совет способ запуска эффекта обычно находится в параметрах настройки эффекта.	Hint To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
Усиление дБ	dB gain
Усиление конкуренции	A more successful Europe
Усиление конкуренции	Need for financing of transition in local economies
Низкое усиление	Low gain up
Высокое усиление	High gain up
Усиление ограничено	Gain Restricted
Усиление системы.	Strengthening of the system.
Повышение эффекта масштаба	C. New competitiveness
Указать силу эффекта.	This value controls the level to use with the current effect.
Совершенно никакого эффекта!	It remains totally unaffected.
Усиление либеральной Японии	The Rise of Liberal Japan
Усиление экономической интеграции.	Strengthening economic integration.
Усиление пограничного контроля	Strengthening border controls
B. Усиление безопасности	B. Security enhancement
Усиление превентивных мер	Reinforcement of preventive measures
Усиление группы маркетинга	Strengthening the marketing team
Предварительный просмотр применяемого эффекта.	Apply Texture
Удаление эффекта красных глаз	Red Eye Reduction
Это случай эффекта объяснения.	This is the explain away case.
Но никакого эффекта нет.	But they just don't seem to get through.
Не будет длительного эффекта.	Will be lasting not for long time.
Не дало никакого эффекта.	It's having no effect.
И никакого эффекта, да?	But it didn't help, did it?
Усиление процесса наблюдения МВФ	Strengthening IMF Surveillance
Усиление регионализма в Азии	The Rise of Regionalism in Asia
усиление надзора и подотчетности	Enhancing oversight and accountability
УСИЛЕНИЕ ЗАЩИТЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА	Participants discussed a range of approaches to corporate accountability for human rights, ranging from purely voluntary approaches to binding standards.
b) усиление защиты детей	(b) Improvement of the protection of children
IV. УСИЛЕНИЕ ФИНАНСОВОГО КОНТРОЛЯ	IV. BETTER FINANCIAL SUPERVISION
Усиление демократической жизни кооператива	Fostering democratic life of the co operative
Выбрать степень интенсивности применения эффекта.	Set here the level of the effect.
Никакого явного эффекта не обнаружено.	No clear effect is evident.
Перепробовали все лекарства. Никакого эффекта.	All these medications, nothing seems to be working.

Показать эту страницу на русском языке