Translation of "усилия с" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Efforts Effort Forces Appreciate Despite

Examples (External sources, not reviewed)

Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями.	The ASEAN effort coincides with two other developments.
Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими.	All my efforts are nothing compared to yours.
Волонтёрские усилия	Volunteer efforts
16. с признательностью отмечает неустанные усилия Директора исполнителя, направленные на укрепление ООН Хабитат, и призывает ее продолжать такие усилия	16. Acknowledges with appreciation the ongoing efforts of the Executive Director to strengthen UN Habitat, and encourages her to continue such efforts
Однако усилия Америки не совпадают с влиянием региональной оси зла .	But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil.
2. с признательностью отмечает усилия Правления по решению данного вопроса	2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue
Твои усилия напрасны.	Your efforts are futile.
Посетители, наслаждавшиеся борщом и пирогами, с удовлетворением взирали на её усилия.	Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.
с удовлетворением отмечая региональные усилия, прилагаемые в поддержку осуществления Программы действий,	Noting with satisfaction regional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action,
Ваши усилия скоро окупятся.	Your efforts will soon pay off.
Ваши усилия однажды окупятся.	Your efforts will pay off one day.
Твои усилия заслуживают похвалы.	Your effort deserves praise.
Наши усилия оказались бесплодными.	Nothing has resulted from our efforts.
Его усилия принесли плоды.	His efforts bore fruit.
Его усилия окончились неудачей.	His efforts resulted in failure.
Его усилия принесут плоды.	His effort will bear fruit.
Он приложил все усилия.	He did his best.
Их усилия оказались бесплодными.	Their efforts came to nothing.
Их усилия окончились успехом.	Their effort resulted in success.
Они ценят мои усилия.	They appreciate my effort.
Её усилия принесли плоды.	Her efforts bore fruit.
Усилия Тома были вознаграждены.	Tom's efforts were rewarded.
Я ценю ваши усилия.	I appreciate your efforts.
Я ценю твои усилия.	I appreciate your efforts.
Это потребовало некоторого усилия.	It took some effort.
Они ценили мои усилия.	They valued my efforts.
Мы удваиваем свои усилия.	We're redoubling our efforts.
Мы удваиваем наши усилия.	We're redoubling our efforts.
В настоящее время усилия сконцентрированы, в основном, на борьбе с терроризмом, связанным с исламскими экстремистами.	Today's focus is properly on terrorism associated with Islamic extremists.
Но все эти заслуживающие похвалы усилия не смогли справиться с этим явлением.	But all these commendable efforts have failed to counter the phenomenon.
Некоторые азиатские страны объединили усилия для борьбы с пиратами возле берегов Сомали.	Various Asian countries joined efforts to combat piracy off the coast of Somalia.
Нисходящий подход, который направлял усилия с 1992 года, постепенно заменяется восходящей моделью.	Pendekatan top down yang memandu upaya ini sejak tahun 1992 secara perlahan digantikan oleh model bottom up.
Что еще хуже, инновационные усилия американских военных сталкиваются с рядом структурных проблем.	To make matters worse, the US military s innovation efforts face several structural problems.
Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой.	Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.
Эти усилия оказались далеко небесполезными.	The effort was far from worthless.
Мы должны приложить все усилия.	We must regain our momentum.
Имеют ли смысл подобные усилия?	Is this effort worthwhile?
Такие усилия должны быть коллективными.	Upaya seperti ini harus bersifat kolektif.
Подобные усилия, образно говоря, проваливаются.	Such efforts are getting discretely underway.
Эти усилия, безусловно, чрезвычайно важны.	That is, of course, extremely important.
Все наши усилия закончились провалом.	All our effort ended in failure.
Все наши усилия были напрасны.	All our efforts were in vain.
Все наши усилия были безрезультатны.	All our efforts were without result.
Твои усилия привели к успеху.	Your efforts resulted in the success.
Мои усилия не принесли результатов.	My efforts produced no results.

Показать эту страницу на русском языке