Translation of "ускорила" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки. | Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing. |
| Она ускорила шаг и отошла от них к краю платформы. | She walked faster away from them to the very end of the platform. |
| Война в Ливане, столь разочаровывающая для Израиля, ускорила это неуловимое изменение. | The war in Lebanon, so frustrating for Israel, accelerated that subtle change. |
| Стремительная индустриализация ускорила процесс массовой миграции населения из сельской местности в Ереван. | Rapid industrialization catalyzed the mass migration of people from rural areas to Yerevan. |
| Возможно, эти слои конфликтов и не были созданы глобализацией, но она ускорила их, сделав различия более явными и ощутимыми. | Globalization may not have created these layers of conflicts, but it has accelerated them by making the differences more visible and palpable. |
| Но, возможно, что, напротив, данная просьба прокурора МУС ускорила арест лидеров более низкого звена, обвиняемых в преступлениях, совершённых в Дарфуре. | On the contrary, it may have prompted the arrest of a lower level indictee for crimes in Darfur. |
| Хатояма обратился к Восточно азиатскому сообществу, подчеркивая необходимость связей с Китаем и Южной Кореей, и одновременно поставил под сомнение необходимость дальнейшего пребывания военных баз США на острове Окинава, проблема, которая ускорила его уход в отставку. | Hatoyama called for an East Asian Community, emphasizing ties with China and South Korea while questioning the continuing presence of US military bases on the island of Okinawa, the issue that eventually triggered his resignation. |
